iwc Portuguese chronograph, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 68

— 3 0 —
p O r t u g a i s e c h r O n O g r a p h e
l a l e c t u r e d u c h r O n O g r a p h e
Trotteuse du chronographe:
la graduation de la trotteuse cen-
trale du chronographe se trouve sur le bord du cadran.
Compteur des minutes:
la graduation à 30 minutes avec une
aiguille sauteuse lente se trouve sur le cadran auxiliaire à
12 heures. En une heure, cette aiguille effectue deux tours com-
plets.
l e F O n c t i O n n e M e n t d u c h r O n O g r a p h e
Démarrer:
vous lancez le chronographe en appuyant sur le pous-
soir start-stop.
Arrêter:
vous arrêtez le chronographe en appuyant de nouveau
sur le poussoir start-stop.
Remise à zéro:
pressez le poussoir de remise à zéro. Toutes les
aiguilles du chronographe reviennent alors à la position 0.
Mesure de temps additionnels: vous pouvez additionner des
temps chronométrés en actionnant une nouvelle fois le poussoir
start-stop après avoir chronométré le premier temps au lieu d’ac-
tionner le poussoir de remise à zéro.