iWantit iWPSBL13E Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 80

zapnutie/vypnutie napájania

• Ak chcete zariadenie zapnúť, prepínač OFF/ON

prepnite do polohy ON. Svietiť zelený indikátor.

• Ak chcete zariadenie vypnúť, prepínač OFF/ON

prepnite do polohy OFF. Svetelný indikátor LED

zhasne.

AUX prevádzka/Výstupná prevádzka

• Zariadenie pripojte do konektora pre slúchadlá

v mobilnom zariadení pomocou 3,5 mm

zvukového kábla (AUX prevádzka).

• 3,5 mm zvukový stereo kábel (nie je súčasťou

dodávky) do 3,5 mm konektora zapojte do

vstupného konektora zvuku vo zvukovom

zariadení/reproduktore do výstupného

konektora v zariadení (výstupná prevádzka).

• Prepínač OFF/ON prepnite do polohy ON.
• Stláčaním tlačidiel /– nastavte

hlasitosť.

IWPSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815.indb 68

15/8/13 3:35 PM

Содержание iWPSBL13E

Страница 1: ...lare INSTRUKTIONSBOK Kannettava kaiutin K YTT OPAS Mobiln reproduktor N VODKPOU IT B rbar h jttaler BRUGERVEJLEDNING Prenosn reproduktor N VODSPOKYNMI iWPSGR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E...

Страница 2: ...PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815 indb 2 15 8 13 3 35 PM...

Страница 3: ...8 r d og tips 29 vedlikehold 30 spesifikasjoner 31 inneh llsf rteckning SE s kerhetsf reskrifter 8 packa upp 32 produkt versikt 33 ladda f rst batteriet 34 ansluta h gtalaren 35 P AV 36 AUX funktion L...

Страница 4: ...sah CZ bezpe nostn upozorn n 12 vybalen 56 p ehled v robku 57 prvn nab jen dob jen baterie 58 p ipojen reproduktoru 59 zapnut vypnut nap jen 60 Provoz AUX Provoz linkov ho v stupu 60 tipy a triky 61 d...

Страница 5: ...ace the unit well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Naked Flames Never place any type of candle or naked flame...

Страница 6: ...arsler NO Ta vare p bruksanvisningen Hvis du overdrar enheten til en tredjepart s rg for ta med denne h ndboken Skade Inspiser apparatet for skader etter oppakking Ikke fortsett bruke systemet hvis du...

Страница 7: ...ventilasjon Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle innebygd skap eller i et annet trangt sted S rg for at enheten er godt ventilert Forstyrrelser Ikkesettsystemetp eller n rapparate...

Страница 8: ...r kall Placera enheten borta fr n v rmek llor s som element eller gas elektriska spisar Undvik att uts tta enheten f r direkt solljus och andra k llor av v rme Nakna flammor Placera aldrig n gon typ a...

Страница 9: ...an skada ytan p enheten Anv nd inte v tskor f r att reng ra enheten turvavaroitukset FI S ilyt k ytt opas Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole hyv ja anna t m k ytt opas laitteen mu...

Страница 10: ...eriaali ei est ilmankiertoventtiileit l asenna tai aseta t t laitett kirjahyllyyn sis nrakennettuun hyllyst n tai muuhun suljettuun paikkaan Varmista laitteelle riitt v ilmankierto H iri t l asetalait...

Страница 11: ...me temperaturer hverken varme eller kolde Plac r enheden langt v k fra varmekilder s som radiatorer eller gas elektriske komfurer Undg direkte sollys og andre varmekilder ben ild Plac r aldrig stearin...

Страница 12: ...r da de kan ridse enhedens overflade Brug ikke v sker til reng ring af enheden bezpe nostn upozorn n CZ Uschovejte tento n vod P ed v te li za zen t et stran nezapome te p edat tak tento n vod Po koze...

Страница 13: ...v d sledku p eh t zajist te aby nebyly ventila n otvory blokov ny z v sy a dal mi materi ly Za zen neinstalujte do knihovni ky vestavn sk ky nebo jin ho st sn n ho prostoru Zajist te dostate n v tr n...

Страница 14: ...la Pri vy ej hlasitosti po vania by v d sledku vibr ci mohol spadn Teplota Zabr te p sobeniu extr mnym teplot m bu vysoko nad alebo pod nulou Toto zariadenie umiestnite dostato ne aleko od tepeln ch z...

Страница 15: ...ru enie Vopa nompr padeto m enepriaznivovpl va na prev dzkov v konnos tohto zariadeniaazvukm eby skreslen Servis Na zn enie rizika razu elektrick m pr dom neodskrutk vajte skrutky Toto zariadenie neo...

Страница 16: ...d some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference unpacking Remove all items from the pac...

Страница 17: ...1 Speaker 2 VOLUME button Adjust the volume 3 LED indicator 4 OFF ON switch Switch the unit between ON and OFF modes 5 Line out socket 6 USB CHARGE socket 7 3 5mm audio cable PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L...

Страница 18: ...e recharging LED indicator lights up in red fully recharged LED indicator turns off Ensure OFF ON is switched to OFF position while charging Do not overcharge the battery as it may shorten its life It...

Страница 19: ...ed 3 5mm Audio Cable All output devices are not included Use a blunt pointed instrument e g pen tip to release the 3 5mm audio cable plug 3 5mm to 3 5mm Stereo Audio Cable not included PSGR_BL_WH_BU_P...

Страница 20: ...ine out operation Use the 3 5mm audio cable to connect the unit to a mobile device s headphone socket AUX operation Use a 3 5mm to 3 5mm stereo audio cable not included to connect the audio device s s...

Страница 21: ...y be exhausted Connect the USB cable and plug into a USB port of a computer which is turned on Loud hum or noise is heard The plugs and sockets are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with...

Страница 22: ...slightly moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray aerosol at or near the unit Ensure the unit is fully unplugged before cleaning PSGR_...

Страница 23: ...13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E speaker output power 1W dimension 60 W x 60 H x 53 D mm Features and specifications are subject to change without prior notice PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Fin...

Страница 24: ...or l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare p emballasjen Ta...

Страница 25: ...OLUME knapp Justerer lydstyrken 3 LED indikator 4 OFF ON bryter Sl r systemet ON eller setter det i OFF 5 Linje ut kontakt 6 USB CHARGE kontakt 7 3 5 mm lydkabel 2 1 7 6 5 3 4 PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7...

Страница 26: ...lader opp LED indikatoren lyser r dt ladet helt opp LED indikatoren lyser ikke P se at OFF ON er stilt i OFF posisjon under ladning Ikke lad batteriet for lenge fordi dette kan forkorte dets levetid D...

Страница 27: ...r ikke inkludert Bruk en gjenstand med en butt spiss f eks en kulepenn til l se ut 3 5 mm lydkabelpluggen USB kabel inkludert 3 5 mm lydkabel 3 5 mm til 3 5 mm stereolydkabel ikke vedlagt PSGR_BL_WH_B...

Страница 28: ...Bruk en 3 5 mm lydkabel for koble enheten til en hodetelefonkontakten til en mobil enhet AUX drift Bruk en 3 5 mm til 3 5 mm stereolydkabel f lger ikke med for koble lydenhetens h yttalerenhetens lyd...

Страница 29: ...re tomt Koble til USBkabelen og sett den inn i en USB port p en datamaskin som er p sl tt Kraftig brum eller annen lyd h res Plugger og kontakter er skitne T rk dem med en klut som er lett fuktet med...

Страница 30: ...uktet lofri klut Ikke bruk flytende rengj ringsmidler med alkohol ammoniakk eller skuremidler Ikke bruk aerosoler i n rheten av enheten Kontroller at st pslet er trukket ut fra stikkontakten f r rengj...

Страница 31: ...er modell iWPSGR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E h yttalereffekt 1W M l 60 B x 60 H x 53 D mm Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815 indb...

Страница 32: ...som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk packa upp Ta ut alla delar ur f rpackningen Beh...

Страница 33: ...VOLUME knapp Justerar volymen 3 LED indikator 4 OFF ON knapp V xlar enheten mellan l gena ON och OFF 5 Linje ut kontakt 6 USB CHARGE uttag 7 3 5 mm ljudkabel 2 1 7 6 5 3 4 PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_F...

Страница 34: ...LED indikator lyser r d fulladdad LED indikator sl cks Se till att OFF ON har st llts p OFF l get under laddningen verladda inte batteriet eftersom den kan korta dess livsl ngd Det tar ungef r 1 5 ti...

Страница 35: ...f ljer inte Anv nd ett verktyg med trubbig spets t ex penspets f r att l sg ra 3 5 mm ljudkabelkontakten USB kabel medf ljer 3 5 mm ljudkabel 3 5 till 3 5 mm stereoljudkabel medf ljer inte PSGR_BL_WH_...

Страница 36: ...nd 3 5 mm ljudkabel f r att ansluta enheten till h rlursuttaget AUX funktion p en mobil enhet Anv nd en 3 5 till 3 5 mm stereoljudkabel medf ljer ej f r att ansluta ljudenhetens h gtalarenhetens ljudi...

Страница 37: ...eriet kan vara svagt Anslut USB kabeln och koppla in i USB uttaget p en dator som r p slagen H gt brummande ljud eller ov sen h rs Kontakterna och uttaget r smutsiga Torka av dem med en trasa som fukt...

Страница 38: ...ri trasa Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller alkohol ammoniak eller slipmedel Spreja inte en aerosol p eller i n rheten av enheten Kontrollera att enheten r fullst ndigt bortkopplad fr n n tutt...

Страница 39: ...SGR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E H gtalarnas utg ngseffekt 1W m tt 60 B x 60 H x 53 D mm Egenskaper och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Fin...

Страница 40: ...hjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksest...

Страница 41: ...ainike nenvoimakkuuden s t miseen 3 LED merkkivalo 4 OFF ON kytkin Vaihtaa laitteen ON tilan ja OFF v lill 5 Linja ulos liit nt 6 USB CHARGE liit nt 7 3 5 mm n audiokaapeli 2 1 7 6 5 3 4 PSGR_BL_WH_BU...

Страница 42: ...eeseen lataa LED merkkivalo palaa punaisena t ysin latautunut LED merkkivalo sammuu Varmista ett OFF ON on kytketty OFF asentoon ladattaessa l ylilataa akkua sill se voi lyhent akun k ytt ik Akun lata...

Страница 43: ...audiokaapeli Mitk n l ht laitteet eiv t kuulu toimitukseen K yt tyls k rkist ty kalua esim kyn n k rki 3 5 mm n audiokaapelin pistokkeen vapauttamiseen 3 5 mm 3 5 mm stereoaudiokaapeli ei kuulu toimi...

Страница 44: ...ytt Linja ulos k ytt Liit laite 3 5 mm n audiokaapelilla mobiililaitteen kuulokeliit nt n AUX k ytt Liit audio kaiutinlaitteen audiotuloliit nt 3 5 mm 3 5 mm stereoaudiokaapelilla ei kuulu toimitukse...

Страница 45: ...la lopussa Liit USB kaapelin liitin k ynniss olevan tietokoneen USB porttiin Kuuluu nek st huminaa tai kohinaa Liittimet ja liit nn t ovat likaisia Pyyhi ne liinalla joka on kostutettu kevyesti asianm...

Страница 46: ...omalla liinalla l k yt puhdistusnesteit jotka sis lt v t alkoholia ammoniakkia tai hankaavia aineita l suihkuta aerosolia laitteelle tai l hell sit Varmista ett laite on kokonaan irrotettu pistorasias...

Страница 47: ...GR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E kaiuttimen antoteho 1W mitat 60 l x 60 k x 53 s mm Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Fina...

Страница 48: ...ventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug udpakning Fjern alle komponenter fra emballagen Behold emballagen Hvis du ns...

Страница 49: ...er 2 VOLUME knap Justerer lydstyrken 3 LED indikator 4 OFF ON knap ON for enheden og s tter den p OFF 5 Lyd udgangsstik 6 USB CHARGE stik 7 3 5 mm lydkabel 2 1 7 6 5 3 4 PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Fina...

Страница 50: ...er en USB oplader Opladning Indikatoren lyser r dt Fuldt opladet LED indikatoren slukkes S rg for at OFF ON er sat til positionen OFF under opladningen Du b r ikke overoplade batteriet da det kan fork...

Страница 51: ...er 3 5 mm lydkabel Ingen af udgangsenhederne f lger med Brug en stump genstand f eks en kuglepenspids til at frig re stikket p 3 5 mm lydkablet 3 5mm til 3 5mm stereo lydkabel f lger ikke med PSGR_BL_...

Страница 52: ...yd udgangsstikket Brug et 3 5mm lydkabel til at forbinde enheden til hovedtelefonstikket p en mobilenhed betjening af AUX Brug et 3 5mm til 3 5mm stereo lydkabel f lger ikke med til at forbinde indgan...

Страница 53: ...eriet kan v re tomt Forbind USBkablet og s t det i USB stikket p en t ndt computer Der h res en kraftig brummen eller st j Han og hunstikkene er urene T r dem rene med en let fugtig klud og med en mil...

Страница 54: ...ri klud Brug ikke nogen form for reng ringsmidler der indeholder alkohol salmiakspiritus eller slibende midler Spr jt ikke med en aerosol p eller i n rheden af enheden Inden reng ring skal el ledninge...

Страница 55: ...del iWPSGR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E Udgangseffekt for h jttaler 1W m l 60 B x 60 H x 53 D mm Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815...

Страница 56: ...tipy a popis e en p padn ch pot P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou it vybalen Vyjm te v echny polo ky z obalu Obaly si ponecht...

Страница 57: ...tko VOLUME Nastaven hlasitosti 3 Indik tor LED 4 P ep na OFF ON P epnut mezi re imy ON a OFF 5 Z suvka linkov ho v stupu 6 Z suvka USB CHARGE 7 Zvukov kabel 3 5 mm 2 1 7 6 5 3 4 PSGR_BL_WH_BU_PI13E_I...

Страница 58: ...nab jec mu za zen USB dob jen Indik tor LED sv t erven zcela nabito Indik tor LED zhasne B hem dob jen se mus p ep na OFF ON nach zet v poloze OFF Nep eb jejte baterii hroz zkr cen jej ivotnosti Pln...

Страница 59: ...bel 3 5 mm N kter v stupn za zen nejsou zahrnuta N strojem s neostrou pi kou nap klad pi kou pera uvoln te z str ku zvukov ho kabelu 3 5 mm Stereofonn zvukov kabel 3 5 mm na 3 5 mm nen sou st dod vky...

Страница 60: ...oc zvukov ho kabelu 3 5 mm p ipojte p stroj k z suvce mobiln ho za zen pro p ipojen sluch tek provoz AUX Pomoc stereofonn ho zvukov ho kabelu 3 5 mm na 3 5 mm nen sou st dod vky p ipojte z suvku v stu...

Страница 61: ...z v re imu ON Baterie m e b t vybit P ipojte kabel USB k p ehr va i a k portu USB zapnut ho po ta e Je sly et hlasit um nebo bru en Zne i t n konektory Ot ete je had kem navlh en m ve vhodn m neabraz...

Страница 62: ...had kem kter nepou t vl kna Nepou vejte ist c kapaliny s obsahem alkoholu pavku nebo abraziv Nest kejte spreje na p stroj nebo do jeho okol P ed i t n m p stroj odpojte od elektrick z suvky PSGR_BL_WH...

Страница 63: ...GR13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E V stupn v kon reproduktoru 1W rozm ry 60 x 60 V x 53 H mm Funkce a specifikace se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130...

Страница 64: ...a tipy ktor v m pom u pri rie en niektor ch probl mov Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre potreby v bud cnosti vybalenie Z ob...

Страница 65: ...na nastavenie hlasitosti 3 Sveteln indik tor LED 4 Prep na OFF ON Sl i na prep nanie zariadenia medzi re imami ON a OFF 5 V stupn konektor 6 Konektor USB CHARGE 7 3 5 mm zvukov k bel 2 1 7 6 5 3 4 PSG...

Страница 66: ...e Svieti erven sveteln indik tor LED plne znovu nabit Sveteln indik tor LED zhasne Uistite sa e po as nab jania je prep na OFF ON prepnut do polohy OFF Zabr te prebitiu bat rie preto e sa t m m e skr...

Страница 67: ...v stupn zariadenia nie s s as ou dod vky Konektor 3 5 mm zvukov ho k bla uvo nite pomocou tup ho zahroten ho n stroja napr klad hrot pera Stereo zvukov k bel 3 5 mm to 3 5 mm konektora nie je s as ou...

Страница 68: ...ariadenie pripojte do konektora pre sl chadl v mobilnom zariaden pomocou 3 5 mm zvukov ho k bla AUX prev dzka 3 5 mm zvukov stereo k bel nie je s as ou dod vky do 3 5 mm konektora zapojte do vstupn ho...

Страница 69: ...e prepnut do re imu ON Bat ria m e by vybit K bel USB zapojte do USB portu v zapnutom po ta i Po u hlasn hu anie alebo um Z str ky a z suvky s zne isten Utrite ich vlhkou handri kou namo enou vo vhodn...

Страница 70: ...ktor nep a vl kna Nepou vajte iadne istiace kvapaliny ktor obsahuj alkohol pavok alebo br sne pr sady Na alebo ved a zariadenia nestriekajte aeros ly Pred isten m sa uistite e zariadenie je plne odpoj...

Страница 71: ...13E iWPSBL13E iWPSWH13E iWPSBU13E iWPSPI13E V stupn v kon reproduktora 1W rozmery 60 W x 60 H x 53 D mm Funkcie a technick parametre podliehaj zmene bez predbe n ho ozn menia PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L...

Страница 72: ...product Notes for battery disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment To preserve our environment dispose of used batteries according to your l...

Страница 73: ...produktet Merknader om avhending av batterier Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for milj et For ta vare p milj et m brukte batterier avhendes i samsvar me...

Страница 74: ...u k pte produkten Meddelande om kassering av batterier Batteriet som anv nds i denna produkt inneh ller kemikalier som r skadliga f r milj n F r att skydda milj n kasta anv nda batterier i enlighet me...

Страница 75: ...paristojen h vitt misest T ss tuotteessa k ytetyt paristot sis lt v t kemikaleja jotka ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist mme s ilytt miseksi h vit k ytetyt paristot paikallisten lakien ja s d ste...

Страница 76: ...nger vedr bortskaffelse af batterier De batterier der anvendes til dette produkt indeholder kemikalier som er skadelige for milj et Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemme...

Страница 77: ...y k likvidaci bateri Baterie pou van v tomto p stroji obsahuj chemik lie kter zat uj ivotn prost ed V z jmu ochrany ivotn ho prost ed likvidujte pou it baterie v souladu s m stn mi z kony a p edpisy B...

Страница 78: ...zak pili Pozn mky t kaj ce sa likvid cie bat rie Bat rie ktor sa v tomto v robku pou vaj obsahuj chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Aby sa chr nilo ivotn prostredie star bat rie zlikvidujte...

Страница 79: ...PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815 indb 79 15 8 13 3 35 PM...

Страница 80: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB_IWPSGR_BL_WH_BU_PI13E_130815V2 PSGR_BL_WH_BU_PI13E_IB_7L_Final130815 indb 80 15 8 13 3 35 PM...

Результаты поиска

Содержание iWPSBL13E

Отзывы:

Похожие инструкции для iWPSBL13E

Бренды по названию

Популярные бренды

iWantit iWPSBL13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание iWPSBL13E

Отзывы:

Похожие инструкции для iWPSBL13E

Бренды по названию

Популярные бренды