manualshive.com logo in svg

Ivoclar Vivadent Cultura, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ivoclar Vivadent Cultura Скачать руководство пользователя страница 2

2

EN  Instructions for Use 

 

Page 3

DE Gebrauchsinformation 

 

Seite 6

FR  Mode d’emploi

 

Page 9

IT  Istruzioni d’uso

 

Pagina 12

ES  Instrucciones de uso

 

Pagina 15

PT  Instruções de uso

 

Página 18

SV Bruksanvisning

 

 Sidan 

21

DA Brugsanvisning 

 Side 

24

FI Käyttöohjeet 

 Sivu 

27

NO Bruksanvisning 

 Side 

30

NL Gebruiksaanwijzing

 Pagina 

33

EL   Οδηγίες χρήσης

 Σελίδα 

36

TR   Kullanma Talimatı

 Sayfa 

39

RU   Инструкция

 

Стр. 42

PL   Instrukcja stosowania

 

Strona 45

Содержание Cultura

Страница 1: ...pequena para a pr tica moderna SV Bruksanvisning Litet v rmesk p till den moderna dentalkliniken DA Brugsanvisning Lille inkubator til den moderne praksis FI K ytt ohjeet Pieni inkubaattori modernill...

Страница 2: ...zioni d uso Pagina 12 ES Instrucciones de uso Pagina 15 PT Instru es de uso P gina 18 SV Bruksanvisning Sidan 21 DA Brugsanvisning Side 24 FI K ytt ohjeet Sivu 27 NO Bruksanvisning Side 30 NL Gebruiks...

Страница 3: ...echnically sound condition The apparatus has been tested according to IEC 61010 1 EN 61010 1 and EMC regulations Observe Instructions for Use Do not use the appliance near flammable or combustible sub...

Страница 4: ...f approx 35 C 95 F is reached after approx 30 minutes The operating temperature can be altered by using a screw driver to turn the setting button Turning the button 1 mm to the right causes the temper...

Страница 5: ...e Dispose of old units according to the corresponding legal requirements in your country Delivery form Cultura incubator Thermometer Multirack sample holder Power cord Instructions for Use Technical d...

Страница 6: ...einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t ist nach der IEC 61010 1 EN 61010 1 und der EMC Richtlinie gepr ft Gebrauchsinformation beachten Das Ger t nicht in der N he entflammbarer Narkotika oder Misc...

Страница 7: ...ist die vorgew hlte Betriebs tempe ratur von ca 35 C erreicht Die Betriebstemperatur kann mit einem Schraubenzieher durch Drehen am Einstell knopf ver ndert werden Dabei bewirkt das Drehen um 1 mm na...

Страница 8: ...t darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Die jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen m ssen beachtet werden Lieferumfang Cultura Brutschrank Thermometer Multirack Probenhalter Ne...

Страница 9: ...s techniques optimales L appareil a t test selon les r glementa tions IEC 61010 1 EN 61010 1 et EMC Respectez le mode d emploi Ne pas utiliser l appareil proximit de sources inflammables ou combustibl...

Страница 10: ...onnement pr r gl e d environ 35 C est atteinte en 30 minutes environ La temp rature de fonctionnement peut tre modifi e en tournant le bouton de r glage l aide d un tournevis En tournant le bouton de...

Страница 11: ...lage des appareils usag s doit tre effectu conform ment aux dispositions l gales en vigueur dans chaque pays Pr sentation Incubateur Cultura Thermom tre Support d chantillons multirack Cordon d alimen...

Страница 12: ...testato secondo le norme IEC 61010 1 EN 61010 1 e la normativa EMC Rispettare le istruzioni d uso Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di narcotici infiammabili o di miscele infiammabili di na...

Страница 13: ...ra di esercizio Dopo ca 30 min si raggiunge la temperatura d esercizio predisposta di 35 C E possibile modificare la tempera tura d esercizio regolando l apposita manopola con un cacciavite Girando di...

Страница 14: ...ni di legge nazionali Confezionamento Cultura incubatore Termometro Portacampioni Cavo di alimentazione Istruzioni d uso Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Potenza nom...

Страница 15: ...El aparato ha sido probado seg n la norma IEC 61010 1 EN 61010 1 y las regulaciones EMC Tenga en cuenta las Instrucciones de Uso No utilice el aparato cerca de sustancias inflamables o combustibles Do...

Страница 16: ...0 minutos se obtiene la temperatura de servicio de 35 C previamente programada Esta temperatura de servicio puede ser modificada mediante un destornillador girando el bot n de ajuste Si se gira 1mm ha...

Страница 17: ...a basura dom stica normal Desh gase de las unidades antiguas de acuerdo con los requisitos legales correspondientes en su pa s Presentaci n Cultura Incubator Term metro Soporte para tubos de ensayo Ca...

Страница 18: ...acordo com a norma IEC 61010 1 EN 61010 1 e regulamentos EMC Observar as instru es de utiliza o N o use o aparelho perto de combust veis ou subst ncias inflam veis Isolamento duplo Conforme aparelhos...

Страница 19: ...lecida de aprox 35 C atingida ap s aprox 30 minutos A temperatura de funcionamento pode ser alterada usando uma chave de fenda para girar o bot o de ajuste Girando o bot o 1 mm para a direita faz com...

Страница 20: ...lixo dom stico normal Descarte de unidades antigas de acordo com os requisitos legais correspondente do seu pa s Forma de entrega Incubadora Cultura Term metro Suporte de amostra Multirack Cabo de ali...

Страница 21: ...tt skick Apparaten har testats enligt IECV 61010 1 EN 61010 1 och enligt EMC regler och f reskrifter F lj bruksanvisningen Anv nd inte apparaten i anslutning till l ttant ndliga eller br nnbara mnen D...

Страница 22: ...tur Den f rinst llda arbetstemperaturen p c a 35 C n s efter c a 30 minuter Arbetstemperaturen kan ndras genom att man skruvar med en skruvmejsel p inst llningsknappen Skruvas knappen 1 mm t h ger h j...

Страница 23: ...r f r det land d r du r verksam Leveransform Cultura inkubator v rmesk p Termometer Provr rsh llare Elsladd Bruksanvisning Teknisk data Driftsp nning 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz Nominell eff...

Страница 24: ...aratet er testet i henhold til IEC 61010 1 EN 61010 1 og EMC bestemmelserne Se brugsanvisningen Apparatet m ikke anvendes n r brandbare eller ant ndelige stoffer Dobbeltisoleret apparatet overholder b...

Страница 25: ...rudindstillede driftstemperatur p ca 35 C n s efter ca 30 minutter Driftstemperaturen kan ndres ved at dreje p stilleskruen med en skruetr kker Hvis knappen drejes 1 mm til h jre ges temperaturen med...

Страница 26: ...m ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald Bortskaf gamle apparater i henhold til de lovm ssige krav i dit land Indhold Cultura inkubator Termometer Multirack pr veholder Netkabel Brugsanvi...

Страница 27: ...rvam r ysten mukaisessa ja tekniikaltaan moitteettomassa kunnossa Laite on testattu standardin IEC 61010 1 EN 61010 1 ja elektromagneettista yhteensopivuutta koskevien s nn sten mukaisesti Noudata k y...

Страница 28: ...yy Nro 1 4 K ytt l mp tila Esiasetettu k ytt l mp tila noin 35 C saavutetaan noin 30 minuutin kuluttua K ytt l mp tilaa voidaan muuttaa k nt m ll ruuvitaltalla asetusnappia Kun asetusnappia k nnet n 1...

Страница 29: ...tt tavallisen talousj tteen mukana K ytetyt yksik t on h vitett v voimassa olevaa kansallista lains d nt noudattaen Toimituksen sis lt Cultura inkubaattori L mp mittari Putkiteline Virtajohto K ytt oh...

Страница 30: ...skriftsmessig teknisk stand ved levering fra produsenten Apparatet er testet iht NEK IEC 61010 1 EN 61010 1 og EMC direktivet F lg bruksanvisningen Utstyret skal ikke brukes i n rheten av brannfarlige...

Страница 31: ...stemperatur Forh ndsinnstilt driftstemperatur p ca 35 C oppn s etter ca 30 minutter Driftstemperaturen kan endres ved dreie p reguleringsknappen ved hjelp av en skrutrekker N r knappen dreies 1 mm mot...

Страница 32: ...Gamle enheter skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende forskrifter i ditt land Leveringsomfang Cultura varmeskap Termometer Multirack pr veholder Str mkabel Bruksanvisning Tekniske data Driftsspe...

Страница 33: ...briek Het apparaat is getest conform IEC 61010 1 EN 61010 1 en de richtlijnen op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit EMC Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Gebruik het apparaat niet in de b...

Страница 34: ...ijfstemperatuur van ongeveer 35 C wordt na ongeveer 30 minuten bereikt De bedrijfstemperatuur kan worden aangepast door met een schroevendraaier aan de instelknop te draaien Door de instelknop 1 mm na...

Страница 35: ...niet als normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd Afgedankte apparatuur dient in overeenstemming met de nationale wet en regelgeving te worden afgevoerd Aard en inhoud van de verpakking Cultura i...

Страница 36: ...36 Cultura Cultura Cultura IEC 61010 1 EN 61010 1 EMC II...

Страница 37: ...37 1 Cultura 2 3 ON OFF 1 1 4 35 C 30 1 mm 1 C 1 C 90...

Страница 38: ...lar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Cultura 220 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 30 W 0 2 A II 30 C 45 C 1 C 60 C x x 310 x 155 x 168 mm x x 220 x 120 x 150 mm 1 1 kg 10 C 30 C 30 75 700 hPa 1 060 hPa 2...

Страница 39: ...nli ve teknik a dan sa lam bir durumda sevk edilmi tir Cihaz IEC 61010 1 EN 61010 1 standard na ve EMC y netmeliklerine g re test edilmi tir Kullanma Talimatlar na uyun Cihaz alev al c ve yan c maddel...

Страница 40: ...onra nceden ayarlanm olan 35 C civar ndaki al ma s cakl na ula l r al ma s cakl ayar d mesi bir tornavida ile d nd r lerek de i tirilebilir D menin 1 mm sa a d nd r lmesi yakla k 1 C s cakl k art na s...

Страница 41: ...an n Bertaraf etme Bu cihaz normal evsel at klar n i ine at lmamal d r Eskimi niteleri lkenizdeki ilgili yasal gerekliliklere g re bertaraf edin Teslimat kapsam Cultura ink bat r Termometre ok rafl nu...

Страница 42: ...42 Cultura Cultura Cultura IEC 61010 1 EN 61010 1 EMC II...

Страница 43: ...43 1 Cultura 2 3 1 1 4 30 35 C 1 1 C 1 C 90...

Страница 44: ...Cultura 2 Ivoclar Vivadent Ivoclar Vivadent Cultura Multirack 220 240 B 50 60 100 120 B 50 60 30 0 2 A II 30 C 45 C 1 C 60 C 310 x 155 x 168 220 x 120 x 150 1 1 10 C 30 C 30 75 700 1060 20 C 70 C 10...

Страница 45: ...w doskona ym stanie technicznym Urz dzenie zosta o przetestowane zgodnie z norm IEC 61010 1 EN 61010 1 oraz przepisami EMC Przestrzegaj instrukcji stosowania Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u subs...

Страница 46: ...na temperatura pracy ok 35 C jest osi gana po ok 30 minutach od w czenia Temperatura pracy mo e by zmieniona przez obracanie pokr t a regulacyjnego przy pomocy rubokr ta Jeden obr t w prawo powoduje w...

Страница 47: ...izacja Urz dzenia nie wolno wyrzuca do mietnika komunalnego Zu yte urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami utylizacji obowi zuj cymi w danym kraju Zawarto opakowania Inkubator Cultu...

Страница 48: ...113 0033 Japan Tel 81 3 6903 3535 Fax 81 3 5844 3657 www ivoclarvivadent jp Ivoclar Vivadent Ltd 12F W Tower 1303 37 Seocho dong Seocho gu Seoul 137 855 Republic of Korea Tel 82 2 536 0714 Fax 82 2 59...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды