Ivoclar digital PrograPrint Clean Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

ivoclardigital.com

PrograPrint Clean

Short Instructions | Instruções de Uso Resumidas |
Guia breve

Содержание PrograPrint Clean

Страница 1: ...ivoclardigital com PrograPrint Clean Short Instructions Instru es de Uso Resumidas Guia breve...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents Lista de Conte do ndice 3 Table of Contents Lista de Conte do ndice English 5 Portugu s 21 Espa ol 39 Instructions Instru es Instrucciones 55...

Страница 4: ...Table of Contents Lista de Conte do ndice 4...

Страница 5: ...uld you lose these Short Instructions you can download them from www ivoclarvivadent com 1 1 Signs and Symbols in this document 1 1 1 Warnings and additional information Warnings Warnings are used in...

Страница 6: ...ge to the device Only carry out work on the device described in this chapter and assigned to the user Do not use any cleaning agents for components for which no explicit cleaning agents are mentioned...

Страница 7: ...vice 2 Follow the instructions described in the warning symbol or command sign The following warning symbols are on the device The following command signs are on the device Warning symbol Meaning Gene...

Страница 8: ...agent isopropanol isopropyl alcohol Safety relevant information on the cleaning agent isopropanol Operating Instructions on the use of 3D printer PrograPrint PR5 Information about requirements that m...

Страница 9: ...for the fabrication of dental drilling templates and splints Use PrograPrint Clean exclusively for this purpose In the case of damage caused by improper use or failure to observe the Operating Instru...

Страница 10: ...gative health effects in the patient Danger of fire or explosion Damage to the printed dental objects Incorrect cleaning and disposal Skin irritations and allergic reactions Environmental damage Damag...

Страница 11: ...proper safety conscious and risk conscious manner and while observing the Operating Instructions Documents of equal applicability page 8 Keep these instructions and all documents of equal applicabilit...

Страница 12: ...ther use In addition to the overall documentation legal or other safety and accident prevention regulations including the applicable standards and guidelines of the country in which the device is oper...

Страница 13: ...addition the devices or printed dental objects may become damaged The working areas their potential hazards and applicable safety measures are shown below CAUTION Evaporation of cleaning agent due to...

Страница 14: ...ge due to the build platform falling down into the full cleaning container Holder for the build platform Safe transfer of the build platform from one container to the other Spilled overflowing materia...

Страница 15: ...vapour or mist is not likely to occur in normal operation but if it does occur will persist for a short period only Use the fume hood extraction cabinet in continuous operation 24 hours a day 7 days a...

Страница 16: ...the housing covers For installation observe the requirement of the manufacturer for house installation Documents of equal applicability page 8 To prevent the risk of electric shock connect the device...

Страница 17: ...tion in particular with fitted intact seals 2 8 Safety information for the individual operating phases 2 8 1 Transport Transport the device only as described in the Operating Instructions see requirem...

Страница 18: ...ctions Documents of equal applicability page 8 Only operate the device unsupervised if the operating conditions for unsupervised operation described below are fulfilled Unsupervised operation The devi...

Страница 19: ...m https www ivoclardigital com prograprint manual The PrograPrint Clean device filled with isopropanol may only be used with a fume hood in continuous operation For more information refer to the Progr...

Страница 20: ...English 20...

Страница 21: ...perda destas instru es voc pode baix las em www ivoclarvivadent com 1 1 Sinais e S mbolos neste documento 1 1 1 Advert ncias e informa es adicionais Advert ncias As advert ncias s o utilizadas neste...

Страница 22: ...Execute apenas os procedimentos descritos neste cap tulo no dispositivo N o utilize produtos de limpeza nos componentes caso n o seja mencionado que tais produtos devam ser utilizados Sempre realize...

Страница 23: ...o 2 Siga as instru es no s mbolo de advert ncia ou no sinal de a o Os seguintes s mbolos de advert ncia est o presentes no dispositivo Os seguintes sinais de a o est o presentes no dispositivo S mbolo...

Страница 24: ...to de limpeza isopropanol lcool isoprop lico Informa es de seguran a relevantes sobre o produto de limpeza isopropanol Instru es de opera o sobre o uso da impressora 3D PrograPrint PR5 Informa es sobr...

Страница 25: ...ca o de guias cir rgicos dentais e protetores para bruxismo Utilize o PrograPrint Clean exclusivamente para esta finalidade Em caso de danos causados por uso inadequado ou n o cumprimento das Instru e...

Страница 26: ...s dent rios e efeitos prejudiciais sa de do paciente Risco de inc ndio ou explos o Danos aos objetos dent rios impressos Limpeza e descarte incorretos Irrita es na pele e rea es al rgicas Danos ambien...

Страница 27: ...riscos e a seguran a e seguindo as Instru es de Opera o Documentos de mesma aplica o p gina 24 Sempre manter este guia e todos os documentos de mesma aplica o completos leg veis e acess veis aos func...

Страница 28: ...lo Al m da documenta o geral devem ser cumpridas as normas legais ou outras normas de seguran a e preven o de acidentes incluindo as normas e diretrizes aplic veis no pa s no qual o dispositivo opera...

Страница 29: ...vos de prote o adequados No entanto se o equipamento for utilizado incorretamente existe risco vida ou risco de les es para o usu rio ou terceiros Al m disso podem ocorrer danos aos dispositivos ou ob...

Страница 30: ...o dispositivo N o opere o dispositivo caso as veda es estejam danificadas N o remova as veda es N rea de trabalho Tarefas Trabalho Tipo de risco Equipamento de seguran a Prote o 1 Tampa de fechamento...

Страница 31: ...rante o abasteci mento ou esvaziamento dos recipientes de limpeza Recipiente para descarte seguro do produto de limpeza Descarte seguro do produto de limpeza Resultado de impress o inadequado devido t...

Страница 32: ...voa em condi es de opera o normais e que se ocorrer persistir apenas por um curto per odo Mantenha a capela o gabinete de exaust o em opera o cont nua 24 horas por dia 7 dias por semana se os recipie...

Страница 33: ...prote o contra inc ndio nunca remova as tampas da carca a Para realizar a instala o cumpra os requisitos do fabricante relacionados instala o da carca a Documentos de mesma aplica o p gina 24 Para ev...

Страница 34: ...o p gina 24 Armazene use e descarte os produtos de limpeza de acordo com regulamentos nacionais e fichas de informa es de seguran a aplic veis Observe os regulamentos aplic veis referentes a inc ndio...

Страница 35: ...s relacionados ao local de instala o e s condi es do ambiente devem ser cumpridos consulte tais requisitos nas Instru es de Opera o Documentos de mesma aplica o p gina 24 2 8 3 Opera o O dispositivo s...

Страница 36: ...Apenas realize limpeza conforme especificado nas Instru es de Opera o e cumpra as normas de seguran a relacionadas consulte a vis o geral e os requisitos relacionados s tarefas de manuten o e limpeza...

Страница 37: ...rint https www ivoclardigital com prograprint manual O dispositivo PrograPrint Clean abastecido com isopropanol pode ser usado em opera o cont nua com uma capela de exaust o Para mais informa es consu...

Страница 38: ...Portugu s 38...

Страница 39: ...rucciones abreviadas puede descargarlas en www ivoclarvivadent com 1 1 Se ales y s mbolos en este documento 1 1 1 Advertencias e informaci n adicional Advertencias En estas instrucciones de uso se emp...

Страница 40: ...olo las tareas descritas en este apartado y asignadas al usuario No utilizar ning n agente de limpieza en componentes para los que no se mencionan agentes de limpieza expl citos Realizar siempre las t...

Страница 41: ...iones descritas en el s mbolo de advertencia o la se al de precauci n En el aparato encontrar los siguientes s mbolos de advertencia En el aparato encontrar las siguientes se ales de precauci n S mbol...

Страница 42: ...cohol isoprop lico Informaci n relevante para la seguridad del agente de limpieza isopropanol Instrucciones de funcionamiento sobre el uso de la impresora 3D PrograPrint PR5 Informaci n sobre los requ...

Страница 43: ...l para la fabricaci n de plantillas de perforaci n y f rulas dentales Use PrograPrint Clean exclusivamente para este fin Todas las garant as y responsabilidades quedan invalidadas en caso de da os pro...

Страница 44: ...ebido Aplicaciones incorrectas habituales a evitar Uso indebido Consecuencias Uso de agentes de limpieza no aprobados Contaminaci n de objetos dentales y efectos perjudiciales para la salud del pacien...

Страница 45: ...el control a Uso previsto b Normativa establecida por ley u otras normas de seguridad y prevenci n de accidentes Utilice el aparato solo si este se encuentra en perfectas condiciones t cnicas de form...

Страница 46: ...n estas instrucciones de uso Documentaci n correspondiente p gina 42 No realice ning n proceso que pueda poner en peligro al personal o a terceros Si se producen aver as relacionadas con la seguridad...

Страница 47: ...pueden da arse A continuaci n se muestran las reas de trabajo los posibles riesgos y las medidas de seguridad aplicables PRECAUCI N Evaporaci n del agente de limpieza debido a que la tapa ha permaneci...

Страница 48: ...taforma de impresi n ha ca do en el contenedor de limpieza Soporte para la plataforma de impresi n Transferencia segura de la plataforma de impresi n de un recipiente a otro Material derramado que se...

Страница 49: ...grosas en forma de gases vapores o niebla que no ocurre en una operaci n normal pero si ocurre solo durar un periodo breve Use la campana extractora cabina de extracci n en operaci n continua 24 horas...

Страница 50: ...y de prevenci n de incendios no quitar nunca las cubiertas de la carcasa Si va realizar la instalaci n de forma interna respete los requisitos del fabricante Documentaci n correspondiente p gina 42 Pa...

Страница 51: ...tar el riesgo de incendio o explosi n no derrame el agente de limpieza Siga las instrucciones sobre el lugar de instalaci n consulte las especificaciones sobre la ubicaci n en las Instrucciones de fun...

Страница 52: ...ice productos o accesorios deteriorados o averiados informe al servicio t cnico autorizado Con el fin de garantizar la fiabilidad del aparato y los servicios de la garant a el aparato se debe utilizar...

Страница 53: ...ificaciones inadecuados ponen en peligro a pacientes y usuarios y provocan da os en el aparato y en los productos finales Si realiza un mantenimiento o reparaci n del aparato o modificaciones en el pr...

Страница 54: ...nt https www ivoclardigital com prograprint manual El aparato PrograPrint Clean cargado con isopropanol solo se puede usar con una campana extractora en funcionamiento continuo Para m s informaci n co...

Страница 55: ...tructions Instru es Instrucciones 1 Initial operation Colocar o equipamento em funcionamento Puesta en marcha del dispositivo 1 2 3 Fill with isopropanol 99 8 purity Abastecido com isopropanol 98 de p...

Страница 56: ...g the objects Limpeza dos objetos Limpieza de objetos 1 2 3 4 5 6 850 rpm ProArt Print Splint 10 min ProArt Print Model 5 min ProArt Print Wax 2 min ProArt Print Wa 850 rpm ProArt Print Splint 5 min P...

Страница 57: ...Instructions Instru es Instrucciones 57...

Страница 58: ...voclar Vivadent Polska Sp z o o ul Jana Pawla II 78 00 175 Warszawa Poland Tel 48 22 635 5496 Fax 48 22 635 5469 www ivoclarvivadent pl Ivoclar Vivadent LLC Prospekt Andropova 18 korp 6 office 10 06 1...

Результаты поиска

Содержание PrograPrint Clean

Отзывы:

Похожие инструкции для PrograPrint Clean

Бренды по названию

Популярные бренды

Ivoclar digital PrograPrint Clean, Краткие инструкции

Результаты поиска

Содержание PrograPrint Clean

Отзывы:

Похожие инструкции для PrograPrint Clean

Бренды по названию

Популярные бренды