ItsImagical neo secura, Руководство пользователя

Страница: 4 / 10

P3
AUSTAUSCH DES HELMS
- Der Helm muss ausgetauscht werden, wenn er einem schweren Aufprall
ausgesetzt war, beschädigt oder sehr abgenutzt ist, nicht mehr passt oder
länger als 3 Jahre in Gebrauch war.
REINIGUNG UND PFLEGE:
- Den Helm bei Nichtgebrauch in der Originalverpackung aufbewahren, damit er
nicht versehentlich beschädigt wird.
- Den Helm mit einem weichen Tuch und Wasser reinigen.
- Benzin, benzinhaltige Produkte, Reinigungsprodukte, Farben, Klebstoffe usw.
können den Helm beschädigen, ohne dass der Schaden für den Benutzer
sichtbar ist.
- Den Helm von Hitze und Sonnenlicht fernhalten, wenn er nicht in Gebrauch ist,
da seine Widerstandsfähigkeit beeinträchtigt werden könnte.
- Keine Veränderungen am Helm vornehmen und kein Originalzubehör entfernen.
Gewicht: 200-220 g
Größe: 46-48 cm. (min.45 - max.51 cm.)
(IT) Casco di sicurezza per lo sport e l'azione. Protezione indispensabile per
salire su qualsiasi veicolo, pattinare, ecc. Comodo, leggero e facile da mettere e
togliere.
Per un uso adeguato, leggere attentamente e seguire con attenzione queste
istruzioni. Conservare queste informazioni per eventuali consultazioni.
INFORMAZIONI GENERALI
Questo casco è progettato per proteggere e ridurre al minimo eventuali lesioni alla
testa. Soddisfa i requisiti richiesti dagli standard di certificazione della normativa
EN1078:1997, A1:2006. Prove indipendenti hanno dimostrato che il casco può
ammortizzare un'energia di impatto superiore a 250 g.
AVVERTENZE
- Questo prodotto è stato concepito per essere utilizzato in sport non motorizzati:
bicicletta, monopattino e pattini.
- Non utilizzare in sport motorizzati.
- Non utilizzare per scalate o altre attività simili, dovuto al rischio di
strangolamento.
- Questo prodotto non evita sempre le lesioni e non esula dal prestare attenzione
ai bambini.
- Questo prodotto è progettato per attutire l'urto mediante la distruzione parziale
della sua struttura. Tale danno può anche non essere visibile. Per questo, se
si produce un forte impatto, dovrà essere scartato. Allo stesso modo si dovrà
procedere anche se sembra non presentare danni.
- Non aggiungere accessori al casco.
REGOLAZIONE DEL CASCO
- Per garantire la massima protezione della testa, il casco dovrà adattarsi
correttamente alla testa ed essere ben legato. È progettato per essere legato
con un cinturino sotto la mandibola inferiore.
- Il casco dovrà essere collocato per proteggere la fronte e non muoversi dalla
parte posteriore della testa.
- Collocare i cinturini in modo che non coprano le orecchie, la fibbia lontana dalla
mandibola e i cinturini e la fibbia regolati in modo comodo e stabile.
- Il casco può proteggere soltanto se ben adattato.
- Quando si sceglie un casco, provare varie misure e scegliere quella in cui la
testa si sente sicura e comoda.
Per verificare la regolazione:
1. Infilare il casco.
2. Regolarlo senza che i cinturini coprano le orecchie.
3. La fibbia deve essere lontana dal mento e l'utente deve sentirsi comodo e
sicuro.
4. Stringere bene il sistema di sostegno.
5. Afferrare il casco e cercare di muoverlo in avanti e all'indietro. Un casco ben
regolato dovrebbe essere comodo e non dovrebbe muoversi in avanti per non
lasciare la fronte allo scoperto.
6. Verificare il casco ad ogni uso e regolarlo di nuovo quando necessario.
FIGURA 1
1. Cinturino frontale mento.
2. Fronte
3. Anello di fissaggio
4. Cinturino 1
5. Cinturino 2
6. Dietro
7. Cinturino posteriore.
FIGURA 3
Giusto Sbagliato
SOSTITUZIONE DEL CASCO
- Sostituire il casco dopo un urto o un forte colpo, se danneggiato o molto usato,
se già non si adatta o dopo 3 anni di uso.
MANUTENZIONE E PULIZIA
- Quando non si usa il casco, conservarlo nell'imballaggio originale per garantire
che non si produca nessun danno accidentale al prodotto.
- Pulire il casco con un panno morbido e acqua.
- Il petrolio o i prodotti petroliferi, i prodotti di pulizia, le vernici, gli adesivi, ecc.,
possono danneggiare e rendere inefficace il casco senza che il danno sia
visibile.
- Tenere il casco lontano dal calore e dalla luce solare quando non si usa, poiché
possono ridurne la resistenza.
- Non modificare o togliere qualsiasi dei componenti originali del casco.
Peso: 200-220 g.
Dimensioni: 46-48 cm. (min.45 - max.51 cm.)
(PT) Capacete de segurança para o desporto e a acção. Protecção imprescindível
para montar em qualquer veículo, patinar, etc. Cómodo, leve e fácil de pôr e tirar.
Para uma utilização correcta do capacete desportivo, leia atentamente e siga
escrupulosamente estas instruções. Guarde esta informação para futuras
referências.
INFORMAÇÃO GERAL
Este capacete está desenhado para proteger e minimizar as possíveis lesões na
cabeça que poderia sofrer o utilizador. O capacete cumpre os requisitos exigidos
pelos standards de certificação da norma EN 1078:1997, A1:2006. Provas
independentes demonstraram que o capacete pode conseguir um amortecimento
de energia de impacto superior a 250 g.
ADVERTÊNCIAS
- Este produto está desenhado para ser utilizado em desportos não motorizados:
bicicleta, skate e patins.
- Não utilizar em desportos motorizados.
- Não utilizar na prática de escalada ou outras actividades similares, devido ao
risco de estrangulamento.
- Este produto não evita sempre as lesões e não substitui o cuidado das crianças.
- Este produto foi concebido para amortecer o choque através da destruição
parcial da sua estrutura. Os danos sofridos pelo capacete podem não ser
visíveis. Por este motivo, se se produzir um impacto forte, deverá deitar-se fora
o capacete, mesmo se este não aparentar quaisquer danos. Deverá proceder-
se de igual modo mesmo se parecer que não apresenta danos.
- Não incorporar quaisquer acessórios ao capacete.
AJUSTE DO CAPACETE
- Para garantir a máxima protecção da cabeça, o capacete deverá estar
correctamente ajustado à cabeça e bem abotoado. O capacete foi concebido
para se prender por meio de uma correia, localizada debaixo da mandíbula
inferior.
- O capacete deve colocar-se de modo a proteger a parte frontal da cabeça, não
devendo ficar demasiado afastado da parte posterior da mesma.
- Colocar as correias de modo a não taparem as orelhas. A fivela deverá ficar
afastada da mandíbula e as correias e a fivela devem ajustar-se de maneira
confortável e firme.
- O capacete só pode garantir uma protecção eficaz se estiver bem ajustado.
- Ao escolher um capacete, experimente diferentes tamanhos, e escolha o
tamanho com que se sentir mais confortável e seguro.
Para comprovar o ajuste correcto:
1. Colocar o capacete na cabeça.
2. Ajustar o capacete, tendo cuidado para que as correias não tapem as orelhas.
3. A fivela deverá ficar afastada do queixo, e o utilizador deve sentir-se
confortável e seguro.
4. Apertar bem o sistema de fixação.
5. Agarrar o capacete e tentar movê-lo para a frente e para trás. Um capacete
bem ajustado deverá ser cómodo e não deverá deslocar-se para a frente, para
não deixar a parte frontal da cabeça a descoberto.
6. Verificar todos os ajustes cada vez que se utilizar o capacete, e reajustar o
mesmo à cabeça sempre que for necessário.
FIGURA 2
1. Fronte
2. Cinturino frontale mento.
3. Tirare verso l'alto per equilibrare la lunghezza dei
cinturini.
4. Cinturino posteriore.