seront actualisées en tenant compte du montant déjà écono-
misé. Il est également possible de retirer tout l’argent pour
commencer à économiser de zéro.
4.2. Réglage de l’heure
1. Introduire la carte comme indiqué sur l’image. Une mélodie
retentit alors.
2. Appuyer sur la touche HORLOGE du tableau de contrôle
pendant au moins 2 secondes jusqu’à ce que les deux pre
miers chiffres apparaissant sur l’écran se mettent à clignoter.
3. À l’aide des touches numériques, saisir l’heure correcte
dans l’ordre suivant : Heure (à 2 chiffres, par exemple : 03),
Minutes (à 2 chiffres, par exemple : 15).
4. Pour sélectionner AM/PM, appuyer sur la touche des
décimales (.).
5. Appuyer sur la touche HORLOGE pour confirmer.
REMARQUE : Pour modifier l’heure, suivre les étapes précé
-
dentes. La modification de l’heure n’altère pas les fonctions
d’épargne.
L’heure s’affiche lorsque les autres fonctions du guichet
automatique ne sont pas utilisées.
4.3. Réglage de la date
1. Une fois le réglage de l’heure effectué apparaîtront d’autres
chiffres sur l’écran. Les deux premiers clignoteront.
2. La date doit être réglée dans l’ordre suivant : Jour-Mois-
Annnée.
3. Introduire les 6 chiffres et appuyer sur la touche HORLOGE
pour confirmer.
Par exemple, pour le 31 août 2010, saisir 31 08 10 puis
appuyer sur HORLOGE.
REMARQUE : Pour modifier la date, suivre les étapes précé
-
dentes. La modification de la date n’altère pas les fonctions
d’épargne.
4.4. Pour introduire des pièces.
Il est possible d’introduire des pièces à tout moment sans
utiliser la carte. La fente servant à insérer les pièces les
identifie et calcule le montant total des économies.
REMARQUE : attendre 3 secondes avant d’introduire une
autre pièce. Pour que la tirelire effectue correctement le calcul,
introduire les pièces verticalement.
Fonctionne uniquement avec des pièces en EUROS. Reconnaît
les pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centimes et de 1 € et 2 €.
4.5. Utilisation de la carte.
La carte sert à réaliser les opérations suivantes :
- Modifier l’heure.
- Modifier la date.
- Introduire des billets.
- Fixer un objectif d’épargne.
- Fixer le délai d’épargne.
- Consulter le montant économisé.
- Modifier le code secret.
- Retirer de l’argent.
Introduire toujours la carte dans le sens correct, comme
indiqué. Veiller à ce que la carte ne tombe pas à l’intérieur du
guichet automatique.
4.6. Introduction de billets.
Pour introduire des billets, il faut utiliser la carte qui permet
d’avoir accès aux différentes fonctions. Etapes à suivre :
1. Introduire la carte dans la fente dans le sens correct.
2. Appuyer sur la touche DÉPÔT.
3. Insérer le billet plié dans la fente indiquée.
4. Saisir le montant déposé à l’aide des touches numériques. Il
s’affichera sur l’écran. En cas d’erreur, appuyer sur la touche
« C » pour effacer puis saisir le montant correct.
5. Appuyer sur la touche DÉPÔT pour confirmer l’opération.
6. Retirer la carte.
4.7. Retrait d’argent du guichet automatique.
Pour retirer de l’argent, il faut introduire la carte et saisir le code
secret comme indiqué ci-dessous :
1. Introduire la carte.
2. Appuyer sur la touche RETRAIT.
3. A l’aide des touches numériques, saisir le montant du retrait
souhaité*. La somme s’affichera sur l’écran.
4. Appuyer à nouveau sur la touche RETRAIT pour confirmer
le montant. En cas d’erreur, appuyer sur la touche « C » de
la calculatrice pour effacer puis saisir le montant correct.
5. L’écran affichera alors un message demandant le code
secret (code par défaut : 0000).
6. Si le code est correct, le voyant s’allume et le compartiment
se débloque pour permettre l’accès aux économies. Il faut
retirer le montant exact. Dans le cas contraire, le solde ne
concordera pas.
Le délai pour retirer l’argent est de 10 secondes.
Si le compartiment n’est pas ouvert, le montant ne sera pas
déduit du total.
7. Fermer le compartiment et retirer la carte.
* Remarque : Si tu essaies de retirer plus d’argent que tu n’en
as économisé, le message « ERREUR » s’affichera sur l’écran
et l’appareil émettra un son. Introduire alors un autre montant.
Ne pas forcer le compartiment au risque de casser les
charnières et d’activer l’alarme.
4.8. Modification du code secret.
Il est possible de modifier le code secret (4 chiffres) à tout
moment, de la manière suivante :
1. Introduire la carte.
2. Appuyer sur la touche CODE SECRET.
3. Quand l’écran clignote, introduire le code par défaut 0000.
4. Saisir les 4 chiffres du nouveau code secret (par ex. : 1234).
5. Appuyer sur la touche CODE SECRET pour confirmer.
6. Pour toute nouvelle modification du code, saisir le code
actuel (par ex. : 1234) puis le nouveau code choisi (par ex. :
2584).
Remarque : Il est important de se souvenir du code. En cas
d’oubli, retirer les piles, puis les remettre en place et mettre
l’appareil en marche.Le code 0000 s’activera par défaut.
4.9. Consultation du solde épargné.
La carte est nécessaire pour consulter le montant des
économies réalisées.
1. Introduire la carte.
2. Appuyer sur la touche TOTAL ÉPARGNE.
3. L’écran indiquera la somme d’argent épargnée.
4. Retirer la carte ; l’heure s’affichera de nouveau sur l’écran.
4.10. Création d’un plan d’épargne.
Cet appareil peut t’aider à gérer tes économies car il permet
de voir comment tes économies augmentent pour atteindre
l’objectif que tu t’es fixé.
1. Introduire la carte pour avoir accès aux fonctions du compte.
2. Appuyer sur la touche OBJECTIF D’ÉPARGNE pendant au
moins 2 secondes, jusqu’à ce que le symbole « $ » s’affiche
sur l’écran et que le numéro commence à clignoter.
3. Saisir le montant que tu souhaites épargner (maximum
999999,00) : il s’affichera alors sur l’écran. En cas d’erreur,
appuyer sur la touche « C » de la calculatrice pour effacer
puis saisir le montant correct.
4. Une fois le montant saisi, le symbole « DAY » s’affichera sur
l’écran. Saisir le nombre de jours souhaité pour parvenir à
cette somme (maximum 999 jours), par exemple : 030 pour
30 jours.
5. Appuyer de nouveau sur OBJECTIF D’ÉPARGNE pour
confirmer.
REMARQUE : Pour fixer un nouvel objectif d’épargne, il est
possible de retirer tout l’argent et de recommencer à zéro.Il
est également possible de laisser les économies réalisées de
telle sorte que le guichet déduit ce montant du nouvel objectif
et indique la durée d’épargne nécessaire pour parvenir au
nouvel objectif.
Une fois l’objectif fixé, le guichet le mémorisera et effectuera un
suivi de l’évolution jusqu’à ce que l’objectif soit atteint. Les fonc-
tions suivantes t’aideront à gérer tes économies :
1. Appuyer sur la touche SOMME MANQUANTE pour voir le
montant qu’il manque pour atteindre l’objectif.
2. Appuyer sur la touche JOURS RESTANTS pour voir le
nombre de jours restants pour que le plan d’épargne prenne
fin.
3. L’appareil émettra des signaux sonores lorsque :
- L’objectif d’épargne est atteint à la date fixée ou avant
cette date.
- L’objectif n’est pas atteint (ni le montant, ni la date).
5. Entretien :
- Toujours ranger le jouet en position verticale.
- Ne pas appuyer sur l’écran au risque d’endommager la
visualisation de l’image.
- Le poids augmentant avec les pièces stockées, soulever et
ranger l’appareil en faisant attention.
- Ne pas surcharger l’appareil.
- Ne pas introduire d’objets autres que ceux indiqués.
- Ne verser aucun liquide sur ou dans l’appareil, au risque
d’endommager ses composants.
- Changer les piles dès que possible lorsqu’elles sont usées.
- Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
- Ne pas plier ou endommager la carte et veiller à la ranger
dans un endroit sûr.
6. Dépannage.
- L’image s’affichant sur l’écran n’est pas nette ou aucune
image ne s’affiche sur l’écran.
Il se peut que les piles soient usées. Changer les piles et
nettoyer les contacts.
- Le compartiment où se trouve l’argent ne s’ouvre pas :
Vérifier que le code secret saisi est correct.
Vérifier qu’aucune pièce n’est restée bloquée au niveau de la
charnière.
Incliner délicatement l’appareil pour la débloquer.
- Les données d’épargne mémorisées sont effacées :
Les données mémorisées s’effacent à chaque changement
des piles. Dans ce cas, il est nécessaire de programmer à
nouveau le guichet automatique.
- Les chiffres ne correspondent pas :
Une erreur a pu se produire lors de l’introduction d’une pièce
ou d’un billet. Retirer tout l’argent, programmer à nouveau le
guichet automatique et introduire à nouveau les billets et les
pièces.
- Le guichet automatique ne fonctionne pas :
Retirer les piles puis les remettre en place. Programmer à
nouveau le guichet automatique.
Gestalte deinen eigenen Sparplan. Du wirdst sehen, wie
spannend es ist, mit deiner eigenen Bank-Spardose zu sparen.
Wie eine echte Bank!
Inhalt:
1 Bank-Spardose
1 Sicherheitskarte
1 Anleitung
1. Teile und Tasten
A) Münzschlitz
B) Kartenschlitz
C) Schublade
D) Geldscheinschlitz
E) Steuerpanel
F) LCD-Display
G) Leuchtanzeige
2. Eigenschaften
- Einfache Funktionen eines Geldautomaten.
- Einen Sparplan gestalten:
- Ein Sparziel festlegen.
- Die Gesamtersparnisse kennen.
- Wissen, wie viel Geld bis zum Sparziel fehlt.
- Ausrechnen, in wie vielen Tagen das Ziel erreicht ist.
- Zugangskarte mit persönlichem Sicherheits-PIN.
- Persönlicher PIN zum Geldabheben.
- LCD-Anzeige mit Datum und Uhrzeit.
- Ton:
- Einschalten.
- Wenn das Sparziel erreicht bzw. nicht erreicht wurde.
- Fehler (Berechnung, Geldabhebung oder Dateneingabe).
- Öffnen der Kasse zum Geldabheben.
3. Tasten des Steuerpanels
3.1. Uhr
3.2. PIN
3.3. Sparziel
3.4. Gesamtersparnisse
3.5. Fehlende Tage
3.6. Fehlendes Geld
3.7. Einzahlung
3.8. Auszahlung
4. So funktioniert’s
4.1. Tipps, bevor es losgeht.
- Achte darauf, dass die Karte nicht in den Geldautomaten fällt.
- Die Sicherheitskarte ist dein Zugang zu den Sparfunktionen
und ist notwendig, um Geld einzuzahlen, Geld abzuheben
(zusammen mit dem PIN), das Datum und die Uhrzeit
anzupassen, den PIN zu ändern oder die Sparfunktionen zu
nutzen. Das Einzahlen von Münzen und das Ablesen von
Datum und Uhrzeit sind ohne Karte möglich.
- Wenn du ein neues Sparziel festlegst, werden deine Berech-
nungen unter Berücksichtigung der bereits gesparten Summe
aktualisiert. Du kannst auch das gesamte Geld entnehmen,
um bei Null anzufangen.
4.2. Einstellen der Uhrzeit
1. Führe die Karte wie abgebildet ein. Eine Melodie ertönt.
2. Drücke die Taste UHR des Steuerpanels 2 Sekunden lang,
bis die ersten Ziffern des Displays blinken.
3. Gib mit den numerischen Tasten die richtige Uhrzeit in
fol gender Reihenfolge ein: Stunde (in 2 Ziffern, z. B. 03),
Minuten (in 2 Ziffern, z. B. 15).
4. Drücke zur Auswahl von AM/PM die Taste DEZIMAL (.).
5. Drücke zum Bestätigen die Taste UHR.
ANMERKUNG: Wiederhole die oben angegebenen Schritte,
wenn du die Uhrzeit erneut einstellen möchtest. Die Veränder-
ung der Uhrzeit wirkt sich nicht auf die Sparfunktionen aus.
Die Uhrzeit erscheint immer, wenn keine anderen Funktionen
des Geldautomaten verwendet werden.
4.3. Einstellen des Datums
1. Nach dem Einstellen der Uhrzeit erscheinen weitere Ziffern,
von denen die ersten zwei blinken.
2. Das Datum muss in folgender Reihenfolge eingestellt
werden: Tag-Monat-Jahr.
3. Gib die 6 Ziffern ein und drücke zur Bestätigung die Taste
UHR.
Beispiel: Für den 31. August 2010 musst du 31 08 10 eingeben
und UHR drücken.
ANMERKUNG: Wiederhole die oben angegebenen Schritte,
wenn du das Datum erneut einstellen möchtest. Die Veränder-
ung des Datums wirkt sich nicht auf die Sparfunktionen aus.
4.4. Einzahlen von Münzen
Du kannst jederzeit ohne Karte Münzen einzahlen. Der
Münzschlitz identifiziert sie und addiert sie zu den Gesamter
-
sparnissen hinzu.
ANMERKUNG: Lasse zwischen den Münzen jeweils 3 Sekun-
den Zeit vergehen. Halte die Münze beim Einführen senkrecht,
damit die Berechnung garantiert genau ist.
Funktioniert nur mit Euro-Münzen. Erkennt 1, 2, 5, 10, 20 und
50 Cent Stücke sowie 1 € und 2 €.
4.5. Verwenden der Karte
Die Karte ist notwendig für:
- Uhrzeit ändern
- Datum ändern
- Geldscheine einzahlen
- Sparplan festlegen
- Sparlaufzeit festlegen
- Ersparnisse abfragen
- Persönlichen PIN ändern
- Geld abheben
Führe die Karte immer richtig herum ein, so wie abgebildet.
Achte darauf, dass die Karte nicht in den Geldautomaten fällt.
4.6. Einzahlen von Geldscheinen
Zum Einzahlen von Scheinen musst du auf die Kontofunktionen
zugreifen, für die die Karte notwendig ist. Befolge diese
Schritte:
1. Führe die Karte richtig herum in den Schlitz ein.
2. Drücke die Taste EINZAHLUNG.
3. Führe den Geldschein gefaltet in den abgebildeten Schlitz
ein.
4. Tippe die Summe ein, die du einzahlen möchtest. Die Zahlen
erscheinen auf dem Display. Wenn du einen Fehler machst,
P.3
Содержание bank-plan 47839-081009
Страница 1: ...bank plan...
