background image

4

BABY-SAFE ISOFIX Base

  

El

 BABY-SAFE

 

ISOFIX Base

 ha sido probado y homologado en combinación con el 

BABY-SAFE plus

 (con varillas de enganche) y el 

BABY-SAFE plus SHR

.

Estos portabebés presentan el símbolo ISOFIX.

”Semi universal y 
específico para cada 
vehículo” con sujeción 
ISOFIX

Esto significa: que se ha autorizado el 
montaje en sentido contrario a la marcha 
del asiento infantil para vehículos con el 

BABY-SAFE

 

ISOFIX Base

 sólo en los 

vehículos incluidos en la siguiente lista. 
La lista de vehículos se actualiza 
continuamente. Puede obtener la última 
actualización de la lista contactando con 
nosotros o en la página Web: 
www.britax.eu / www.roemer.eu
• Se trata de un sistema de retención 

infantil ISOFIX. Su utilización está 
permitida según la normativa ECE R 44/
04 con todos aquellos vehículos 
equipados con un sistema de anclaje 
ISOFIX. 

• La silla puede colocarse en todos los 

asientos del vehículo equipados con el 
sistema ISOFIX (consulte para ello el 
manual del vehículo), 
independientemente de la categoría de 
pesos de la silla infantil y del grupo 
ISOFIX.

• La categoría de pesos y grupo ISOFIX 

para la que está destinado este sistema 
de retención infantil es E (0 - 13 kg).

No usar en asientos del 
copiloto con airbag frontal

 

= Airbag desconectado 

Consulte a este respecto las 
advertencias referentes al uso de 
asientos infantiles que se 
incluyen en el manual de su 
vehículo.

El pie de apoyo del adaptador 
no debe apoyarse nunca en 
ningún compartimento del 
suelo del vehículo.

T

 

= ¡Con guantera ok! Sólo 

podrá utilizar el adaptador en los 
asientos con guantera que hayan 
sido controlados y autorizados 
por nuestra empresa. 

1)

 

Se debe extraer la tapa del compartimiento guardaobjetos. 

Desplegar el pie de apoyo hasta que se asiente de forma 
segura sobre el suelo del compartimiento guardaobjetos.

2) 

Pida información al fabricante de su automóvil acerca de la 

posibilidad de instalar los puntos de sujeción ISOFIX en el 
asiento del vehículo.

4)

 

La línea de asientos del medio debe ajustarse en la posición 

frontal.

5) 

El asiento del vehículo debe ajustarse en la posición trasera. 
El pie de apoyo no debe estar en contacto con la guantera.

6) 

El asiento del vehículo debe ajustarse en la posición trasera.

7) 

autorizado sólo con pieza de encaje adicional en la guantera 
(adquirible como accesorio de Volkswagen número de pieza 
000.019.720)

 ¡Airbag 

desconectado!

T

¡Con guantera ok!

Número de puertas

Número de asientos 

 

*

a partir del año de fabricación

24

asientos autorizados

Sedán 

Combi

Descapotable

Parte trasera aerodinámica

Van  

Coupée

Содержание BABY-SAFE ISOFIX Base

Страница 1: ...Britax Baby Safe Isofix Base User Guide...

Страница 2: ...ht auf Beifahrersitzen mit Front Airbag verwenden Airbag aus Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise zur Benutzung von Auto Kindersitzen in Ihrem Fahrzeughandbuch Das St tzbein des Adapters darf sich n...

Страница 3: ...s device is intended is E 0 13 kg DO NOT use on a passenger seat with a front airbag airbag off Please observe the instructions on the use of child safety seats described in your ownersmanual Never su...

Страница 4: ...r airbag frontal Airbag d sactiv Veuillez consulter ce sujet les indications d utilisation des si ges auto pour enfants figurant dans le manuel d utilisation de votre v hicule La jambe de support de l...

Страница 5: ...s E 0 13 kg No usar en asientos del copiloto con airbag frontal Airbag desconectado Consulte a este respecto las advertencias referentes al uso de asientos infantiles que se incluyen en el manual de s...

Страница 6: ...iada num compartimento de arruma o situado no ch o do ve culo T com compartimento de arruma o okay Apenas poder utilizar o adaptador em assentos com compartimento de arruma o que tenham sido verificad...

Страница 7: ...ini la E 0 13 kg Non utilizzate il seggiolino sui sedili passeggeri con airbag frontale airbag disattivato Al riguardo rispettate le avvertenze per l utilizzo dei seggiolini da auto contenute nel manu...

Страница 8: ...SOFIX Base BABY SAFE plus BABY SAFE plus SHR ISOFIX ISOFIX BABY SAFE ISOFIX Base Internet www britax eu www roemer eu ISOFIX ECE R 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 0 13 T 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 4...

Страница 9: ...ke anvendes p passagers der med front airbag airbag off F lg anvisningerne i bilens instruktionsbog om hvordan autostolen anvendes Adapterens st tteben m aldrig st p et opbevaringsrum i bilens bund T...

Страница 10: ...idssysteem is bedoeld is E 0 13 kg Gebruik het kinderzitje niet op een passagiersstoel met voorairbag airbag uitgeschakeld Neem hiertoe de aanwijzingen voor het gebruik van autokinderzitjes in het han...

Страница 11: ...ia ko yski na siedzeniu pasa era je li z przodu znajduje si poduszka powietrzna poduszka powietrzna wy czona Nale y przestrzega wskaza dotycz cych stosowania fotelik w dzieci cych zawartych w ksi ce p...

Страница 12: ...dadlo spolujezdce s eln m airbagem airbag odpojen K tomu dodr ujte upozorn n k pou v n d tsk ch autoseda ek ve sv p ru ce k vozidlu Op rnou nohu adapt ru nesm nikdy podp rat odkl dac p ihr dka na podl...

Страница 13: ...lo spolujazdca s eln m airbagom airbag odpojen Na tento el dodr ujte upozornenia pre pou vanie detsk ch autoseda iek vo svojej pr ru ke k vozidlu Oporn nohu adapt ra nesmie nikdy podopierat odkladacia...

Страница 14: ...i l gzs kkal felszerelt utas l seken L gzs k ki K rj k ezen pont tekintet ben vegye figyelembe a g pj rm ve k zik nyv ben tal lhat aut s gyermek l sekre vonatkoz tudnival kat Az adapter t maszt l b t...

Страница 15: ...de u s sprednjo zra no blazino Izklju ite zra no blazino Upo tevajte napotke za uporabo avtomobilskih otro kih sede ev v knji ici z navodili ki jo dobite ob nakupu avtomobila Oporna noga adapterja se...

Страница 16: ...o mjesto koje je opremljeno prednjim zra nim jastukom Zra ni jastuk isklju en Pridr avajte se uputa o kori tenju dje jeg sjedala iz priru nika za automobil Potporna no ica adaptera ne smije se podupir...

Страница 17: ...e stolen i frams tet p passagerarsidan om det finns en frontkrockkudde d r Krockkudde L s anvisningarna i ditt fordons instruktionsbok om anv ndning av bilbarnstolar St dbenet p underredet f r aldrig...

Страница 18: ...med front kollisjonspute Kollisjonspute m kobles ut F lg anvisningene for bruk av barneseter i bilens brukerh ndbok St ttebenet til adapteren m aldri hvile mot et oppbevaringsrom i bilgulvet T tillatt...

Страница 19: ...asjerseter med front kollisjonspute Kollisjonspute m kobles ut F lg anvisningene for bruk av barneseter i bilens brukerh ndbok St ttebenet til adapteren m aldri hvile mot et oppbevaringsrom i bilgulve...

Страница 20: ...E ISOFIX Base BABY SAFE plus BABY SAFE plus SHR ISOFIX ISOFIX BABY SAFE ISOFIX Base www britax eu www roemer eu ISOFIX ECE R 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX E 0 13 kg T 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 4...

Страница 21: ...bag V rug m s respecta i indica iile pentru utilizarea scaunelor pentru copii din manualul automobilului dumneavoastr Piciorul de sprijin al adaptorului nu trebuie niciodat s se sprijine pe un compart...

Страница 22: ...yast kapal L tfen bu ba lamda ara el kitab n zdaki ara ocuk koltuklar n n kullan m ile ilgili bilgilere dikkat ediniz Adapt r n destek aya asla ara taban ndaki bir saklama g z n n zerine dayanmamal d...

Страница 23: ...apatjadega k rvalistuja istmel turvapadi v lja Palun arvestage siinkohal m rkuseid laste turvaistmete kasutamise kohta Teie s iduki kasutusjuhendis Adaptri tugijalg ei tohi kunagi toetuda s iduki p ra...

Страница 24: ...kst atbalst t uz bag as kastes kas atrodas transportl dzek a gr d T var b t ar bag as kasti J s dr kstat izmantot adapteru tikai uz t d m s dvirsm m ar bag as kasti ko m s esam p rbaud ju i un at vu i...

Страница 25: ...iekin s keleivio s dyn s su priekine saugos oro pagalve Saugos oro pagalv turi b ti i jungta Laikykit s nurodym d l automobilini vaik s dyni naudojimo pateikiam j s automobilio eksploatavimo vadove At...

Страница 26: ...SAFE plus BABY SAFE plus SHR ISOFIX semi universal ISOFIX BABY SAFE ISOFIX Base www britax eu www roemer eu ISOFIX ECE R 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 0 13 kg T 1 2 ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX 4 5 6 7...

Страница 27: ...3 E46 2001 2004 3 E46 1999 2005 3 ISOFIX 3 E90 2005 3 E91 2005 5 ISOFIX 5 E60 2003 5 E61 2003 6 E64 2003 6 E63 2003 ALFA ROMEO 156 Wagon 2003 156 Sportswagon 1997 2005 AUDI A2 4 2000 A2 5 2000 A3 S3 A...

Страница 28: ...Grand Voyager 2008 Jeep Grand Cherokee 2005 Jeep Cherokee 2002 Jeep Commander 2006 PT Cruiser 2000 PT Cruiser II 2006 Sebring 2007 Voyager 2001 2007 Voyager Stow n Go 2005 CITROEN Berlingo 2008 C1 20...

Страница 29: ...02 02 Coupe 09 01 Elantra 5 01 02 Getz 2002 2005 H1 2008 i10 2008 i20 2009 i30 2007 Matrix 5 01 02 Matrix 2008 Santa Fe 03 02 Croma 2008 Fiorino Qubo 2008 Grande Punto 5 2008 Idea 2003 2007 Multipla...

Страница 30: ...Picanto 2008 Rio 08 02 Rio 05 05 Soul 02 09 Sorento 11 02 Sportage 09 04 Sportage Facelift 09 2008 2006 LANDROVER Discovery 03 01 Discovery 2004 Freelander 2 2006 Range Rover 05 02 Range Rover Sport...

Страница 31: ...8 206 06 00 206 CC 2000 2007 206 SW 2002 207 3 5 2006 207 SW 2006 307 2001 307 2002 307cc 2003 307 SW 2003 308 2007 308 SW 2007 C 05 01 C W 204 2007 C S 204 2007 CL 09 02 CLC 180 2008 CLK 05 02 CLS Fa...

Страница 32: ...2008 Laguna II 2 01 01 Laguna III 5 09 07 Megane I 3 5 09 99 Megane II 3 5 09 02 Megane II 3 2007 Megane II 5 2007 Megane II CC 2003 Megane III 3 5 2008 Modus 09 04 Grand Modus 2008 Scenic II 2003 200...

Страница 33: ...2007 Legacy Outback 06 02 Legacy Facelift 2007 2004 Outback Facelift 2007 2003 Tribeca 2006 SUZUKI Grand Vitara 2 09 02 Grand Vitara 4 09 02 Ignis 3 2004 Liana 06 02 Splash 2007 Swift 12 04 SX4 2006 W...

Страница 34: ...C30 2006 C70 05 00 C70 2007 CX70 2007 S40 V40 08 01 S40 2003 S70 V70 12 99 S60 09 00 S80 05 01 V50 2003 V70 2000 2007 XC70 ISOFIX XC90 5 7 2002 VW Beetle 1998 Beetle 2002 Bora 1998 Caddy 2000 Caddy 7...

Страница 35: ...34 T5 Caravelle TL CL 2003 T5 Kombi 2003 T5 Kombi 06 08 T5 Kombi 2003 T5 Kombi 06 08 Tiguan 2007 Touareg 2002 Touran 1 2003 Touran 7 2007...

Отзывы: