manualshive.com logo in svg

ITRON Axonic, Руководство пользователя, Страница: 16 / 76

Поделиться
Скачать
ITRON Axonic Скачать руководство пользователя страница 16

16

RED

BLACK

BLUE

WHITE

RED

BLACK

BLUE

WHITE

Beim Schliessen des Gehäuses ist auf eine korrekte Positionierung der Dichtung zu achten! 

4.2 - Spezifikation der Anschlussleistungen des AXONIC

Ausgang A: 4-adrige Anschlussleitung, (ø 4 mm).
 

Reihenfolge beim Anschluss an Rechenwerke und Zuordnung der Aderfarben:

 

1 - Weiß: Datenverbindung (D)

 

2 - Blau: Volumenimpuls A (P)

 

3 - Schwarz: Masse (-)

 

4 - Rot: Spannungsversorgung AXONIC (+)

Ausgang B: 3-adrige Anschlussleitung, Zuordnung der Aderfarben :
 

• Rot: Volumenimpuls B

 

• Schwarz: Masse (-)

 

• Weiß: DIR (Durchflussrichtung): high (1) = in Flussrichtung, low (0): gegen Flussrichtung

4.3 - Charakteristik der Impulsausgänge (A+B): 

• Ausführung: Open drain
• Klassifizierung:  

EN1434-2 Klasse OB, OC und OD

• Polarität:  

Polarität gemäß Anschluss-Schema beachten!

• Max. Eingangsspannung:  

30V DC

• Max. Eingangsstrom:  

20mA

• Einschaltzustand (Puls ON):  

≤0,3V bei 0,1 mA / ≤ 2V bei 27mA

• Ausschaltzustand (Puls OFF):  

≥6 MΩ

• Max. Impuls-Frequenz:  

128 Hz

• Impulswertigkeit:  

8 Impulse/L bis 2500 L/Impuls (siehe Typenschild)

• Impulslänge:  

≥ 5ms, optional bis 500ms (siehe Tabelle / Typenschild)

• Maximale Kabellänge: 

10m.

Anschluss Axonic an CF51, CF55 oder

Anschluss Axonic an C800

DN65 - qp 25

DN80 - qp 40

DN100 - qp 60

DN150 - qp 150

Impulswertigkeit

Impulslänge (ms)

8

p/L

5

n.a.

n.a.

n.a.

4

p/L

n.a.

5

n.a.

n.a.

2

p/L

n.a.

n.a.

5

5

1

L/p

20

20

10

10

2,5

L/p

50

50

20

50

10

L/p

100** (200, 500)

100** (200)

100

100

25-2500

L/p

100** (200, 500)

100** (200, 500)

100** (200, 500)

100** (200, 500)

**Standard: 100ms, Werte in Klammern auf Anfrage

Содержание Axonic

Страница 1: ...PL IT CZ SLO RU CN User guide 2 Montage und Bedienungsanleitung 10 Manuel d utilisation 18 Instrukcja obs ugi 26 Manuale utente 34 N vod k obsluze 42 Navodila za monta o in uporabo 50 58 66 Axonic US...

Страница 2: ...onmental class C Indus trial applications according to DIN EN 1434 MID environmental class E2 and M2 MID 2014 32 EU Ambient temperature 25 C 60 C indoors installation Storage temperature Permanent T M...

Страница 3: ...bar DN150 For fluid temperature 90 C minimum pressure 2bar For fluid temperature 90 C minimum pressure minimum pressure to keep water at liquid state 1 5 bar Raw materials in contact with water O Ring...

Страница 4: ...143 244 150 244 144 Bolt Circle Diameter K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 Bolt holes Diameter L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 Number of holes 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Flang...

Страница 5: ...ilable The heat meter must be protected against shocks and vibrations which might occur at the place of installation When charging the pipes with water isolation valves must be opened slowly Flange co...

Страница 6: ...6 Fig No 3 The sensor must always be completely filled with liquid Fig N 1 max thermal insulation level Fig No 2 130 150 C with thermal insulation...

Страница 7: ...would be configured at factory This pulse output B is following the same hardware specification as output A Pulse weight and pulse length of output A and B are independent Before connecting make sure...

Страница 8: ...ation of wire colors 1 WHITE Com diagnostic 2 BLUE pulse A or diagnostic 3 BLACK earth connection 4 RED power supply AXONIC Cable B 3 wires connecting cable used for connection to any devices Allocati...

Страница 9: ...nal amplitude alarm 3 20 500ms LED ON OFF 10s Max flow alarm 4 20 500ms LED ON OFF 10s Back flow alarm 5 20 500ms LED ON OFF 10s Product in test mode Permanent flashing 20 500ms LED ON OFF permanent P...

Страница 10: ...zer derart gesichert sein das der f r diese Ger t zul ssige Druck nicht berschritten wird 2 2 CE Zeichen und Schutzklassen Das Messger t AXONIC erf llt die Anforderungen aller anzuwendenden EU Richtli...

Страница 11: ...r Thermoplast Schallwandler Membrane Edelstahl Das ffnen von Eichplomben zieht den Verlust der Eichg ltigkeit und Garantie nach sich Die Reinigung des Geh uses darf nur von au en und mit einem weichen...

Страница 12: ...n Kreis K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 Schrauben Loch L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 Anzahl Schrauben 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Flanschma e D D1 F1 F2 mm mm mm mm 185 108...

Страница 13: ...r generell Beruhigungstrecken min 5xDN vorzusehen sofern die Platzverh ltnisse dies zulassen Der W rmez hler ist gegen Besch digung durch St e oder Vibrationen zu sch tzen die am Einbauort entstehen k...

Страница 14: ...14 Abb 3 Durchflusssensor so montieren das sich kein Luft sammeln kann Abb 1 Isolierung bis zur Rippe des Elektronik Halters Abb 2 Ausrichtung des Z hler bei Medium Temperatur 130 150 C...

Страница 15: ...s Optional wird AXONIC inkl eines zweiten Anschlusskabels ausgeliefert ber diesen Anschluss B der z B f r die Aufschal tung auf ein GLT System vorgesehen ist werden Volumenimpulse und die Durchflussri...

Страница 16: ...A B Ausf hrung Open drain Klassifizierung EN1434 2 Klasse OB OC und OD Polarit t Polarit t gem Anschluss Schema beachten Max Eingangsspannung 30V DC Max Eingangsstrom 20mA Einschaltzustand Puls ON 0 3...

Страница 17: ...10s Produkt im Pr fmodus dauerhaftes blinken 20 500ms LED AN AUS permanent Produkt Konfiguration nicht verriegelt Blinksignal wie oben 1 5 jedoch invertiert 500 20ms LED AN AUS 10s Produkt Konfigurati...

Страница 18: ...ris par les approbations MID froide ti de ou chaude les valeurs caract ristiques tant pr cis es pour chaque cas l exclusion de tout autre liquide Si le bo tier du d bitm tre est soumis des chocs viole...

Страница 19: ...se trouvent loign s des c bles secteur ou d autres sources de perturbations lectromagn tiques une distance minimale de 50 cm Les c bles ne doivent pas tre install s le long de canalisations dont la t...

Страница 20: ...8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Dimensions Brides D D1 F1 F2 mm mm mm mm 185 108 185 108 188 109 178 175 200 128 200 128 203 120 194 190 220 156 235 156 238 149 228 224 285 216 300 216 300 203 288 288 Poids selon...

Страница 21: ...ut tre install dans des tron ons de canalisation horizontaux ou verticaux mais jamais dans une position dans laquelle des bulles d air peuvent tre emprisonn es au niveau du mesureur Le mesureur est in...

Страница 22: ...50 C avec isolation thermique 2 A B Joints DN PN Reference Type A B 65 16 25 40 A4003392 A4003393 IBC SR 127 109 77 80 16 25 40 A4003441 A4003442 IBC SR 142 120 89 100 16 25 40 A4003443 A4003444 IBC S...

Страница 23: ...de mat riel que la sortie A Le poids d impulsion et la largeur d impulsion des sorties A et B sont ind pendantes Avant de proc der au raccordement assurez vous que les poids d impulsion du d bitm tre...

Страница 24: ...Conformes aux classes OB OC et OD de la norme EN1434 2 7 1 3 Type Collecteur ouvert Polarit irr versible consultez le sch ma de c blage Dur e de l impulsion voir tableau ci dessous Tension maximale 3...

Страница 25: ...r des informations visuelles sur l tat du produit Ces informations sont galement report es sur le calculateur CF 51 55 800 La Diode LED clignote dans les cas suivants 1 clignotement 20 ms Pr sence de...

Страница 26: ...zep ywu Axonic spe nia wszystkie wymagania stosowane w WE i jest zatwierdzony w klasie rodowiskowej C zgodnie z norm DIN EN 1434 MID klasa rodowiskowa E2 i M2 MID 2014 32 EU Temperatura otoczenia 25 C...

Страница 27: ...mperatury cieczy 90 C ci nienie minimalne 2bar Dla temperatury cieczy 90 C ci nienie minimalne ci nienie minimalne aby utrzyma wod w stanie ciek ym 1 5 bar Materia y b d ce w kontakcie z wod Uszczelni...

Страница 28: ...wor w rub mocuj cych K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 rednicaotwor w rubmocuj cych L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 Ilo otwor w 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Rozmiaryko nierzy D...

Страница 29: ...a si obok rury a nie powy ej rys 2 Przetwornik przep ywu musi by zawsze wype niony ciecz rys 3 Zgodnie z certyfikatem Axonic nie wymaga odcink w prostych przed i za U0D0 Niemniej jednak je li miejsce...

Страница 30: ...30 Rys 3 Przetwornik przep ywu musi by zawsze w pe ni wype niony ciecz Rys 1 Maksymalna grubo otuliny izolacji Rys 2 Spos b monta u przy temperaturach w zakresie 130 C 150 C...

Страница 31: ...est przez producenta Parametry elektryczne wyj cia A i B s takie same natomiast parametry wagi impuls w i d ugo ci impulsu mog by r ne dla obu wyj Przed pod czeniem nale y si upewni czy wagi impuls w...

Страница 32: ...terystyka wyj impulsowych A i B Zgodno z klas OB OC i OD PN EN1434 2 Typ otwarty kolektor Polaryzacja wymagana D ugo impulsu patrz tabela poni ej Maksymalne napi cie 30V DC Maksymalny pr d 27 mA Spade...

Страница 33: ...wy Miganonstop 20 500ms LEDON OFF nonstop Produktodblokowany mo liwakonfiguracja Sekwencjamigni jakwprzypadku1 5 alewinwersji 500 20ms LEDON OFF 10s Nieprawid owakonfiguracjaproduktu Dioda wiecinonsto...

Страница 34: ...norma MID MID 2014 32 EU Temperatura ambiente 25 C 60 C installazione in luoghi chiusi Temperatura di stoccaggio Permanente T MIN 25 C T MAX 60 C Max 70 C 24 ore continuative Sensore di flusso IP 68 u...

Страница 35: ...0 Per temperatura del fluido 90 C pressione minima 2 bar Per temperatura del fluido 90 C pressione minima pressione minima per mantenere l acqua allo stato liquido 1 5 bar Materie prime Materia prima...

Страница 36: ...K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 Diametro fori L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 Numero fori 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Dimensioni flange D D1 F1 F2 mm mm mm mm 185 108 185 10...

Страница 37: ...so Tuttavia se vi spazio sufficiente per l installazione si raccomanda di prevedere un tratto rettilineo pari a 5xDN Il sensore di flusso pu essere installato in tratti orizzontali e verticali della t...

Страница 38: ...38 Fig 3 il sensore deve essere sempre riempito completamente con il liquido Fig 1 livello max di isolamento termico Fig o2 130 150 C con isolamento termico...

Страница 39: ...igurata in fabbrica Questa uscita impulsi B presenta le stesse specifiche hardware dell uscita A Il peso e la lunghezza impulso dell uscita A e dell uscita B sono indipendenti Prima di effettuare il c...

Страница 40: ...tiche delle uscite impulsi Conformi alla classe OB OC e OD della EN1434 2 Tipo open drain Polarit non reversibile attenersi al diagramma di collegamento Durata impulsi vedi tabella sotto Tensione max...

Страница 41: ...di segnale 3 20 500ms LED ON OFF 10s Allarme flusso max 4 20 500ms LED ON OFF 10s Allarme flusso inverso 5 20 500ms LED ON OFF 10s Modalit test lampeggio permanente 20 500ms LED ON OFF permanente Con...

Страница 42: ...Okoln teplota 25 C 60 C vnit n instalace Skladovac teplota Trval T min 25 CT max 60 C Max 70 C 24 hodin nep etr it idlo pr toku IP 68 Vy azen elektronick p stroje nesm b t likvidov ny v norm ln m domo...

Страница 43: ...3 8 bar 130 C Minim ln tlak DN65 100 Pro teplotu kapaliny 90 C minim ln tlak 1 bar Pro teplotu kapaliny 90 C minim ln tlak minim ln tlak pro udr en vody v kapaln m stavu 1 bar DN150 Pro teplotu kapali...

Страница 44: ...44 150 244 144 Pr m r K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 Otvorypro rouby L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 Po etotvor pro rouby 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P ruby D D1 F1 F2 mm mm...

Страница 45: ...d uj c d lky 5xDN pokud je k dispozici prostor p i instalaci Pr tokom r m e b t instalov n v horizont ln m i vertik ln m potrub ale ne v pozici tzv hlavou dol M i tepla mus b t chr n n proti ot es m a...

Страница 46: ...46 Obr 3 idlo vn pr tokom ru mus b t v dy zcela zapln n kapalinou Obr 1 Maxim ln mno stv tepeln izola n vrstvy Obr 2 130 150 C s tepelnou izolac...

Страница 47: ...stup 2 pulsn v stup m e t mto komunikovat s jin mn nez visl m za zen m nap regul tor Tato varianta mus b t specifikov na p i v rob Velikost vystupn ch puls m e b t u obou z nich r zn P ed p ipojen m s...

Страница 48: ...ta nutno zachovat polaritu Doba trv n impulsu viz tabulka n e Maxim ln nap t 30V DC Maxim ln proud 27 mA Pokles nap t p i zapnut 0 3V p i 0 1 mA 2V p i 27mA Maxim ln v stupn frekvence 128 Hz Odolnost...

Страница 49: ...Signal obdob opakov n Pr tok 1 20ms LEDON 10s Vzduchvpotrub 2 20 500ms LEDON OFF 10s N zk amplitudasign lu 3 20 500ms LEDON OFF 10s Maxim ln pr tok 4 20 500ms LEDON OFF 10s Zp tn tok 5 20 500ms LEDON...

Страница 50: ...e E2 in M2 MID 2014 32 EU Temperatura okolice 25 C 60 C notranja vgradnja Temperatura skladi enja trajna T MIN 25 CT MAKS 60 C maksimalna 70 C 24 ur trajno Merilnik pretoka IP 68 7 dni do 1 2 metra po...

Страница 51: ...zdr evanje vode v teko em stanju 1 bar DN150 Za temperature medija 90 C minimalni tlak 2 bara Za temperature medija 90 C minimalni tlak minimalni tlak za vzdr evanje vode v teko em stanju 1 5 bara Mat...

Страница 52: ...kroga K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 Premervija ne luknje L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 tevilolukenj prirobnice 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Dimenzije prirobnice D D1 F1 F...

Страница 53: ...d in za merilnikom pretoka Merilnik pretoka mora biti za iten pred udarci in vibracijami ki bi se lahko pojavile na mestu vgradnje Pri polnjenju cevovoda z vodo zaporne ventile odpirajte postopoma Pri...

Страница 54: ...54 Slika 3 merilnik pretoka mora biti vedno popolnoma napolnjen z vodo Slika 1 maksimalna vi ina debelina izolacije Slika 2 130 150 C s toplotno izolacijo...

Страница 55: ...je tovarni ko nastavljena Impulzni izhod B ima enake karakteristike kot impulzni izhod A Impulzna vrednost in irina impulznih izhodov A in B sta neodvisna Pred priklju itvijo se prepri ajte da so impu...

Страница 56: ...om OB OC in OD od EN1434 2 Tip Open collector Drain Polariteta ne reverzibilna glej priklju ni diagram Maks napetost 30V DC Maks tok 27 mA Padec napetosti ob vklopu 0 3V pri 0 1 mA 2V pri 27 mA Uporno...

Страница 57: ...s Alarmpovratnegatoka 5 20 500ms LEDON OFF 10s Merilnikpretokavtestnemna inu Trajnosveti 20 500ms LEDON OFF trajno Merilnikpretokavodklenjenemstanju Obrnjenozaporedjeutripovkotzgoraj1 5 500 20ms LEDON...

Страница 58: ...N16 PN25 1 1 2 Axonic Axonic 2 1 60 2 2 CE Axonic DIN EN 1434 E2 M2 MID MID 2014 32 EU 25 C 60 C T MIN 25 C T MAX 60 C 70 C 24 IP 68 7 1 2 Axonic 2014 68 EU 2 2 3 50 60 PED 2014 68 EU EN 1434 5 DN65 P...

Страница 59: ...59 3 3 1 PMA 130 C 150 C 50 C PMA PN16 120 C 15 2 130 C PN25 120 C 23 8 130 C 65 100 90 C 1 90 C 1 150 90 C 2 90 C 1 5 EPDM FKM PN16 25 PN40 PN16 25 PN40 2 4 Axonic Itron CF51 CF55 CF800...

Страница 60: ...19 118 219 112 244 143 244 150 244 144 K MM 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 L MM 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 D D1 F1 F2 MM MM MM MM 185 108 185 108 188...

Страница 61: ...4 CF 51 CF 55 5 3 3 2 A B PN A B 65 16 25 40 A4003392 A4003393 IBC SR 127 109 77 80 16 25 40 A4003441 A4003442 IBC SR 142 120 89 100 16 25 40 A4003443 A4003444 IBC SR 168 149 115 150 16 25 40 A400344...

Страница 62: ...62 3 1 2 130 150 C...

Страница 63: ...63 4 Axonic CF 51 CF 55 CF 800 Itron Pulse box 4 1 Axonic 1 2 CF 51 CF 55 Pulse box CF 800 Itron Pulsebox 5 Itron CF51 CF55 AXONIC 4 AXONIC DN65 PN16 DN80 PN16 25 DN100 PN16 x4...

Страница 64: ...4 3 OB OC OD EN1434 2 30 27 0 3 0 1 2 27 6 M 128 10 AXONIC CF51 CF55 Pulse box AXONIC CF800 65 qp 25 80 qp 40 100 qp 60 150 qp 150 8 p L 5 n a n a n a 4 p L n a 5 n a n a 2 p L n a n a 5 5 1 L p 20 20...

Страница 65: ...makethecontentofitsmarketingmaterialsastimelyandaccurateaspossible Itronmakesnoclaims promises or guarantees about the accuracy completeness or adequacy of and expressly disclaims liability for errors...

Страница 66: ...5 1 2 Axonic Axonic 2 1 Axonic Anonic 60cm 2 2 CE Axonic EC DIN EN1434 C MID E2 M2 MID 2014 32 EU 25 C 60 C 25 C 60 C 70 C 24 IP68 Axonic 2014 68 EU Axonic 2 3 50cm 60 C PED2014 68 EU EN1434 5 DN65 PN...

Страница 67: ...120 C 152 MPa 130 C PN25 120 C 238 MPa 130 C DN65 100 90 C 1 bar 90 C 1 bar DN150 90 C 2 bar 90 C 1 5 bar O PN16 PN25 PN40 PN16 25 PN40 Qp 50 C DN65 1 MPa DN80 1 7 MPa DN100 1 3 MPa DN150 1 5 MPa 2 4...

Страница 68: ...9 100 209 100 209 100 219 111 219 118 219 112 244 143 244 150 244 144 K mm 145 145 145 160 160 160 180 190 190 240 250 250 L mm 19 19 18 19 19 18 20 23 22 24 28 26 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 D D1 F1 F2 m...

Страница 69: ...nic Fig 4 Itron CF51 CF55 Fig5 Itron 3 3 2 A B DN PN A B 65 16 25 40 A4003392 A4003393 IBC SR 127 109 77 80 16 25 40 A4003441 A4003442 IBC SR 142 120 89 100 16 25 40 A4003443 A4003444 IBC SR 168 149 1...

Страница 70: ...70 3 1 2 130 150 C...

Страница 71: ...71 4 Axonic CF51 CF55 CF800 Itron Pulsbox 4 1 Axonic A B A Anonic B A CF51 CF55 Pulsbox CF800 4 Axonic 5 ItronCF51 CF55 DN65 PN16 DN80 PN16 25 DN100 PN16 x4...

Страница 72: ...27 0 3V at 0 1 mA 2V at 27 mA 128Hz 6M 10 Axonic CF51 CF55 PulseBox Axonic CF800 DN65 qp 25 DN80 qp 40 DN100 qp 60 DN150 qp 150 8 p L 5 n a n a n a 4 p L n a 5 n a n a 2 p L n a n a 5 5 1 L p 20 20 10...

Страница 73: ...as timely and accurate as possible Itron makes no claims promises orguaranteesabouttheaccuracy completeness oradequacyof andexpresslydisclaimsliabilityforerrorsandomissionsin suchma terials No warran...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...expressed or statutory including but not limited to the warranties of non infringement of third party rights title merchantability and fitness for a particular purpose is given with respect to the con...

Отзывы:

Нет отзывов