Italiana Camini MAREA Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 74

Italiana Camini MAREA Скачать руководство пользователя страница 16

- 16

-

ENGLISH

ENGLISH

TECHNICAL AND HEATING SPECIFICATIONS

Hopper capacity

20

kg

Efficiency

85

%

Power output

9,3

kW

Autonomy min/max

9/18

hours

Flue consumption min/max

1,1/2,2

kg/h

Heating capacity *

260

m

3

Weight including packaging min/max

141/186

kg

Smoke duct diameter (A female)

80

mm

Air inlet duct diameter (B male)

40

mm

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Power supply

/- 10% 50 Hz

On/off switch

Yes

Average power consumption

150

W

Power consumption during ignition

400

W

Remote control frequency (optional)

Infrared

Protection on mains power supply **

2A, 250 Vac Fuse 5x20

Protection on electronic circuit board

2A, 250 Vac Fuse 5x20

SAFETY DEVICES:

THERMOCOUPLE:

placed at the smoke outlet to detect the temperature.
Turns the stove on and off and controls its operation based on
defined parameters.

AIR FLOW SENSOR:

installed at the intake duct, it trips when the combustion air fl ow is
not correct, causing low pressure problems in the smoke circuit.

SAFETY THERMOSTAT:

trips when the temperature inside the stove is too high.
It stops pellet loading, causing the stove to shut down.

* The heatable room dimensions are calculated on the basis of

pellets with an lhv of at least 4300 kcal/kg and home insulation in

compliance with Italian law 10/91, and subsequent changes toge

-

ther with an expected heat output of 35 Kcal/m³ per hour.

* It is also important to consider the position of the stove in the

room to be heated.

N.B.

1) bear in mind that external devices may cause interference.

2) caution: live parts. Servicing and/or inspections must be carried out by qualified staff.

(Before carrying out any maintenance, disconnect the device from the mains power supply)

FUSE

**two fuses are inserted on the socket
behind the stove, fitted with a switch one
is functional and the other is spare.

*

*

The Dealer can install an optional
on the AUX outlet (clean contact
on the pins) for controlling the
process of switching on and off
(e.g. telephone remote, local thermostat), located at the
rear oh the stove. Can be connected via special optional
trestle (code 621240).

BACKUP BATTERY

A backup battery is found on the control board (3-Volt
CR 2032 battery). Its malfunction is indicated with the
following messages: (not considered a defect but due
to normal wear-and-tear): ERROR RTC CD. For more
detailed information, please contact the DEALER who
has performed the first 1st ignition.

SERIAL PORT

backup
battery

Connessionicavocombinatoretelefonico

Pin6epin7

Pin2epin6

620550

621240

pin 6

pin 2

SMOKE RPM

ROOM
TEMPERATURE
SENSOR

FLOW
SENSOR

SMOKE EXTRA-
TION MOTOR

FEED
SCREW
MOTOR

VENTILATION

IGNITION RESISTANCE

230 VAC PO-
WER SUPPLY

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание MAREA

Страница 1: ...and maintenance pag 14 F MAREA Installation usage et maintenance pag 26 E MAREA Instalaci n uso y mantenimiento pag 38 D MAREA Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 50 NL MAREA Installatie...

Страница 2: ...rodotto es GlassKamin e un panno Non pulire a caldo Assicurarsi che la stufa venga posata e accesa da CAT centro assistenza tecnica abilitato che compili la garanzia assumendosi la responsabilit della...

Страница 3: ...erna completamente in ghisa La stufa dotata sul retro di una presa seriale per collegamento con cavetto optional cod 621240 a dispositivi di accensione remota quali combinatori telefonici cronotermost...

Страница 4: ...rotezione su scheda elettronica Fusibile 2A 250 Vac 5x20 DISPOSITIVI di SICUREZZA TERMOCOPPIA TERMOCOPPIA posta sullo scarico fumi ne rileva la temperatura In funzione dei parametri impostati controll...

Страница 5: ...scarico fumi con fibra ceramica o altro materiale di pari caratteristiche PRESA D ARIA E necessario che il locale dove la stufa collocata abbia una presa di aria di sezione di almeno 80 cm2 che garant...

Страница 6: ...erno all ambiente sezione passante minimo 80 cm2 aria di combustione prelevata dall ambiente canna fumaria esistente in muratura canna fumaria in acciaio aria combustione prelevata dall esterno Distan...

Страница 7: ...a posteriore rimontare il top e riavvitare le 2 viti superiori al pannello posteriore RIVESTIMENTO MAREA in LAMIERA RIVESTIMENTO MAREA in PIETRA OLLARE MONTAGGIO RIVESTIMENTO PIETRA OLLARE Togliere le...

Страница 8: ...roventarsi o di temporanea non funzionalit della resistenza possibile usare per l accensione della diavolina Introdurre nel crogiolo un pezzetto di diavolina ben accesa chiudere la porta e premere 0 1...

Страница 9: ...onato il giorno scorrendoli coi tasti e e confermando col tasto Men si proseguir con la programmazione con la stessa modalit con la quale si esegue un PROGRAMMA GIORN scegliendo per ogni giorno della...

Страница 10: ...nte su di esso usare in ogni caso detergenti neutri privi di sostanze aggressive Maneggiare con cura il telecomando una caduta accidentale potrebbe provocarne la rottura Con il telecomando possono ino...

Страница 11: ...o verificare se nella propria nazione esiste una normativa al riguardo Omessi il controllo e la pulizia regolari si aumenta la probabilit di un incendio del comignolo In quel caso procedere come segue...

Страница 12: ...fumo Controllare messa a terra SOLO PER CAT Stop fiamma interviene se la termocoppia rileva una temperatura fumi inferiore a un valore impostato interpretando ci come assenza di fiamma La fiamma pu es...

Страница 13: ...ebbe il caricatore Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e del relativo vano Pulizia ventilatori verifica meccanica dei giochi e dei fissaggi Pulizia canale da fumo sostituzione della guarn...

Страница 14: ...tove is installed and lit by a qualified DEALER responsible for correct installation and fi lling in the warranty Any odours during the first start ups can be caused by materials processing residue th...

Страница 15: ...you can pour water or scented liquids The internal structure of the stove is made completely of cast iron A serial port is found at the back of the stove optional cable code 621240 to be connected to...

Страница 16: ...mpliance with Italian law 10 91 and subsequent changes toge ther with an expected heat output of 35 Kcal m per hour It is also important to consider the position of the stove in the room to be heated...

Страница 17: ...d to a wall made of wood or other flammable material the smoke exhaust pipe must be insulated with ceramic fibre or other material with equivalent characteristics AIR INLET The room in which the stove...

Страница 18: ...air inlet from outside the room minimum internal cross section 80 cm2 combustion air intake from the room existing masonry chimney flue steel chimney flue combustion air intake from the room Distance...

Страница 19: ...screws to fasten it to the rear panel 49 Place the base 2 under the stove ASSEMBLY OF THE MAREA STOVE COVE RING STEEL Remove the upper 2 screws from the rear panel Detach the top which is only pressed...

Страница 20: ...s this will be automatically shortened if the control board detects that certain tests have been carried out positively The flame appears after about 5 minutes Manual ignition At a temperature lower t...

Страница 21: ...nged with the key and the setting is confirmed by pressing the Menu key The shutdown time and any subsequent ignition shutdown programs are set in the same way To save the settings press the Menu key...

Страница 22: ...free from aggressive substances handle the remote control with care It could easily break if dropped due to its size Moreover all operations implemented from the synoptic panel can also be implemente...

Страница 23: ...ar controls and cleaning increases the risk of fire in the chimney Should a fire occur proceed as follows do not put out with water empty the pellet tank consult specialised personnel before restartin...

Страница 24: ...s when the thermocouple detects that the smoke temperature is lower than a set value interpreting such as the absence of flame The flame may be absent due to a lack of pellets too many pellets have sm...

Страница 25: ...he socket head screws inside the firebox the loading device would drop out Thorough cleaning and descaling of the combustion chamber and related compartment Clean fans and mechanically test the play a...

Страница 26: ...iquement aspir es avec un aspirateur Ne pas aspirer les braises chaudes Le verre peut tre nettoy FROID avec un produit sp cial ex GlassKamin et un chiffon Ne pas nettoyer chaud S assurer que le po le...

Страница 27: ...pour le raccordement avec des dispositifs d allumage distance par exemple un combinateur t l phoni que ou un thermostat d ambiance Le rev tement externe est disponible dans les couleurs et les mat ri...

Страница 28: ...oi 10 91 et modifications successives et une demande de chaleur de 35 kcal m par heure Il est important de tenir compte aussi de la position du po le dans la pi ce N B 1 tenir compte que les appareils...

Страница 29: ...pr sentant les m mes caract ristiques PRISE D AIR Le local o se trouve le po le doit imp rativement avoir une prise d air d une section d au moins 80 cm garantissant le r tablissement de l air consom...

Страница 30: ...r de l ext rieur l environnement section passante minimum 80 cm Air de combustion pr lev de l environnement Carneau existant en ma onnerie Carneau en acier Air de combustion pr lev de l ext rieur Dist...

Страница 31: ...rieur remonter le top et revisser les 2 vis sup rieures au panneau post rieur REV TEMENT MAREA en T LE REV TEMENT MAREA en PIERRE OLLAIRE MONTAGE REV TEMENT EN PIERRE OLLAIRE retirer le 2 vis le plus...

Страница 32: ...llumage n est pas temps programm sa dur e est automatiquement abr g e si la carte d tecte le d passement de quelques tests Apr s environ 5 minutes la flamme appara t Allumage manuel Lorsque la temp ra...

Страница 33: ...chage de Sauvegard En validant avec PROGRAM JOUR il faudra choisir le jour o effectuer la programmation 1 Lu 2 Ma 3 Me 4 Je 5 Ve 6 Sa 7 Di Apr s avoir s lectionn le jour en les faisant d filer avec le...

Страница 34: ...es dessus dans tous les cas utiliser des d tergents neutres sans substances agressives manipuler la t l commande avec soin vu son poids elle pourrait se casser lors d une chute accidentelle Avec la t...

Страница 35: ...existe une r glementation cet gard En d faut d un contr le et d un nettoyage r guliers la probabilit d un incendie de chemin e augmente Dans ce cas suivre la marche ci dessous ne pas utiliser de l eau...

Страница 36: ...fum e PAS DE FLAMME Intervient si le thermocouple rel ve une temp rature des fum es inf rieure la valeur programm e en interpr tant cela comme une absence de flamme La flamme peut tre absente en cas...

Страница 37: ...risque de faire tomber le chargeur Nettoyage soigneux et d capage du creuset et de son si ge correspondant Nettoyage des ventilateurs v rification m canique des jeux et des fixations Nettoyage du cana...

Страница 38: ...piar cuando est caliente Asegurarse de que la estufa sea instalada y puesta en marcha por el DISTRIBUIDOR que rellene la garant a asumiendo as la responsabilidad de una correcta instalaci n Posibles o...

Страница 39: ...cable opcional c d 621240 a dispositivos de encendido remoto p ej conmutador telef nico termostato ambiente El revestimiento exterior est disponible en los siguientes colores y materiales partes late...

Страница 40: ...ciones y una solicitaci n de calor de 35 Kcal m hora Es importante tomar en consideraci n tambi n la colocaci n de la estufa en el ambiente a calentar ADVERTENCIA 1 Tener en cuenta que aparatos extern...

Страница 41: ...terial de iguales caracter sticas TOMA DE AIRE Es necesario que en el local d nde se encuentra colocada la estufa haya una toma de aire de secci n de almenos 80 cm que garantice la toma del aire consu...

Страница 42: ...aire del el exterior al ambiente secci n de paso m nimo 80 cm2 aire de combusti n cogido del ambiente tuber a existente de obra tuber a de acero aire de combusti n cogido del exterior Distancia del m...

Страница 43: ...montar el top y volver a atornillar los 2 tornillos supe riores al panel posterior REVESTIMIENTO MAREA de ACERO REVESTIMIENTO MAREA de PIEDRA NATURAL MONTAJE REVESTIMIENTO PIEDRA NATURAL Sacar los 2...

Страница 44: ...a la superaci n de alg n par metro Despu s de unos 5 minutos aparecer la llama Encendido manual En casos de una temperatura por debajo de los 3 C que no permite a la resistencia el ctrica encandecerse...

Страница 45: ...ando Men cuando aparece Gravar en el display Usando PROGRAMA SEMANAL se tendr que elegir el d a del cu l estamos eligiendo la programaci n 1 lunes 2 martes 3 mi rcoles 4 jueves 5 viernes 6 s bado 7 do...

Страница 46: ...n el mismo usar en cualquier caso detergentes neutros sin sustancias agresivas Manipular con atenci n el mando a distancia pues una ca da accidental puede romperlo Adem s con el mando a distancia se p...

Страница 47: ...e omite el control y la limpieza regulares aumenta la probabilidad de incendio de la chimenea En tal caso proceder tal y como se indica a continuaci n no intentar apagar el fuego con agua vaciar el de...

Страница 48: ...canal de humo PARAR LLAMA se activa si el termopar detecta una temperatura humos inferior a un valor ajustado lo cual interpreta como ausencia de llama La llama puede estar apagada a causa de falta de...

Страница 49: ...tornillos allen del interior del hogar porque el cargador se caer a Limpieza profunda y desincrustado del crisol y de su caj n Limpieza ventiladores comprobaci n mec nica de los juegos y de los ancla...

Страница 50: ...als im erhitzten Zustand reinigen Vergewissern Sie sich dass der Heizofen von einem H ndler installiert und in Betrieb genommen wird der zur Etwaiger schlechter Geruch w hrend der ersten Anz ndungen k...

Страница 51: ...die Verbindung mittels des auf Wunsch erh ltlichen Ka bels Code 621240 mit Fernschaltvorrichtungen versehen wie Telefonschalter Zeitthermostaten usw Die Au enverkleidung des Ofens ist in folgenden Fa...

Страница 52: ...und anschlie enden nderungen und aufgrund einer W rmeanforderung con 35Kcal m3 pro Stunde Die Wahl des richtigen Standortes des Ofens ist sehr wichtig ACHTUNG 1 Fernbedienungen mit Radiowellen k nnen...

Страница 53: ...TEINLASS Der Aufstellungsraum muss ber einen Lufteinlass mit einem Querschnitt von mindestens 80 cm verf gen der sicherstellt dass die bei der Verbrennung verbrauchte Luft ersetzt wird Statt dessen ka...

Страница 54: ...ass zum Aufstellungsraum freier Querschnitt mindestens 80 cm Im Aufstellungsraum entnommene Verbrennungsluft Vorhandener gemauerter Schornstein Stahlrohr Schornstein Aus dem Freien entnommene Verbrenn...

Страница 55: ...hen Die Aufsatzplatte wieder durch Druck einsetzen und mit den beiden Schrauben an der R ckwand sichern BLECHAUSSENVERKLEIDUNG MAREA GILTSTEIN AUSSENVERKLEIDUNG MAREA ANBRINGUNG DER GILTSTEIN AUSSENVE...

Страница 56: ...standen sind Nach ca 5 Minuten wird die erste Flamme sichtbar Manuelle Z ndung Bei einer Raumtemperatur unter 3 C kann der Heizwiderstand nicht zu gl hen beginnen In diesem Fall oder generell bei eine...

Страница 57: ...n und best tigt anschlie end mit der Men Taste In der gleichen Weise stellt man den Abschaltzeitpunkt sowie etwaige sp tere Ein und Abschaltungen ein Zum Schluss die Eingaben mit der Men Taste best ti...

Страница 58: ...lbe zu spritzen in jedem Fall neutrale Reinigungsmittel ohne aggressive Stoffe verwenden Die Fernbedienung sorgf ltig handhaben angesichts ihrer Abmessungen k nnte ein zuf lliges Herabfallen deren Bru...

Страница 59: ...tellungsland gesetzliche Vorschriften bestehen Sollten eine Kontrolle und eine regelm ige Reinigung unterlassen werden erh ht sich die Gefahr eines Schornsteinbrands In einem solchen Fall geht man vor...

Страница 60: ...P tritt ein wenn der Temperaturf hler eine Rauchtemperatur feststellt die unter dem eingegebenen Mindestwert liegt was als mangelnde Flamme im Ofen ausgelegt wird Die Flamme kann aus folgenden Gr nden...

Страница 61: ...ckern Die F llvorrichtung f llt sonst herunter Gr ndliche Reinigung des Brennkammereinsatzes und des entsprechenden Faches mit Entfernung aller Festr ckst nde Reinigung der Gebl se Spiele und Befestig...

Страница 62: ...niet als de kachel heet is Zorg ervoor dat de kachel wordt ge nstalleerd en aangestoken door de dealer die de garantie opstelt en de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de correctheid van de inst...

Страница 63: ...van een serieel contact voor de aansluiting op remote inschakelapparatuur met behulp van het optionele kabeltje code 621240 bijv telefoonschakelaar omgevin gsthermostaat De externe bekleding is in de...

Страница 64: ...aanvraag van 35 Kcal m per uur Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de kachel in de te verwarmen ruimte NB 1 Houd er rekening mee dat elektrische apparaten storingen kunnen veroo...

Страница 65: ...jp warmteafsluitend isoleren met keramische vezels of een equivalent materiaal LUCHTINLAAT Achteraan de kachel moet absoluut een luchtinlaatopening naar buiten toe worden voorzien met een oppervlakte...

Страница 66: ...5 m Luchtinlaa topening van buitenaf naar de ruimte opening van minimaal 80 cm Verbrandingslucht uit de omgeving Schoorsteenpijp in metselwerk Stalen schoorsteenpijp Verbran dingslucht van buitenaf A...

Страница 67: ...Het bovenstuk opnieuw op zijn plaats brengen en vastmaken met de 2 schroeven aan het achterpaneel 49 MONTAGE BEKLEDING MAREA IN STAAPLAAT MONTAGE BEKLEDING MAREA SERPENTIJSTEEN MONTAGE BEKLEDING SERPE...

Страница 68: ...emt geen vooraf bepaalde tijd in beslag de duur wordt automatisch verkort indien de kaart aangeeft dat enkele tests zijn afgewerkt Na ongeveer vijf minuten verschijnt de vlam Manueel aansteken Indien...

Страница 69: ...achel moet opstarten en uitdoven in te stellen Bevestigen door op Menu te drukken wanneer Save verschijnt Door WEEKLY PROGRAM te bevestigen moet men de dag kiezen waarop men de instelling wil uitvoere...

Страница 70: ...uik van neutrale reinigingsmiddelen vrij van agressieve stoffen Behandel de afstandbediening voorzichtig gezien de omvang kan hij beschadigd raken als u hem laat vallen Met de afstandsbediening kunt u...

Страница 71: ...rden gemaakt controleer of in uw land een wetgeving met betrekking hierop bestaat Het niet uitvoeren van een regelmatige controle en reiniging vergroot het gevaar voor een schoorsteenbrand Ga in dit g...

Страница 72: ...reiniging van het rookkanaal Stop Fire grijpt in als de thermokoppel een temperatuur van de rook opmeet die lager is dan de ingestelde waarde waardoor de sensor dit als het ontbreken van de vlam besc...

Страница 73: ...lader Een nauwgezette reiniging en het verwijderen van de aanzetting op de haard en de speciale ruimte hiervoor Reiniging ventilatoren mechanische controle van de spelingen en bevestigingen Reiniging...

Страница 74: ...77 645500 12 10 B...

Отзывы:

Нет отзывов