background image

lucrați și efectuați întreținere. 

Nu regla

ț

i ma

ș

ina când motorul este pornit. 

Zăpada trebuie îndepărtată numai după reglarea mașinii la temperatura exterioară. 

Exist

ă

  riscul ca obiecte s

ă

  fie aruncate în ochi atunci când lucra

ț

i cu utilaje. 

Atunci când utiliza

ț

i, regla

ț

i sau repara

ț

i ma

ș

ina, trebuie întotdeauna s

ă

  purta

ț

i ochelari de protec

ț

ie sau 

un scut. 

Nu apropiați mâinile și picioarele de piesele rotative. Păstrați o distanță sigură față de toba de eșapa-

ment. 

Fiți  extrem  de  atenți  când  îndepărtați  zăpada  de  pe  intrări,  alei  și  poteci.  Fiți  pregătiți  pentru  riscuri 

neașteptate sau vehicule în mișcare. 

Când loviți un obiect străin, opriți motorul, deconectați cablul de la bujie, verificați temeinic mașina pentru 

orice deteriorare și îndepărtați-o dacă este necesar - mașina poate fi pusă din nou în funcțiune acum. 

Dacă mașina începe să vibreze anormal, opriți motorul și căutați imediat cauza. În general, vibrațiile sunt 

un avertisment împotriva defecțiunilor de funcționare. 

Opriți motorul de fiecare dată când opriți mașina, curățați angrenajul iar atunci când efectuați reparații, 

reglați și inspectați mașina. 

Când  curățați,  reparați  și  verificați  mașina,  asigurați-vă  că  angrenajul  și  toate  piesele  în  mișcare  sunt 

oprite. 

Nu utiliza

ț

i niciodat

ă

  ma

ș

ina în înc

ă

peri. A se folosi exclusiv în exterior. 

Nu supraîncărcați mașina. 

Deconectați angrenajul atunci când mașina urmează să fie transportată sau când nu este utilizată. 

Ma

ș

ina trebuie utilizat

ă

  numai atunci când este asigurat

ă

  o vizibilitate adecvat

ă

  sau o iluminare bun

ă

Sta

ț

i ferm pe sol 

ș

ț

ine

ț

i mânerul strâns cu mâinile în orice moment. Merge

ț

i, nu alerga

ț

i niciodat

ă

Nu permiteți nimănui să stea pe mașină. 

Opriți motorul și deconectați-l dacă nu lucrați cu mașina sau atunci când părăsiți mașina sau o reglați, 

întrețineți sau reparați. 

Mașina trebuie utilizată numai în stare perfectă. Efectuați o inspecție vizuală înainte de a porni mașina. 

Verificați în special echipamentul de siguranță, elementele electrice de comandă, liniile de alimentare și 

cuplajele  cu  șuruburi  pentru  orice  deteriorare și  dacă  sunt strânse corespunzător.  Dacă  este  necesar, 

înlocuiți orice piesă deteriorată înainte de punerea în funcțiune a mașinii. 

Opriți mașina și depozitați-o într-o încăpere închisă numai după ce motorul s-a răcit. 

Motorul trebuie neap

ă

rat umplut cu ulei de motor înainte de a fi pus în func

ț

iune pentru prima dat

ă

Verificați nivelul uleiului de fiecare dată când mașina urmează să fie pusă în funcțiune. Adăugați ulei de 

motor dacă este necesar. 

Nu depozitați niciodată mașina cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri în care gazele de benzină 

ar putea intra în contact cu foc deschis sau scântei. 

Când mașina nu va fi folosită pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-o cu rezervorul gol. 

Nu modificați parametrii motorului și nu accelerați motorul. 

Instruc

ț

iuni de siguran

ță

  specifice ma

ș

inii 

Riscuri mecanice reziduale 

www

www.italias

.italiastar

tar.r

.ro

o

in

inffo@italiastar

[email protected]

.ro

o

004/

004/021.433.

021.433.03.27

03.27

Italia Star Com Due S.R.L.

Italia Star Com Due S.R.L.

11

Содержание BTA-GC400

Страница 1: ...p pg 24 Grass cutter pg 34 BTA GC400 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro Manual de utilizare Haszn lat...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...nstruc iuni Motocositoare cu mas BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com...

Страница 5: ...E A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X aib de cauciuc d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 00...

Страница 6: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 7: ...mblu 3 F 4 E G 3 2 a b c c d e i k www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 8: ...Operare 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 8...

Страница 9: ...eglabil 4 0 85 l PTO Schimb Pozi ia furcii de direc ie napoi Neutru nainte Capacitate ulei www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Страница 10: ...de r nire Nu apropia i niciodat p r i ale corpului i hainele de p r ile rotative Aten ie suprafe e fierbin i Unele p r i ale ma inii se nc lzesc excesiv c nd ma ina este pus n func iune Nu atinge i n...

Страница 11: ...a ina trebuie utilizat numai atunci c nd este asigurat o vizibilitate adecvat sau o iluminare bun Sta i ferm pe sol i ine i m nerul str ns cu m inile n orice moment Merge i nu alerga i niciodat Nu per...

Страница 12: ...e i fi a nainte de orice lucrare la motor A tepta i p n c nd toate piesele rotative s au oprit i ma ina s a r cit P stra i ma ina n special rezervorul i motorul curate tot timpul Aplica i ulei ecologi...

Страница 13: ...300 Ore de func ionare Verifica i s nu existe piese sl bite Lubrifia i cama Lubrifia i suportul cu itelor Cur a i suportul cu itelor Ori de c te ori ma ina este pus n func i une Cur a i corpul carcas...

Страница 14: ...GC400 14 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 15: ...24X6 3X2 12X 4X 6 6X M6 5X 8 g 5X 8 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 15 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due...

Страница 16: ...1 0 001 a b 2 C D H 1 g g 16 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 17: ...3 F 4 E G 3 2 a b k 17 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 18: ...1 2 18 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 19: ...1 2 3 5 0 10 4 0 85 19 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 20: ...00 20 60 990 1900x800x1030 41 5 8 20 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Страница 21: ...21 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 22: ...4 22 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 23: ...1 3 6 12 25 50 100 300 23 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 24: ...zn lati utas t s Kasz l g p GC400 24 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Страница 25: ...C B E A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X Gumi t m t gy r d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 25 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro...

Страница 26: ...1 A B a b c c e 2 C D H 1 h g f h g f 26 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com D...

Страница 27: ...ezet 3 F 4 E G 3 2 a b c c d e i k 27 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S...

Страница 28: ...zemeltet s 1 2 28 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L...

Страница 29: ...Semleg es El re 3 5 0 10 mm t vols g az egyik oldalon ll that csavar 4 Olajkapacit s 0 85 l 29 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03...

Страница 30: ...forg r szekhez Legyen vatos forr fel letek A g p egyes r szei t lmelegednek a g p ind t sakor Ne rintsen meg forr alkatr szeket p ld ul a motort s a kipufog dobot Olvassa el figyelmesen a kezel si s...

Страница 31: ...fusson Ne engedje senkinek hogy a g pen lj n ll tsa le s v lassza le a motort ha nem dolgozik a g ppel vagy ha elhagyja a g pet vagy ha be ll tja karbantartja vagy jav tja A g pet csak kifog stalan l...

Страница 32: ...szt n a g pet k l n sen a tart lyt s a motort Haszn ljon k rnyezetbar t olajat minden mozg alkatr szre Minden karbantart si munk val kapcsolatban forduljon szakk pzett szervizszem lyzethez Csak kifeje...

Страница 33: ...eltet si id k Ellen rizze hogy ne legyenek meglazult r szek Kenje meg a b tyk t Kenje meg a k start t Tiszt tsa meg a k start t Minden alkalommal amikor a g pet zembe helyezik Tiszt tsa meg a h z test...

Страница 34: ...ction Manual Grass cutter BTA GC400 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 35: ...A G D H a 6X M6 X 20 b 6X 24X6 3X2 c 12X Rubber washer d 4X 6 e 6X M6 f 5X 8 g 5X 8 h i 5X M8 4X M8 X 20 k 4X M8 F B www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004...

Страница 36: ...1 A B 2 C D H 1 a b c c e h g f h g f www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due...

Страница 37: ...mbly 3 F 4 E G 3 2 i k a b c c d e www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R...

Страница 38: ...Operation 1 2 www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27 03 27 Italia Star Com Due S R L Italia Star Com Due S R L 38...

Страница 39: ...4 Oil capacity 0 85L PTO Gear shaft Position of the steering fork Reverse Neutral Forward www www italias italiastar tar r ro o in inf fo italiastar o italiastar r ro o 004 004 021 433 021 433 03 27...

Страница 40: ...ce get too hot when the appliance is operated Do not touch any hot parts e g engine and muffler Read carefully the operating and maintenance instructions Familiarise thoroughly with the controls and p...

Страница 41: ...nce Switch the engine off and unplug it if you are not working with the appliance or when leaving the appli ance or adjusting maintaining or repairing it The appliance should only be used when in a pe...

Страница 42: ...the appliance especially the tank and engine clean at all times Apply environment friendly oil to all moving parts Refer all servicing to qualified service personnel Use only original accessories and...

Страница 43: ...operation 300 Hours of operation Check if any parts are not loose Lubricate the cam Lubricate the knife support Clean the knife support Whenever the machine is put into operation Clean the housing bod...

Страница 44: ...www bisonte romania ro Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF 004 021 433 03 27 info italiastar ro www italiastar ro...

Отзывы: