2a
L
R
Press ON/OFF
Press ON/OFF
4sec
2b
4sec
1
+
OFF
“Power OFF”
4sec
IBH 6000
IBH 6000
“ second device connected ”
IBH 6000
IBH 6000
“ connected ”
IBH 6000
IBH 6000
4a
4b
“ Power ON ”
“Connected ”
“ left channel ”
“ right channel ”
3a
“ Power ON ”
“ Piep”
Press again
3b
5
“ Click ”
Troubleshooting:
How to fix connection problems or sound problems (re-connect and
connect again)
1. Turn off both ear buds and delete all IBH 6000 from the device list:
4a / 4b. Pairing by select the Bluetooth name “ IBH 6000 ” from the mobile
Phone / device list and then connect it. After successfull pairing “second device
connected ” / “connected ” can be heard.
Turn off:
For switching off the ear buds press 4 seconds the ON / OFF button.
“ Power OFF ” can be heard.
LED lights:
Charging
5. For charging the ear buds, put them into the charging dock. You can hear a
“click ”. Cloese the dock and the ear buds will be charged automatically.
possible problem
solution
ear pieces
without sound
ear pieces can not charge
no connection with
smartphone possible
Bluetooth / sound loses
the connection
bluethooth reach is exceeded, go
back to your device
take them out of the box and put
them back into the box a “click” must
be hearable
charger the box
delete all “IBH 6000” from the
Bluetooth list and start the
connecting process from the beginning
only one
or
both pieces
delete all “IBH 6000” from your
smartphone Bluetooth list and
connecte one or both ear buds again
charge the ear pieces
Using both ear buds at the
same time:
2a. Long press 4 seconds the
ON/OFF button on both ear
pieces.
3a. Two ear buds will be ON
and they will be paired with
each other automatically.
Do not press the buttons
on the ear buds again,
until the unit is paired to
the device.
Both will going to pairing mode.
Using only one ear buds:
2b. Long press 4 seconds the
ON/OFF button on one ear
pieces.
3a. The ear bud is ON. press the
ON/OFF button again and the
bud will going to pairing mode.
Operation (two ear buds)
LED status
Operation (one ear buds)
LED status
Switch on both ear buds
White LED fast flashing (every
0.5 sec) and the two ear buds
will be paired.
Switch off
Red LED flashing, LED will be
off in 2secs
Two ear buds paired/
Paired with mobile phone
/Listen to the music
White LED slow flashing
(every 1 sec)
Switch on one ear bud
White LED fast
flashing (every 0.5 sec)
Press again the ON/OFF button
Red and White LED fast
flashing (every 0.5 sec)
Paired with mobile phone
/ Listen to the music
White LED slow
flashing (every 1 sec)
Put the ear buds into the
charging case
White LED on the case is
flashing. After fully charged,
LED will be off
Switch off
Red LED flashing, LED will be
off in 2secs
Charging
LED status
Charging the case
Red LED is flashing and after
fully charged white LED is on
and will not flashing.
Fehlersuche:
Verbindungs- oder Tonprobleme beheben (Verbindung
wiederherstellen und erneut verbinden)
1.Schalten Sie beide Ohrhörer aus, und löschen Sie alle IBH 6000-Einträge aus
der Geräteliste:
4a / 4b. Starten Sie die Kopplung, indem Sie den Bluetooth-Namen “IBH 6000“
aus der Liste des Mobiltelefons/Geräts auswählen und dann eine Verbindung
herstellen. Nach der erfolgreichen ist “second device connected“ (zweites Gerät
angeschlossen) / “connected“ (verbunden) zu hören.
Ausschalten:
Um die Ohrhörer auszuschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste 4 Sekunden lang.
Daraufhin ist „Power OFF“ (Ausschalten) zu hören.
LED-Leuchten:
Aufladen
5. Um die Ohrhörer aufzuladen, legen Sie diese zurück in die Ladestation. Dabei
hören Sie ein “Klicken“. Schließen Sie die Ladestation, um die Ohrhörer
automatisch aufzuladen.
Mögliches Problem
Lösung
Ohrhörer
ohne Ton
Ohrhörer werden
nicht aufgeladen
Keine Verbindung zum
Smartphone möglich
Bluetooth / Wiedergabe
verliert die Verbindung
Bluethooth-Reichweite überschritten,
kehren Sie zu Ihrem Gerät zurück
Nehmen Sie sie von der
Aufbewahrungsdose ab, und stecken
Sie sie wieder ein; dabei muss ein
Klicken zu hören sein
Ladevorrichtung in der
Aufbewahrungsdose
Löschen Sie alle “IBH 6000”-Einträge
aus Bluetooth-Liste, und starten
Sie den Verbindungsvorgang neu
Nur ein
oder
Beide
Ohrhörer
Löschen Sie alle “IBH 6000”-Einträge
aus der Bluetooth-Liste Ihres
Smartphones, und Schließen Sie einen
oder beide Ohrhörer wieder an
Laden Sie die Ohrhörer auf
Beide Ohrhörer gleichzeitig
verwenden:
2a. Drücken Sie 4 Sekunden lang
die EIN-/AUS-Taste an beiden
Ohrhörern.
3a. Zwei Ohrhörer sind
eingeschaltet und werden
miteinander automatisch
gekoppelt.
Drücken Sie die Tasten an
den Ohrhörern nicht
nochmals, bis die Einheit
mit dem Gerät gekoppelt ist.
Beide wechseln in den Kopplungsmodus.
Nur einen Ohrhörer
verwenden:
2b. Drücken Sie 4 Sekunden
lang die EIN-/AUS-Taste an
einemOhrhörer.
3a. Der Ohrhörer ist
eingeschaltet. Drücken Sie die
EIN-/AUS-Taste erneut, so dass
der Ohrhörer in den
Kopplungsmodus wechselt.
Betrieb (zwei Ohrhörer)
LED-Status
Betrieb (ein Ohrhörer)
LED-Status
Beide Ohrhörer einschalten
Die weiße LED blinkt schnell
(alle 0,5 s) und die beiden
Ohrhörer werden gekoppelt.
Ausschalten
Rote LED blinkt, LED
erlischt in 2 s
Beide Ohrhörer
gekoppelt/Kopplung mit
Mobiltelefon/Musik hören
Weiße LED blinkt
langsam (jede Sekunde)
Einen Ohrhörer einschalten
Weiße LED blinkt
schnell (alle 0,5 s)
Drücken Sie die
ON/OFF-Taste erneut
Die rote und weiße LED blinken
schnell (alle 0,5 s)
Kopplung mit
Mobiltelefon/Musik hören
Weiße LED blinkt
langsam (jede Sekunde)
Legen Sie die Ohrhörer in
die Ladeschale
Die weiße LED an der Schale
blinkt. Nach dem vollständigen
Aufladen erlischt die LED
Ausschalten
Rote LED blinkt, LED
erlischt in 2 s
Aufladen
LED-Status
Aufladen der Ladeschale
Die rote LED blinkt; nach dem
vollständigen Aufladen leuchte
t die weiße LED kontinuierlich
und blinkt nicht mehr.
Risoluzione dei problemi:
Come correggere problemi di connessione o problemi audio (ricollegare
e riconnettere)
1.Come correggere problemi di connessione o problemi audio
(ricollegare e riconnettere):
4a / 4b. Connettere selezionando il nome Bluetooth "IBH 6000" dalla lista dei
cellulari / dispositivi e poi collegarlo. Dopo un corretto accoppiamento, è possibile
sentire "secondo dispositivo collegato" / "collegato".
Spegnimento:
Per spegnere gli auricolari, premere per 4 secondi il pulsante ON/OFF.
Si potrà sentire "Power OFF".
Luci a LED:
Caricamento
5. Per caricare gli auricolari, inserirli nel supporto di carica. È possibile sentire un "clic".
Chiudere il supporto e gli auricolari si caricheranno automaticamente.
possibile problema
soluzione
auricolari
audio
assente
gli auricolari non
possono essere caricati
nessun collegamento
con lo smartphone
possibile
Bluetooth / l'audio perde
la connessione
si è superata la portata del Bluetooth,
riavvicinarsi al proprio dispositivo
estrarli dalla scatola e reinserirli
al suo interno; si deve udire un suono
simile a un "clic"
caricare la scatola
cancellare qualsiasi "IBH 6000" dalla
lista Bluetooth e riavviare la
procedura di collegamento dall'inizio
solo uno
o
entrambi gli
auricolari
cancellare qualsiasi "IBH 6000" dalla
propria lista Bluetooth dello smartphone
e ricollegare uno o entrambi gli auricolari
caricare gli auricolari
Utilizzo di entrambi gli auricolari
contemporaneamente:
2a. Tenere premuto per 4 secondi il
pulsante ON/OFF su entrambi gli
auricolari.
3a. I due auricolari si accenderanno
e si sincronizzeranno tra loro
automaticamente.
Non premere nuovamente i
pulsanti sugli auricolari
fino a quando l'unità non è
connessa al dispositivo.
Entrambi passeranno in modalità
di accoppiamento.
Utilizzo di un solo auricolare:
2b. Tenere premuto per 4
secondi il pulsante ON/OFF su
uno degli auricolari.
3a. L'auricolare è acceso. Premere
di nuovo il pulsante ON/OFF e
l'auricolare passerà in modalità di
accoppiamento.
Funzionamento
(due auricolari)
Stato del LED
Funzionamento
(un auricolare)
Stato del LED
Accendere entrambi gli auricolari
Il LED bianco lampeggia
rapidamente (ogni 0,5 secondi)
e i due auricolari saranno
connessi.
Spegnimento
Il LED rosso lampeggia, il LED
si spegnerà in 2 secondi
Connessione dei due auricolari
/Collegamento con il cellulare
/Ascolto della musica
Il LED bianco lampeggia
rapidamente (1 volta al
secondo)
Accendere solo un auricolare
Il LED bianco lampeggia
lentamente (ogni 0,5 secondi)
Premere di nuovo il pulsante
ON/OFF
Il LED rosso e quello bianco
lampeggiano rapidamente
(ogni 0,5 secondi)
Collegamento con il cellulare
/ Ascolto della musica
Il LED bianco lampeggia
rapidamente (1 volta al secondo)
Inserire gli auricolari nel caricatore Il LED bianco sulla base di carica
lampeggia. A caricamento
completo, il LED si spegne
Spegnimento
Il LED rosso lampeggia, il LED
si spegnerà in 2 secondi
Caricamento
Stato del LED
Caricamento della base di carica
Il LED rosso lampeggia e, a
caricamento completato, il LED
bianco risulta acceso, senza
lampeggiare.
Αντιμετώπιση προβλημάτων:
Πώς να διορθώσετε προβλήματα σύνδεσης ή προβλήματα ήχου
(αποσύνδεση και νέα σύνδεση)
1. Απενεργοποιήστε τα ακουστικά και διαγράψτε όλα τα "IBH 6000" από τη λίστα
συσκευών:
4a / 4b. Σύζευξη με επιλογή του ονόματος Bluetooth "IBH 6000" από το κινητό
τηλέφωνο / λίστα συσκευών και μετά συνδέστε. Μετά από επιτυχημένη σύζευξη
θα ακουστεί "second device connected" / "connected" (δεύτερη συσκευή
συνδέθηκε / συνδέθηκε).
Απενεργοποίηση:
Για απενεργοποίηση των ακουστικών πιέστε 4 δευτερόλεπτα
το κουμπί ON/OFF. Θα ακουστεί "Power OFF" (Απενεργοποίηση).
Λυχνίες LED:
Φόρτιση
5. Για φόρτιση των ακουστικών, τοποθετήστε τα μέσα στη βάση φόρτισης.
Μπορείτε να ακούσετε ένα "κλικ". Κλείστε τη βάση και τα
ακουστικά θα φορτιστούν αυτόματα.
πιθανό πρόβλημα
λύση
ακουστικά
χωρίς ήχο
τα ακουστικά δεν
φορτίζονται
δεν είναι εφικτή η
σύνδεση με το
smartphone
ο ήχος / το Bluetooth
χάνει τη σύνδεση
υπέρβαση της εμβέλειας Bluetooth,
πλησιάστε στη συσκευή σας
αφαιρέστε τα από το κουτί και
τοποθετήστε τα πάλι στο κουτί, πρέπει
να ακουστεί ένα "κλικ"
διαγράψτε όλα τα "IBH 6000" από τη
λίστα Bluetooth του τηλεφώνου και
ξεκινήστε τη διαδικασία σύνδεσης από
την αρχή
μόνο ένα
ή
και τα δύο
διαγράψτε όλα τα "IBH 6000" από τη
λίστα Bluetooth του smartphone και
συνδέστε πάλι το ένα ή και τα δύο
ακουστικά
φορτίστε τα ακουστικά
φορτίστε το κουτί
Χρήση και των δύο ακουστικών
ταυτόχρονα:
2a. Πατήστε για 4 δευτερόλεπτα
το κουμπί ON/OFF και στα δύο
ακουστικά.
3a. Τα δύο ακουστικά θα
ενεργοποιηθούν και θα
συζευχτούν μεταξύ τους αυτόματα.
Μην πατήσετε πάλι τα κουμπιά
στα ακουστικά, έως ότου η
μονάδα συζευχθεί με τη
συσκευή.
Και τα δύο θα μεταβούν σε
λειτουργία σύζευξης.
Χρήση μόνο ενός ακουστικού:
2b. Πατήστε για 4 δευτερόλεπτα
το κουμπί ON/OFF σε ένα από τα
δύο ακουστικά.
3a. Το ακουστικό θα
ενεργοποιηθεί. Πιέστε πάλι το
κουμπί ON/OFF και το ακουστικό
θα μεταβεί σε λειτουργία
σύζευξης.
Λειτουργία (δύο ακουστικά)
Κατάσταση LED
Λειτουργία (ένα ακουστικό)
Κατάσταση LED
Ενεργοποίηση και των δύο
ακουστικών
Η λευκή LED αναβοσβήνει (κάθε
0,5 δευτ.) και τα δύο ακουστικά
θα συζευχθούν.
Απενεργοποίηση
Η κόκκινη LED αναβοσβήνει, η
LED θα σβήσει σε 2 δευτ.
Δύο ακουστικά συζευγμένα
/Έγινε σύζευξη με κινητό
τηλέφωνο /Ακρόαση μουσικής
Η λευκή LED αναβοσβήνει
αργά (κάθε 1 δευτ.)
Ενεργοποίηση ενός ακουστικού
Η λευκή LED αναβοσβήνει
γρήγορα (κάθε 0,5 δευτ.)
Πιέστε πάλι το κουμπί ON/OFF
Η κόκκινη και η λευκή LED
αναβοσβήνουν
γρήγορα (κάθε 0,5 δευτ.)
Έγινε σύζευξη με κινητό
τηλέφωνο / Ακρόαση μουσικής
Η λευκή LED αναβοσβήνει
αργά (κάθε 1 δευτ.)
Τοποθετήστε τα ακουστικά
μέσα στη θήκη φόρτισης
Η λευκή LED στη θήκη
αναβοσβήνει. Όταν ολοκληρωθεί
η φόρτιση, η LED θα σβήσει
Απενεργοποίηση
Η κόκκινη LED αναβοσβήνει, η
LED θα σβήσει σε 2 δευτ.
Φόρτιση
Κατάσταση LED
Φόρτιση της θήκης
Η κόκκινη LED αναβοσβήνει και
όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση
η λευκή LED θα είναι αναμμένη
και δεν θα αναβοσβήνει.
Solución de problemas:
Cómo solucionar problemas de conexión o de sonido(reconectar y volver
a conectar)
1. Apague ambos auriculares y elimine todos los IBH 6000 de la lista de dispositivos:
4a / 4b. Empareje mediante la selección del nombre del dispositivo Bluetooth
«IBH 6000» desde el teléfono móvil/la lista de dispositivos y, luego, conéctelo.
Tras el emparejamiento correcto, se oirá «segundo dispositivo
conectado»/«conectado».
Apagado:
Para apagar los auriculares, pulse el botón ON/OFFdurante 4 segundos.
Se oirá «apagado».
Luces de led:
Carga
5. Para cargar los auriculares, colóquelos en la base de carga. Oirá un «clic». Cierre
la base y los auriculares se cargarán de forma automática.
posible problema
solución
auriculares
sin sonido
los auriculares no cargan
no es posible establecer
conexión con el
teléfono inteligente
El Bluetooth/sonido
pierde la conexión
se ha excedido el alcance del Bluetooth;
vuelva al dispositivo
retírelos de la caja y
vuelva a colocarlos en ella; debe oírse
un «clic»
elimine todos los «IBH 6000» de la
lista de dispositivos Bluetooth e inicie el
proceso de conexión desde el comienzo
solo uno
o
ambos
auriculares
elimine todos los «IBH 6000» de la
lista de dispositivos Bluetooth del
teléfono inteligente y vuelva a conectar
uno o ambos auriculares
cargue los auriculares
cargue la caja
Uso de ambos auriculares al
mismo tiempo:
2a. Pulse el botón ON/OFF durante 4
segundos en ambos auriculares.
3a. Se encenderán los dos
auriculares y se emparejarán entre
sí de forma automática.
No vuelva a pulsar los botones
de los auriculares hasta que la
unidad esté emparejada
al dispositivo.
Ambos entrarán en modo de
emparejamiento.
Uso de un solo auricular:
2b. Pulse el botón ON/OFF
durante 4 segundos en un
auricular.
3a. Se encenderá el auricular.
Pulse el botón ON/OFF
nuevamente y el auricular
entrará en modo de
emparejamiento.
Funcionamiento
(dos auriculares)
Estado del led
Funcionamiento (un auricular) Estado del led
Encendido de ambos auriculares
El led blanco parpadea
rápidamente (cada 0,5 s) y los
dos auriculares se emparejarán.
Apagado
El led rojo parpadea; el led se
apagará en 2 s
Dos auriculares emparejados
/emparejamiento con el teléfono
móvil /escuchar música
El led blanco parpadea
lentamente (cada 1 s)
Encendido de un auricular
El led blanco parpadea
rápidamente (cada 0,5 s)
Pulse nuevamente el botón
ON/OFF
Los ledes rojo y blanco
parpadean rápidamente
(cada 0,5 s)
Emparejamiento con el teléfono
móvil / escuchar música
El led blanco parpadea
lentamente (cada 1 s)
Colocación de los auriculares
en la caja de carga
El led blanco de la caja parpadea.
Tras completar la carga,
el led se apagará
Apagado
El led rojo parpadea; el led se
apagará en 2 s
Carga
Estado del led
Carga de la caja
El led rojo parpadea y, tras
completar la carga, se
encenderá el led blanco y
no parpadeará.
Dépannage :
Résoudre les problèmes de connexion ou de son(rebrancher)
1. Éteindre les deux écouteurs et supprimer tous les IBH 6000 de la liste d’appareils :
4a / 4b. Appairage par sélection du nom Bluetooth « IBH 6000 » dans la la liste
des téléphones mobiles / appareils puis connexion. Après l’appairage réussi, on
peut entendre « deuxième appareil connecté » / « connecté ».
Arrêt :
Pour arrêter les écouteurs, appuyer pendant 4 secondes sur le bouton ON / OFF.
On peut entendre « Arrêt ».
DEL allumée :
Charge en cours
5. Pour charger les écouteurs, les placer dans le boîtier de chargement. Vous
pouvez entendre un clic. Fermer le boîtier et les écouteurs se chargeront
automatiquement.
problème possible
solution
écouteurs
pas de son
impossible de charger
les écouteurs
aucune connexion avec
le smartphone possible
Bluetooth / perte de son
La portée
de connexion Bluetooth est dépassée,
retourner à votre appareil
les sortir de la boîte et les remettre
dans la boîte, un clic doit
se faire entendre
supprimer tous les « IBH 6000 » de la
liste Bluetooth et démarrer le
processus de connexion depuis le début
un seul
ou
les deux
supprimer tous les « IBH 6000 » de
votre liste de smartphones Bluetooth
et rebrancher un seul ou les deux
écouteurs
charger les écouteurs
charger la boîte
Utiliser les deux écouteurs en
même temps :
2a. Appuyer pendant 4 secondes
sur le bouton ON/OFF sur les deux
écouteurs.
3a. Les deux écouteurs sont
allumés et sont automatiquement
appairés entre eux.
Ne pas appuyer de nouveau sur
les boutons des écouteurs
tant que l'unité est appairée
à l’appareil.
Les deux écouteurs passent en
mode appairage.
Utiliser un seul écouteur :
2b. Appuyer pendant 4
secondes sur le bouton ON/OFF
sur un écouteur.
3a. L'écouteur est allumé.
Appuyer de nouveau sur le
bouton ON/OFF et l’écouteur
passe en mode appairage.
Fonctionnement
(deux écouteurs)
Statut de LED
Fonctionnement
(un écouteur)
Statut de LED
Allumer les deux écouteurs
La LED blanche clignote
rapidement (toutes les 0,5 sec.)
et les deux écouteurs sont
appairés.
Arrêt
La LED rouge clignote, la LED
s’éteindra au bout de 2 sec.
Deux écouteurs appairés
/Appairés avec le téléphone
mobile /Écouter de la musique
La LED blanche clignote
lentement (toutes les 1 sec.)
Allumer un écouteur
La LED blanche clignote
rapidement (toutes les 0,5 sec.)
Appuyer de nouveau sur le
bouton ON/OFF
Les LED rouges et blanches
clignotent rapidement (toutes
les 0,5 sec.)
Appairés avec le téléphone
mobile / Écouter de la musique
La LED blanche clignote
lentement (toutes les 1 sec.)
Placer les écouteurs dans le
boîtier de chargement
La LED blanche sur le boîtier
clignote. Une fois le chargement
terminé, la LED s’éteint.
Arrêt
La LED rouge clignote, la LED
s’éteindra au bout de 2 sec.
Charge en cours
Statut de LED
Charge du boîtier en cours
La LED rouge clignote et une
fois le chargement terminé, la
LED blanche s’allume et ne
clignote pas.
Hibaelhárítás:
A csatlakozási problémák és hangproblémák megoldása(folyamatos
újracsatlakozás)
1. Kapcsolja ki mindkét fülhallgatót, és törölje az összes „IBH 6000” elemet a
készülék listájából:
4a / 4b. A párosításhoz válassza ki az „IBH 6000” Bluetooth nevet a mobiltelefon
/ készülék listájából, és csatlakozzon. Sikeres párosítás után “second device
connected” / „connected” üzenet hallható.
Kikapcsolás:
A fülhallgatók kikapcsolásához 4 másodpercig tartsa nyomva a BE/KI gombot.
“Power OFF” üzenet hallható.
LED-ek:
Töltés
5. A töltéshez tegye a dokkolóba a fülhallgatókat. Egy „kattanás” hallható. Zárja be
a dokkolót, és automatikusan végbemegy a fülhallgatók feltöltése.
Lehetséges probléma Megoldás
A fülhallga
-tókban
nem szól a
hang
Nem tölthetők fel a
fülhallgatók
Nem lehet csatlakozni
az okostelefonhoz
Megszűnik a
Bluetooth-kapcsolat /
elveszik a hang
Kilépet a Bluetooth hatósugarából,
menjen vissza a készülékhez
Vegye ki őket a dobozból, majd helyezze
vissza őket. Egy „kattanást” kell
hallania
Törölje az összes „IBH 6000” elemet a
Bluetooth-listából, és kezdje
elölről a csatlakoztatási folyamatot
csak egyik
vagy
mindkettő
Törölje az összes „IBH 6000” elemet az
okostelefon Bluetooth-listájáról, és
csatlakoztassa újra az egyik vagy
mindkét fülhallgatót
Töltse fel a fülhallgatókat
Töltse fel a dobozt
Ha mindkét fülhallgatót
egyszerre használja:
2a. Hosszan, 4 másodpercig tartsa
nyomva a BE/KI gombot mindkét
fülhallgatón.
3a. Bekapcsol a két fülhallgató, és ezek
automatikusan párosítva lesznek
egymással.
Ne nyomjon meg gombokat a
fülhallgatókon, míg meg nem
történik az egység készülékhez
való párosítása.
Mindkettő automatikusan párosítási amódba kapcsol.
Csak egy fülhallgató használatával:
2b. Hosszan, 4 másodpercig
tartsa nyomva a BE/KI gombot
az egyik fülhallgatón.
3a. Bekapcsol a fülhallgató. Nyomja
meg újra a BE/KI gombot, és
a fülhallgató párosítási módba kapcsol.
Működés (két
fülhallgató)
LED állapota
Működés (egy
fülhallgató)
LED állapota
Mindkét fülhallgató bekapcsolása
Gyorsan (0,5 mp-enként) villog
a fehér LED, és megtörténik a
két fülhallgató párosítása.
Kikapcsolás
Villog a piros LED, 2 mp-en
belül kialszik a LED
A két fülhallgató párosítása
/ párosítás a mobiltelefonnal
/ zenehallgatás
Lassan (1 mp-enként) villog
a fehér LED
Egy fülhallgató bekapcsolása
Gyorsan (0,5 mp-enként)
villog a fehér LED
BE/KI gomb ismételt
megnyomása
Gyorsan (0,5 mp-enként) villog
a piros és a fehér LED
Appairés avec le téléphone
mobile / Écouter de la musique
Lassan (1 mp-enként) villog
a fehér LED
Tegye a töltő tartóba a
fülhallgatókat
A tartón villog a fehér LED.
Miután teljesen feltöltődött,
a LED kikapcsol
Kikapcsolás
Villog a piros LED, 2 mp-en
belül kialszik a LED
Töltés
LED állapota
A töltő feltöltése
A piros LED villog, és miután
teljesen feltöltődött, világít,
és nem villog a fehér LED.
592*210mm
EN
DE
IT
GR
ES
FR
HU