1/108
G.83.0098 - Release 8.1.0 CH 2014
ista International GmbH - Grugaplatz 2 - 45131 Essen
http://www.ista.com
ultego III perfect
WŠr
mezŠ
hler
Fa
br.N
r
65
0
0 1
73
Lan
di
s+G
yr
90
67 350
UH5
0-A3
8D-
DE0
0-F
Klasse 2 E
N 1
434
Um
ge
bun
gsk
lass
e A
Pt 50
0
PN16
/
D
N20
i
2,5
s
p
0,025
5
mÅ
/ h
mÅ
/ h
mÅ
/ h
5C
. . .
130¡C
PS
20 bar
Ein
bau
im R
Ÿck
lau
f
2 . .
. 15
0¡C
3 . .
. 12
0 K
Bau
jah
r
2
006
6-Jah
resbat
terie
Vo
rjah
r
Vorm
ona
t
Tarif
Lo
op
QC
PASSE
D
12345
ultego III pe
rfect
R
Montageanleitung ....................................DE ................ 1
Montážní návod .......................................CS .............. 10
Installation instruktion ..............................DA .............. 18
Installation instruction ..............................EN .............. 26
Instrucción de montaje.............................ES .............. 35
Instructions d'installation..........................FR .............. 44
Istruzioni di montaggio .............................IT ................ 54
Montage-instructies..................................NL............... 63
Monteringsanvisning ................................NO.............. 71
u...................................PL............... 80
Monteringsanvisningar.............................SV .............. 89
..........................................TR .............. 97
Verwendung / Funktion
Der ultego III perfect kombiniert moderne Mikrocomputer-
technik mit einer innovativen Ultraschallmesstechnik, bei
der keinerlei mechanisch bewegte Teile notwendig sind.
Diese Technik ist somit verschleißfrei, robust und weitge-
hend wartungsfrei. Hohe Genauigkeit und Langzeitstabili-
tät garantieren exakte und gerechte Abrechnungen.
Die vom Wasser abgegebene bzw. aufgenommene Ener-
gie ist proportional der Temperaturdifferenz zwischen Vor-
und Rücklauftemperatur und dem durchgeflossenen Was-
servolumen. Das Wasservolumen wird durch einen Ultra-
schallimpuls gemessen, der zunächst in
Strömungsrichtung und anschließend gegen die Strö-
mungsrichtung gesendet wird. Stromabwärts wird die Lauf-
zeit zwischen Sender und Empfänger verkleinert,
stromaufwärts entsprechend vergrößert.
Aus den Messwerten für die Laufzeiten wird dann das Was-
servolumen errechnet. Vor- und Rücklauftemperaturen
werden mit Hilfe von Platinwiderständen bestimmt. Das
Wasservolumen sowie die Temperaturdifferenz zwischen
Vor- und Rücklauf werden schließlich multipliziert und das
Produkt wird aufsummiert. Als Ergebnis wird die ver-
brauchte Energiemenge in den physikalischen Einheiten
kWh oder MWh oder MJ oder GJ registriert und angezeigt.
Verhalten des Zählers
▪
Wenn die jeweiligen Ansprechgrenzen überschritten
sind und Durchfluss und Temperaturdifferenz positiv
sind, wird die Wärmemenge und das Volumen sum-
miert.
▪
Beim Segmenttest werden zu Kontrollzwecken alle Seg-
mente der Anzeige eingeschaltet.
▪
Am Jahresstichtag werden jährlich die Zählerstände von
Energie und Volumen, die Werte für die Lebensdauer-
Maxima sowie Durchfluss- und Fehlzeiten in den Vorjah-
resspeicher übernommen.
▪
Der Durchfluss, die Wärmeleistung und die Temperatur-
differenz werden vorzeichenrichtig erfasst. Bei unter-
schrittener Ansprechgrenze wird jeweils ein u an
führender Stelle angezeigt. Die aktuellen Temperaturen
werden jeweils mit einer Auflösung von 0,1°C darge-
stellt.
▪
Zur Maximumbildung werden Leistung und Durchfluss
über die Messperiode von z.B. 60 min gemittelt. Die Ma-
ximalwerte der Mittelwertbildung werden im Display mit
einem Ma an führender Stelle gekennzeichnet. Die Ma-
ximalwerte der Temperaturen werden mit MV bzw. MR
gekennzeichnet.
▪
Die 8-stellige Kundennummer (Sekundäradresse bei M-
Bus Betrieb) kann im Parametriermodus eingestellt wer-
den.
▪
Die Betriebsstunden werden ab dem erstmaligen An-
schließen der Versorgungsspannung gezählt.
▪
Fehlzeiten werden summiert, wenn ein Fehler vorliegt
und der Zähler deshalb nicht messen kann.
▪
Das Datum wird täglich hochgezählt.
▪
Der Typ der eingebauten Module wird angezeigt. Falls
ein M-Bus-Modul eingebaut ist, werden in den Folgezei-
ten die Primär- und Sekundäradresse angezeigt.
▪
Die Nummer der Firmware-Version wird vom Hersteller
vergeben.
DE - CS - DA - EN - ES - FR - IT - NL - NO - PL - SV - TR
Montageanleitung