ISOtunes LINK IT-30 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 154

DE | 56

Bluetooth-Kopplung

Öffnen Sie die Bluetooth-

Einstellungen auf Ihrem Gerät.

Suchen Sie nach „ISOtunes Link“.

Koppeln und verbinden

Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie

„Bluetooth verbunden“

Nach dem Einschalten startet der Kopplungsmodus automatisch.

(Sie hören „Bluetooth Pairing Mode“)

Содержание LINK IT-30

Страница 1: ......

Страница 2: ...72 Modalit Dual Connect 73 Ripristino dell abbinamento 73 Musica 74 Chiamate 75 Siri Assistente Google 75 Aspetti Legali 76 Svenska SV Passform 80 Kontrollernas placeringar 82 Laddning 83 Batterier 8...

Страница 3: ...EN 3 Fitting The headset is labeled and adjustable for your convenience Remove the white foam padding from each earcup 1 2 Check the earcups for Right and Left labels...

Страница 4: ...headset is labeled and adjustable for your convenience Adjust the earcups headband and wires for a snug but comfortable fit 3 4 Make sure the earcup labels correspond to the sides of your head and pl...

Страница 5: ...5 Location of Controls 1 Next Track 2 Previous Track 3 Volume Up 4 Volume Down 5 Multi Function Button MFB 6 Bluetooth Mic 7 Charge Port 8 LED Charging Indicator 9 Battery Cover Latch 1 3 2 4 9 5 7 6...

Страница 6: ...Pack Port 2 The Lithium Battery Pack holds a 14 hour charge Slide the Battery Cover Latch 9 up towards the headband to release the Battery Cover 1 2 When using the Lithium Pack always make sure the Ba...

Страница 7: ...charge with the included cable by plugging it into the Charging Port 7 Charging voltage should not exceed 5v 3 4 While the cable is plugged into the Charging Port 7 LED Charging Indicators 8 will let...

Страница 8: ...eries hold a 24 hour charge and will need to be replaced Slide the Battery Cover Latch 9 up towards the headband to release the Battery Cover 1 2 Remove the Lithium Battery Pack and place your 3 AAA B...

Страница 9: ...EN 9 Power On Off 5 Power On Press and hold MFB 5 for 3 seconds you will hear Power On Power Off Press and hold MFB 5 for 3 seconds you will hear Power Off...

Страница 10: ...Bluetooth settings on your device 1 2 Search ISOtunes Link Pair and connect Once connected you will hear Bluetooth Connected After powering on the headphones will automatically enter Pairing Mode you...

Страница 11: ...conds until you hear Bluetooth Pairing Mode you will hear Power Off keep holding the button until you hear Bluetooth Pairing Mode 3 Pair and Connect to the 2nd device as described in Bluetooth Pairing...

Страница 12: ...use Short single press MFB 5 Next Track Short single press Next Track 1 Previous Track Short single press Previous Track 2 Volume Up Short single press Volume Up 3 Volume Down Short single press Volum...

Страница 13: ...EN 13 Phone Calls Answer End Call Short single press MFB 5 Reject Call Press and hold MFB 5 for 1 second 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Press and hold MFB 5 for 1 second...

Страница 14: ...ation section of this booklet Noise Attenuation APPROVAL ISOtunes LINK is tested and approved in accordance with ANSI S3 19 1974 Specifications and the European Safety Standard EN 352 1 2002 EN 352 6...

Страница 15: ...cover on the bottom of the left earcup The batteries can be checked by removing the battery cover Slide the latch to release the door The lithium battery pack can be removed from the product and repl...

Страница 16: ...w ISOtunes com Link Manual For additional information or questions about ISOtunes products or spares and accessories please contact our support team Replacement Parts Hygiene Kit ear cushions and foam...

Страница 17: ...sers must follow the specific oper ating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter UK...

Страница 18: ...18 Adecuado El auricular est etiquetado y es ajustable para su conveniencia Retire el relleno de espuma blanca de cada auricular 1 2 Compruebe los auriculares para el derecho y etiquetas de la izquier...

Страница 19: ...ajustable para su conveniencia Ajuste los cascos la diadema y los cables para un ajuste ce ido pero c modo y etiquetas de la izquierda 3 4 Aseg rese de que las etiquetas de los cascos correspondan a l...

Страница 20: ...los Controles 1 Siguiente Pista 2 Pista Anterior 3 Subir Volumen 4 Bajar Volumen 5 Bot n Multifunci n BMF 6 Micr fono Bluetooth 7 Puerto de Carga 8 Indicador de Carga LED 9 Pasador Tapa de la Bater a...

Страница 21: ...carga de m s de 14 horas Deslice el Pasador de la Tapa de la Bater a 9 hacia arriba hacia la banda para liberar la Tapa de la Bater a 1 2 Cuando utilice el Paquete de Litio conecte el cable del Paque...

Страница 22: ...oras Cargue con el cable incluido enchuf ndolo al Puerto de Carga 7 El voltaje de carga no debe exceder los 5v 3 4 Mientras el cable est conectado al Puerto de Carga 7 los Indicadores de Carga LED 8 l...

Страница 23: ...AAA 3 Bater as AAA tienen una carga de m s de 24 horas y deber n ser reemplazadas Deslice el Pasador de la Tapa de la Bater a 9 hacia arriba hacia la banda para liberar la Tapa de la Bater a 1 2 Cuand...

Страница 24: ...ES 24 Encender Apagar 5 Encender Mantenga pulsado el BFM 5 durante 3 segundos oir Encendido Apagar Mantenga pulsado el BFM 5 durante 3 segundos oir Apagado...

Страница 25: ...configuraci n de Bluetooth en su dispositivo 1 2 Buscar Enlace ISOtunes Emparejar y conectar Una vez conectado escuchar Bluetooth Conectado Despu s de encenderlos se ingresa autom ticamente al modo de...

Страница 26: ...e Bluetooth Pairing Mode escuchar Apagar mantenga presionado el bot n hasta que escuche Bluetooth Pairing Mode 3 Empareje y con ctese al segundo dispositivo como se describe en Emparejamiento con Blue...

Страница 27: ...ulsaci n breve del BMF 5 Siguiente Pista Pulsaci n breve de Siguiente Pista 1 Pista Anterior Pulsaci n breve de Pista Anterior 2 Subir Volumen Pulsaci n breve de Subir Volumen 3 Bajar Volumen Pulsaci...

Страница 28: ...28 Llamadas Telef nicas Responder Finalizar llamada Pulsaci n breve de BFM 5 Rechazar Llamada Pulsaci n breve de BFM 5 por 1 segundo 1 3 2 4 5 Asistente Siri Google Mantenga pulsado BMF 5 por 1 segun...

Страница 29: ...rmonizada EN 60065 2014 A11 2017 EN 62479 2020 ETSI EN 300328 V2 1 1 ETSI EN 301 489 1 V2 1 1 ETSI EN 301 489 17 V3 1 1 con las normas del Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares American Nati...

Страница 30: ...Assumed Protection Value APV dB B5 H Estimaci n de protecci n auditiva para sonidos de alta frecuencia f 2000Hz M Estimaci n de protecci n auditiva para sonidos de frecuencia media 500 Hz f 2000Hz L...

Страница 31: ...las orejeras es de 14 horas ISOtunes LINK hace un excelente trabajo al bloquear el ruido exterior Como tal ISOtunes LINK NO debe usarse en lugares donde los usuarios deben estar completamente conscie...

Страница 32: ...ncionamiento correcto antes de su uso Si se detecta distorsi n o falla el usuario debe consultar los consejos del fabricante Para obtener m s informaci n sobre ISOtunes Link visite www ISOtunes com Li...

Страница 33: ...te una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente...

Страница 34: ...FR 34 Raccord Le casque est tiquet et r glable pour votre commodit Retirez le rembourrage en mousse blanche de chaque couteur 1 2 V rifiez les couteurs pour droite et tiquettes de gauche...

Страница 35: ...et r glable pour votre commodit Ajustez les couteurs le serre t te et les fils pour un ajustement serr mais confortable 3 4 Assurez vous que les tiquettes des couteurs correspondent aux c t s de votr...

Страница 36: ...contr les 1 Prochaine titre 2 Titre pr c dent 3 Volume Up 4 Volume Down 5 Bouton multifonction MFB 6 Micro Bluetooth 7 Port de charge 8 Indicateur de charge LED 9 Loquet du couvercle de la batterie 1...

Страница 37: ...e 14 heures Faites glisser le loquet du couvercle de la batterie 9 vers le haut vers le bandeau pour lib rer le couvercle de la 1 2 Lorsque vous utilisez le Lithium Pack veuillez brancher le c ble de...

Страница 38: ...avec le c ble inclus en le branchant au port de chargement 7 La tension de charge ne doit pas d passer 5V 3 4 Lorsque le c ble est branch sur le port de chargement 7 les indicateurs de charge LED 8 v...

Страница 39: ...A ont une charge de plus de 24 heures et devront tre remplac es Faites glisser le loquet du couvercle de la batterie 9 vers le haut vers le bandeau pour lib rer le couvercle de la batterie 1 2 Lorsque...

Страница 40: ...hors tension 5 Mise sous tension Appuyez et maintenez la touche MFB 5 pendant 3 secondes vous entendrez Power On Mise hors tension Appuyez et maintenez la touche MFB 5 pendant 3 secondes onds vous ent...

Страница 41: ...es Bluetooth sur votre appareil 1 2 Recherchez ISOtunes Link Coupler et connecter Une fois connect vous entendrez Bluetooth Connected Apr s la mise sous tension le mode de couplage est automatiquement...

Страница 42: ...uetooth Pairing Mode vous entendrez Power Off maintenez le bouton enfonc jusqu ce que vous entendiez Bluetooth Pairing Mode 3 Couplez et connectez votre deuxi me appareil comme d crit dans la section...

Страница 43: ...presse unique MFB 5 Prochaine titre Presse unique courte Titre suivante 1 Titre pr c dent Presse unique courte Titre pr c dente 2 Volume Up Presse unique courte Volume Up 3 Volume Down Presse unique...

Страница 44: ...oniques R pondre terminer l appel Courte presse unique MFB 5 Rejeter l appel Appuyez et maintenez la touche MFB 5 pendant 1 seconde 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Appuyez et maintenez la touche MFB 5...

Страница 45: ...ite Voir les instructions ci jointes pour le service appropri A1 Fr quence Hz A2 Att nuation moyenne dB A3 cart type dB Exemple 1 Le niveau de bruit ambiant mesur l oreille est de 100 dB 2 Le niveau d...

Страница 46: ...ent ABS Clavier Silicium Serre t te Acier inoxydable TPE Support pour serre t te ABS Ce produit est quip d une pile au lithium La batterie peut tre recharg e en branchant une extr mit du c ble inclus...

Страница 47: ...as la compatibilit de toutes les fonctions sur tous les appareils compatibles Bluetooth Consultez le manuel d utilisation de l appareil pour en conna tre la compatibilit et la fonctionnalit Veuillez n...

Страница 48: ...en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures d crites ci dessous R orientez ou placez l antenne dans une nouvel...

Страница 49: ...E 49 Anpassung Das Headset ist beschriftet und f r Ihre Bequemlichkeit einstellbar Remove the white foam padding from each earcup 1 2 Entfernen Sie die wei e Schaumstoffpolsterung von jeder Ohrmuschel...

Страница 50: ...quemlichkeit einstellbar Passen Sie die Ohrmuscheln das Stirnband und die Kabel an um eine bequeme aber bequeme Passform zu erzielen 3 4 Stellen Sie sicher dass die Ohrmuscheletiketten den Seiten Ihre...

Страница 51: ...osition der Bedienelemente 1 N chster Titel 2 Vorheriger Titel 3 Lautst rke 4 Lautst rke 5 Multifunktionstaste MFB 6 Bluetooth Mikrofon 7 Ladeanschluss 8 LED Ladeanzeige 9 Batterieabdeckung 1 3 2 4 9...

Страница 52: ...ithium Batterie Packs reicht f r ber 14 Schieben Sie die Batterieabdeckung 9 nach oben in Richtung Kopfh rerb gel um sie zu ffnen 1 2 Wenn Sie das Lithium Pack verwenden verbinden Sie bitte das Kabel...

Страница 53: ...r ber 14 Bitte laden Sie mit dem mitgelieferten Kabel indem Sie es in den Ladeanschluss einstecken 7 Die Ladespannung darf 5 V nicht berschreiten 3 4 W hrend das Kabel in den Ladeanschluss eingesteck...

Страница 54: ...ng von 3 AAA Batterien reicht f r ber 24 Stunden und die Batterien m ssen dann ersetzt werden Schieben Sie die Batterieabdeckung 9 nach oben in Richtung Kopfh rerb gel um sie zu ffnen 1 2 Wenn Sie AAA...

Страница 55: ...5 Ein Ausschalten 5 Einschalten Die Multifunktionstaste 5 f r 3 Sekunden gedr ckt halten Sie h ren ein Power on Ausschalten Die Multifunktionstaste 5 f r 3 Sekunden gedr ckt halten Sie h ren ein Power...

Страница 56: ...Einstellungen auf Ihrem Ger t 1 2 Suchen Sie nach ISOtunes Link Koppeln und verbinden Sobald die Verbindung hergestellt ist h ren Sie Bluetooth verbunden Nach dem Einschalten startet der Kopplungsmod...

Страница 57: ...n bis Sie Bluetooth Kopplungsmodus h ren Sie h ren Power Off und halten die Taste gedr ckt bis Sie Bluetooth Pairing Mode h ren 3 Koppeln Sie das 2 Ger t und stellen Sie eine Verbindung mit diesem her...

Страница 58: ...ultifunktionstaste einmal kurz dr cken 5 N chster Titel Kurz dr cken auf N chster Titel 1 Vorheriger Titel Kurz dr cken auf Vorheriger Titel 2 Lautst rke Kurz dr cken auf Lautst rke 3 Lautst rke Kurz...

Страница 59: ...egennehmen beenden Die Multifunktionstaste einmal kurz dr cken 5 Anruf ablehnen Die Multifunktionstaste 5 f r 1 Sekunde gedr ckt halten 1 3 2 4 5 Siri Google Assistent Die Multifunktionstaste 5 f r 1...

Страница 60: ...ie im Abschnitt dieser Brosch re zur L rmminderung einsehen L rmminderung GENEHMIGUNG ISOtunes LINK wurde gepr ft und gem den ANSI Spezifikationen S3 19 1974 sowie den europ ischen Sicherheitsstandard...

Страница 61: ...e D mpfung dB B3 Standardabweichung dB B4 Angenommener Schutzwert Assumed Protection Value APV Wert dB B5 H gesch tzter Geh rschutz bei Ger uschen mit hoher Frequenz f 2000 Hz M gesch tzter Geh rschut...

Страница 62: ...ie nicht den Lithium Batteriesatz und die AAA Batterien gleichzeitig zu verwenden Automatische Abschaltung ISOtunes LINK schaltet nach vierst ndiger Nutzung automatisch ab WARNHINWEISE Die Leistung ka...

Страница 63: ...tte lesen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Ger ts um n here Informationen zur Kompatibilit t und Funktionalit t zu erhalten Bitte beachten Sie dass der Geh rschutz eine elektrisch Audio Unterhaltungsm...

Страница 64: ...nleitung eingerichtet und genutzt wird kann es sch dliche St rungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Anlage keine St rungen auftreten Wenn dieses...

Страница 65: ...T 65 Fissaggio L auricolare etichettato e regolabile per la vostra comodit Rimuovere gli inserti in schiuma bianca dai copricuffie 1 2 Controllare i copricuffie per le etichette di destra e di sinistr...

Страница 66: ...ttato e regolabile per la vostra comodit Regolare i copricuffie la fascia e i fili in modo comoda e confortevole 3 4 Assicurarsi che le etichette dei copricuffie corrispondano ai lati della testa e ch...

Страница 67: ...1 Brano successivo 2 Brano precedente 3 Aumento volume 4 Riduzione volume 5 Tasto multifunzione MFB 6 Microfono Bluetooth 7 Porta di ricarica 8 Indicatore di ricarica LED 9 Chiusura del coperchio dell...

Страница 68: ...itio ha una carica di oltre 14 ore Far scorrere la chiusura del coperchio della batteria 9 su verso la fascia per rilasciare il coperchio della batteria 1 2 Quando si utilizza il pacco batteria al lit...

Страница 69: ...icare con il cavo incluso collegandolo alla porta di ricarica 7 La tensione di carica non deve superare i 5v 3 4 Quando il cavo collegato alla porta di ricarica 7 gli indicatori di carica LED 8 indich...

Страница 70: ...oltre 24 ore e dovranno essere sostituite Far scorrere la chiusura del coperchio della batteria 9 su verso la fascia per rilasciare il coperchio della batteria 1 2 Rimuovere il pacco batterie al litio...

Страница 71: ...IT 71 Accensione Spegnimento 5 Accensione Premere e tenere premuto MFB 5 per 3 secondi si sente Accensione Spegnimento Premere e tenere premuto MFB 5 per 3 secondi si sente Spegnimento...

Страница 72: ...tooth sul dispositivo 1 2 Cercare ISOtunes Link Eseguire l abbinamento e connettersi Una volta connessi si sentir Bluetooth connesso Dopo l accensione le cuffie entrano automaticamente in modalit di a...

Страница 73: ...t di abbinamento Bluetooth si sentir Spegnimento continuare a tenere premuto il tasto fino a quando si sente Modalit di abbinamento Bluetooth 3 Eseguire l abbinamento e la connessione al secondo dispo...

Страница 74: ...singola breve MFB 5 Brano successivo Pressione singola breve Brano successivo 1 Brano precedente Pressione singola breve Brano precedente 2 Volume Su Pressione singola breve Volume Su 3 Volume Gi Pres...

Страница 75: ...mate Rispondi Interrompi una chiamata Pressione singola breve MFB 5 Rifiuta una chiamata Tenere premuto il tasto MFB 5 per 1 secondo 1 3 2 4 5 Siri Assistente Google Tenere premuto il tasto MFB 5 per...

Страница 76: ...002 EN 352 6 2002 e EN 352 8 2008 ANSI S3 19 1974 Il livello di rumore che entra nell orecchio di una persona quando sono indossati gli auricolari ISOtunes LINK vicino alla differenza tra il livello d...

Страница 77: ...standard di sicurezza europeo EN352 Pulizia e manutenzione Pulire l ISOtunes Link strofinandolo delicatamente con un panno pulito e umido con sapone neutro Non immergere la protezione auricolare in a...

Страница 78: ...he ai cuscini pu influire sulle prestazioni acustiche dei paraorecchie Suggerimenti L utilizzatore deve assicurarsi che il prodotto sia correttamente pulito e asciutto prima e dopo l uso Il prodotto d...

Страница 79: ...digitali di Classe B relativi alla Parte 15 delle Normative FCC Tali limiti sono stabiliti per garantire un adeguata protezione da dannose interferenze in un installazione residenziale Questa apparec...

Страница 80: ...SV 80 Passform Headsetet r m rkt och anpassningsbart f r din bekv mlighet Ta bort den vita skumdynan fr n vardera ronk pan 1 2 Kontrollera ronk porna f r h ger och v nster markeringar...

Страница 81: ...rkt och anpassningsbart f r din bekv mlighet Justera ronk porna huvudbandet och kablarna f r en tsittande men bekv m passform 3 4 Se till att markeringarna f r ronk porna motsvarar placeringen p ditt...

Страница 82: ...2 Kontrollernas Placeringar 1 N sta sp r 2 F reg ende sp r 3 Volym upp 4 Volym ner 5 Multi funktionsknapp MFB 6 Bluetooth Mikrofon 7 Laddningsport 8 LED laddningsindikator 9 Batterilucka 1 3 2 4 9 5 7...

Страница 83: ...batteriporten 2 Litiumbatteriet h ller en 14 timmars laddning Skjut batteriluckan 9 upp t mot huvudbandet f r att frig ra batteriluckan 1 2 Vid anv ndning av litiumbatteriet ska du alltid se till att...

Страница 84: ...med den medf ljande kabeln genom att ansluta den till laddningsporten 7 Laddningssp nning f r inte verstiga 5v 3 4 N r kabeln r ansluten till laddningsporten 7 visar LED laddningsindikatorn 8 till vi...

Страница 85: ...batterier h ller en 24 timmars laddning och kommer att beh va ers ttas Skjut batteriluckan 9 upp t mot huvudbandet f r att frig ra batteriluckan 1 2 Ta bort litiumbatteriet och ers tt dem med 3 AAA ba...

Страница 86: ...SV 86 Power On Off 5 Power On Tryck och h ll ner MFB 5 i 3 sekunder du kommer att h ra Power On Power Off Tryck och h ll ner MFB 5 i 3 sekunder du kommer att h ra Power Off...

Страница 87: ...th inst llningarna p enheten 1 2 S k efter ISOtunes Link Para och anslut Efter anslutning kommer du att h ra Bluetooth Connected N r du har slagit p h rlurarna p b rjas parningsl ge automatiskt du kom...

Страница 88: ...nder tills du h r Bluetooth Pairing Mode du kommer att h ra Power Off H ll ner knappen tills du h r Bluetooth Pairing Mode 3 Para och anslut till den andra enheten enligt beskrivningarna Bluetooth par...

Страница 89: ...snabbt en g ng p MFB 5 N sta sp r Tryck snabbt en g ng p N sta sp r 1 F reg ende sp r Tryck snabbt en g ng p F reg ende sp r 2 Volym upp Tryck snabbt en g ng p Volym upp 3 Volym ner Tryck snabbt en g...

Страница 90: ...SV 90 Samtal Sv ara Avsluta samtal Tryck snabbt en g ng p MFB 5 Avvisa samtal Tryck och h ll ner MFB 5 i 1 sekund 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Tryck och h ll ner MFB 5 i 1 sekund...

Страница 91: ...den EN 352 1 2002 EN 352 6 2002 och EN 352 8 2008 ANSI S3 19 1974 Ljudniv n som g r in i en persons ra n r ISOtunes LINK h rlurarna anv nds enligt anvisningarna r n ra uppskattad av skillnaden mellan...

Страница 92: ...ring och underh ll Reng r dina ISOtunes Link genom att torka dem f rsiktigt med en ren fuktig trasa och mild tv l Doppa inte h rselskyddet i vatten Anv nd inte slipande reng ringsmedel f r att reng r...

Страница 93: ...ngvarig f rvaring Anv ndaren ska f rs kra att H rselskyddet r anpassat justerat och underh llet i enlighet med tillverkarens anvisningar H rselskyddet alltid anv nds i bullriga omgivningar H rselskydd...

Страница 94: ...ch kan om den inte installeras och anv nds i enlighet med bruksanvisningarna orsaka skadliga st rningar i radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att st rningar inte kommer att intr ffa i...

Страница 95: ...DA 95 Montering Headsettet er m rket og justerbart for din bekvemmelighed Fjern den hvide skumpolstring fra hver rekop 1 2 Kontroller repuderne for h jre og venstre etikette...

Страница 96: ...er m rket og justerbart for din bekvemmelighed Juster repropperne pandeb ndet og ledningerne til en t t men behagelig pasform 3 4 S rg for at restykke etiketterne svarer til den korrekte side p dit ho...

Страница 97: ...ring af kontrolfunktioner 1 N ste nummer 2 Forrige nummer 3 Lydstyrke Op 4 Lydstyrke Ned 5 Multi Funktion Knap MFB 6 Bluetooth Mic 7 Opladningsport 8 LED opladningsindikator 9 Batterid ksell s 1 3 2 4...

Страница 98: ...teripakken 2 Litiumbatteripakken har en opladning p over 14 timer Skub batterid ksell sen 9 op mod hovedb ndet for at frig re batterid kslet 1 2 N r du bruger Litiumbatteripakken skal du altid s rge f...

Страница 99: ...Oplad venligst med det medf lgende kabel ved at slutte det til opladningsporten 7 Opladningssp nding b r ikke overstige 5v 3 4 Mens kablet er tilsluttet opladningsporten 7 vil LED opladningsindikator...

Страница 100: ...kke 3 AAA batterier holder op til 24 timer og skal udskiftes Skub batterid ksell sen 9 op mod hovedb ndet for at frig re batterid kslet 1 2 Fjern litiumbatteripakken og placer dine 3 AAA batterier N r...

Страница 101: ...DA 101 Power On Off 5 Power On Tryk og hold MFB 5 nede i 3 sekunder du vil h re Power On Power Off Tryk og hold MFB 5 nede i 3 sekunder du vil h re Power Off...

Страница 102: ...luetooth indstillinger p din enhed 1 2 S g efter ISOtunes Link Par og tilslut N r du er tilsluttet vil du h re Bluetooth Connected Efter hovedtelefonerne er t ndt g r de automatisk i parringstilstand...

Страница 103: ...i 7 sekunder indtil du h rer Bluetooth Pairing Mode du vil h re Power Off hold knappen nede indtil du h rer Bluetooth Pairing Mode 3 Par og tilslut til den anden enhed som beskrevet i Bluetooth parrin...

Страница 104: ...se Kort enkelt tryk MFB 5 N ste nummer Kort enkelt tryk N ste Nummer 1 Forrige Nummer Kort enkelt tryk Forrige Nummer 2 Lydstyrke Op Kort enkelt tryk Lydstyrke Op 3 Lydstyrke Ned Kort enkelt tryk Lyds...

Страница 105: ...DA 105 Opringning Besvar afslut opkald Kort enkelt tryk MFB 5 Afvis Opkald Tryk og hold MFB 5 nede i 1 sekund 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Tryk og hold MFB 5 nede i 1 sekund...

Страница 106: ...et der kommer ind i en persons re n r ISOtunes LINK hovedtelefoner bruges som anvist er t t tiln rmet af forskellen mellem det A v gtede milj st jniveau og NRR Noise Reduction Rating Forkert tilpasnin...

Страница 107: ...k ved at t rre det forsigtigt af med en ren fugtig klud med mild s be Neds nk ikke h rev rnet i vand Brug ikke slibende reng ringsmidler til at reng re h rev rnet Hvis h rev rnet bliver v dt af sved e...

Страница 108: ...lse med producentens anvisninger H rev rnet b res til enhver tid i st jende omgivelser H rev rnet inspiceres regelm ssigt for brugervenlighed Hvis disse anbefalinger ikke overholdes vil h rev rnets be...

Страница 109: ...ed instruktionerne kan det for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke opst r interferens i en bestemt installation Hvis dette udstyr for rsager skadel...

Страница 110: ...10 Asennus Kuulokkeet on merkitty ja ne ovat s dett viss k ytt mukavuuden saavuttamiseksi Irrota vaahtomuovikappaleet molemmista korvakupeista 1 2 Tarkista korvakuppien oikean ja vasemmanpuoleiset tar...

Страница 111: ...s dett viss k ytt mukavuuden saavuttamiseksi S d korvakupit kuulokkeet ja johdot niin ett ne istuvat napakasti mutta kuitenkin miellytt v sti 3 4 Varmista ett korvakuppien tarrat ovat p si sivujen ka...

Страница 112: ...jainti 1 Seuraava kappale 2 Edellinen kappale 3 nenvoimakkuuden lis ys 4 nenvoimakkuuden v hennys 5 Monitoimipainike 6 Bluetooth mikofoni 7 Latausportti 8 Lataustilan merkkivalo 9 Akkukannen salpa 1 1...

Страница 113: ...tketty akun aktivointiporttiin Litiumakun lataus kest 14 tuntia Liu uta akun kannen salpaa 9 yl s kohti sankaa pariston aukon julkaisemiseksi 1 2 Kun k yt t litiumakkua varmista ett akkukaapeli on kyt...

Страница 114: ...14 tuntia K yt latauksessa mukana toimitettua kaapelia kytkem ll se latausaukkoon 7 Latausj nnite saa olla enint n 5 V 3 4 Kun kaapeli on kytketty latausaukkoon 7 latauksen merkkivalot 8 n ytt v t li...

Страница 115: ...y toimitukseen 3 AAA paristoa s ilytt 24 tunnin larauksen ja t ytyy vaihtaa Liu uta akun kannen salpaa 9 yl s kohti sankaa pariston aukon julkaisemiseksi 1 2 Irrota litiumakkuyksikk ja pane 3 AAA pari...

Страница 116: ...FI 116 Virta p ll pois p lt 5 Virta p ll Pid MFB painiketta painettuna 5 3 sekuntia kuulet Virta p ll Virta pois Pid MFB painiketta painettuna 5 3 sekuntia kuulet Virta pois p lt...

Страница 117: ...tukset laitteellasi 1 2 Etsi ISOtunes Link Yhdist ja kytke Kun yhteys on muodostettu kuulet Bluetooth yhteys muodostettu Kun kuulokkeet ovat kytkettyn p lle ne siirtyv t automaattisesti parinmuodostus...

Страница 118: ...Bluetooth parinmuodostustila kuulet Virta pois p lt pid painiketta painettuna kunnes kuulet Bluetooth parinmuodostustila 3 Muodosta laitepari ja kytke 2 laite Bluetooth parinmuodostuskohdassa kuvatull...

Страница 119: ...raava kappale Lyhyt yksitt inen painallus Seuraava kappale 1 Edellinen kappale Lyhyt yksitt inen painallus Edellinen kappale 2 nenvoimakkuus yl s Lyhyt yksitt inen painallus nenvoimakkuus yl s 3 nenvo...

Страница 120: ...ut Vastaa Lopeta puhelu Lyhyt yksitt inen painallus MFB 5 Hylk puhelu Paina ja pid MFB painiketta 5 pohjassa 1 sekunnin ajan 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Paina ja pid MFB painiketta 5 pohjassa 1 se...

Страница 121: ...mukaan ANSI S3 19 1974 Kun ISOtunes LINK korvakuulokkeita k ytet n ohjeiden mukaisesti korvaan p sev n melun taso on arvioitu A painoisen ymp r iv n melun ja melunvaimennusluokituksen NRR v lisen ero...

Страница 122: ...aisen turvallisuusstandardin EN352 Puhdistaminen ja huolto Puhdista ISOtunes LINK pyyhkim ll se varovasti puhtaalla kostealla liinalla ja miedolla saippualla l upota kuulonsuojainta veteen l k yt hank...

Страница 123: ...si varmistua siit ett kuulonsuojain asennetaan s det n ja sit yll pidet n valmistajan ohjeiden mukaisesti Kuulonsuojainta k ytet n koko ajan meluisissa ymp rist iss Kuulonsuojaimen toiminta tarkisteta...

Страница 124: ...eilee radiotaajuusenergiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaan se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestinn lle Ei ole kuitenkaan takeita siit ett h iri it ei esiinnyt m r tyss ase...

Страница 125: ...NL 125 Gebruik De headset is voor uw optimaal gebruiksgemak gelabeld en verstelbaar Verwijder de witte schuimvulling van beide oorschelpen 1 2 Controleer de oorschelpen op labels voor rechts en links...

Страница 126: ...optimaal gebruiksgemak gelabeld en verstelbaar Pas de oorschelpen hoofdband en draden aan voor een nauwsluitende maar comfortabele pasvorm 3 4 Let bij het plaatsen op de labels op de oorschelpen zodat...

Страница 127: ...eningselementen 1 Volgende nummer 2 Vorige nummer 3 Volume omhoog 4 Volume omlaag 5 Multifunctionele knop MFB 6 Bluetooth microfoon 7 Oplaadaansluiting 8 LED oplaadindicator 9 Vergrendeling batterijde...

Страница 128: ...lithiumbatterij heeft een gebruiksduur van 14 uur Schuif de vergrendeling van het batterijklepje 9 omhoog in de richting de hoofdband om het batterijklepje los te maken 1 2 Zorg er bij gebruik van he...

Страница 129: ...met de meegeleverde kabel door deze op de oplaadpoort 7 aan te sluiten Laadspanning mag niet hoger zijn dan 5v 3 4 Wanneer de kabel is aangesloten op de oplaadpoort 7 geven de L ED oplaadindicatoren...

Страница 130: ...en 24 uur voeding en moeten daarna worden vervangen Schuif de batterijklepvergrendeling 9 omhoog richting de hoofdband om het batterijklepje los te maken 1 2 Verwijder het lithiumbatterijpak en plaats...

Страница 131: ...NL 131 Voeding On Off 5 Inschakelen Houd MFB 5 3 seconden ingedrukt u hoort Power On Uitschakelen Houd MFB 5 3 seconden ingedrukt u hoort Power Off...

Страница 132: ...instellingen op uw apparaat 1 2 Zoek ISOtunes Link Koppelen en verbinden Als de verbinding is gemaakt hoort u Bluetooth Connected Na het inschakelen schakelt de hoofdtelefoon automatisch naar de kopp...

Страница 133: ...dat u Bluetooth Pairing Mode hoort wanneer u Power Off hoort de toets ingedrukt houden totdat u Bluetooth Pairing Mode hoort 3 Koppel en maak verbinding met het 2e apparaat zoals beschreven in Bluetoo...

Страница 134: ...en Pauze Druk n keer op MFB 5 Volgende nummer Druk n keer op Volgende track 1 Vorige track Druk n keer op Vorige track 2 Volume omhoog Druk n keer op Volume omhoog 3 Volume omlaag Druk n keer op Volum...

Страница 135: ...NL 135 Telefoongesprekken Oproep beantwoorden be indigen Druk n keer op MFB 5 Oproep weigeren Houd MFB 5 1 seconde ingedrukt 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Houd MFB 5 1 seconde...

Страница 136: ...en EN 352 8 2008 ANSI S3 19 1974 Het geluidsniveau dat het oor binnenkomt wanneer de ISOtunes LINK volgens de aanwijzingen wordt gedragen benadert het verschil tussen het A gewogen niveau van omgeving...

Страница 137: ...onderhoud Reinig uw ISOtunes Link door deze voorzichtig af te vegen met een schone vochtige doek met milde zeep Dompel de gehoorbeschermer niet onder in water Gebruik geen schuurmiddelen om de gehoorb...

Страница 138: ...zen op de kussens kan de akoestische prestatie van de oordoppen be nvloeden Aanbevelingen De gebruiker moet het apparaat voor en na gebruik schoonmaken en drogen Bewaar het apparaat op een schone en d...

Страница 139: ...eenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B conform deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interfere...

Страница 140: ...NO 140 Montering Hodesettet er merket og justerbart for din bekvemmelighet Fjern den hvite skumpolstringen fra hver reklokke 1 2 Sjekk reklokkene for h yre og venstre merke...

Страница 141: ...et og justerbart for din bekvemmelighet Juster reklokkene hodeb ndet og ledningene for en tettsittende men god og behagelig passform 3 4 Husk s rge for at reproppetikettene tilsvarer til den riktige s...

Страница 142: ...142 Bruk av kontroller 1 Neste sang 2 Forrige sang 3 Volum opp 4 Volum ned 5 Multifunksjonsknapp MFB 6 Bluetooth mikrofon 7 Ladeport 8 LED indikator for lader 9 L s til batterideksel 1 3 2 4 9 5 7 6...

Страница 143: ...ipakkeporten 2 Lithium batteripakken har en ladning p 14 timer Skyv batterideksell sen 9 opp mot hodeb ndet for l sne batteridekselet 1 2 Ikke glem s rge for at batteripakkens kabel er koblet til batt...

Страница 144: ...timers lading Lad med den medf lgende kabelen ved koble den til ladeporten 7 Ladespenningen b r ikke overstige 5v 3 4 Mens kabelen er koblet til ladeporten 7 vil LED ladningsindikatorene 8 vise hvor...

Страница 145: ...ikke inkludert 3 AAA batterier holder 24 timers lading og m da byttes ut Skyv batterideksell sen 9 opp mot hodeb ndet for l sne batteridekselet 1 2 Fjern litiumbatteripakken og plasser de 3 AAA batter...

Страница 146: ...NO 146 Str m p av 5 Sl p Trykk og hold MFB 5 i 3 sekunder du vil h re Power On Sl av Trykk og hold MFB 5 i 3 sekunder du vil h re Power On...

Страница 147: ...th innstillingene p enheten 1 2 S k etter ISOtunes Link Par og koble til N r headsettet er koblet til vil du h re Bluetooth Connected Etter at hodetelefonene er sl tt p g r de automatisk i paringsmodu...

Страница 148: ...sekunder til du h rer Bluetooth paringsmodus du vil n h re str m av fortsett holde knappen til du h rer Bluetooth paringsmodus 3 Par og koble til den andre enheten som du ser beskrevet i Bluetooth pa...

Страница 149: ...av pause Et kort enkelt trykk MFB 5 Neste Sang Kort enkelt trykk Neste sang 1 Forrige sang Kort enkelt trykk Forrige sang 2 Volum opp Et kort enkelt trykk Volum opp 3 Volum ned Et kort enkelt trykk Vo...

Страница 150: ...NO 150 Telefonsamtaler Svar avslutt samtale Et kort enkelt trykk p MFB 5 Avvis samtale Trykk og hold MFB 5 i 1 sekund 1 3 2 4 5 Siri Google Assistant Trykk og hold inne MFB 5 i 1 sekund...

Страница 151: ...et p st y som kommer inn i en persons re n r disse ISOtunes LINK hodetelefoner brukes som beskrevet er n rt tiln rmet av forskjellen mellom A vektet milj st yniv og Noise Reduction Rating NRR Feil bru...

Страница 152: ...andarden EN352 Rengj ring og vedlikehold Rengj r ISOtunes Link ved t rke dem forsiktig av med en ren fuktig klut med mild s pe Ikke legg h rev rnet i vann Ikke bruk slipende rengj ringsmidler for reng...

Страница 153: ...lagring Brukeren b r s rge for at H rselsvernet er montert justert og vedlikeholdt i samsvar med produsentens anvisninger H rselsvernet brukes til enhver tid i st yende omgivelser H rselsvernet blir r...

Страница 154: ...senergi og hvis det ikke installeres og brukes p riktig m te med instruksjonene kan det for rsake skadelig interferens i radiokommunikasjon Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke kan...

Результаты поиска

Содержание LINK IT-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ISOtunes LINK IT-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LINK IT-30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды