background image

Ne  pas  oublier  que  les  erreurs  d’utilisation  ou  de  branchement  sont  hors  de  la 
garantie 

d‘ISOTRONIC  et  que  la  société  décline  toute  responsabilité  pour  les 

dommages en résultant. 

Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à l’utilisation prévue. 

 
Attention: Recommandations importantes sur les piles 

 

 

Recommandations  sur  le  recyclage  des  piles: 

Les  piles  sont  soumises  à  des 

réglementations législatives. Aussi, vous devez après utilisation rapporter vos piles 
usagées  soit  au  magasin  de  vente,  soit  à  un  point  de  collecte  des  filières  de 
recyclage  des  services  publiques  agrées.  Vous  ne  devez  en  aucun  cas  jeter  vos 
piles usagées dans les ordures ménagères, dans les sacs jaunes ou semblables. 
Veuillez  vous  assurer,  avant  de  jeter  vos  piles  usagées  dans  les  containers  de 
collecte,  qu´elles  soient  déchargées  et  qu´elles  soient  protégées  contre  un 
potentiel court-circuit (par exemple, en collant les pôles). 

 
Garantie 

Nous  accordons  une  garantie  de  2  ans  sur  cet  appareil.  La  garantie  porte  sur 
l’élimination  de  tous  les  vices  dus  à  un  matériel  non  correct  ou  à  un  défaut  de 
fabricat

ion.  Etant  donné  qu‘ISOTRONIC  n’a  aucune  influence  sur  le  montage  ou  la 

commande  correcte  et  adéquate,  elle  n’assure  que  la  garantie  de  l’intégralité  et  du 
matériel  correct.  Le  fabricant  décline  toute  responsabilité  pour  les  dommages  ou 
dommages  subséquents  liés  à  ce  produit.  Ceci  est  notamment  valable  lorsque  des 
modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des 
circuits sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore lorsque les 
dommages résulten

t d’erreurs de commande, d’un traitement négligent ou abusif.

 

 
Votre  
Équipe ISOTRONIC 

D-78727 Oberndorf 

 

Mise à jour: 09/16 

 

 

Consigne sur la protection de l´environnement 

Ce  produit  ne  doit  pas  être  jeté  dans  vos  ordures  ménagères  lorsqu´il  parvient  en 

fin  vie,  mais  doit  être  déposé  dans  un  centre  de  collecte  pour  le  recyclage  d´appareils 
électriques  et électroniques.  Le  symbole  indiqué  sur  le  produit,  dans  le  mode  d´emploi 
ou  sur  l´emballage  le  signale.  Les  matériaux  sont  réutilisables  selon  leurs 
caractéristiques. Grâce au recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de 
recyclage,  vous  contribuez  considérablement  à  la  protection  de  notre  environnement. 
Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour connaître le centre de collecte 
compétent. 
 
 
 
 
 
 

Содержание 50020

Страница 1: ...schen nicht hörbare Frequenz in einem Frequenzbereich von 40 kHz 10 Diese speziell erzeugte Tonfrequenzen habe einen optimalen Wirkungsbereich von ca 6 m Die feinabgestimmte Elektronik gewährt eine gleichbleibende Funktion Funktionsweise Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik Das Gerät gibt hochfrequente Töne ab Diese Töne halten die Tiere fern Ideal für Katzen Hunde und deren Schlafplätze...

Страница 2: ...arität wie innen am Boden der Batteriehalterung angezeigt 4 Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Gehäusekörper auf 5 Führen Sie einen Batterietest indem Sie mit einer Nadel oder offenen Büroklammer den Kontrollschalter im Loch des Gehäuses betätigen Wenn die Batterieversorgung gegeben ist blinkt die rote im Gerät integrierte Funktionskontrolle für ca 3 Sekunden und das Gerät ist automatisch...

Страница 3: ...urch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erhalten haben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achtung Wichtige Batteriehinweise Hinweise zur Batterieentsorgung Batterien unterliegen gesetzlichen Bestimmungen Sie müssen daher nach Gebrauch an der Verkaufsstelle oder einer Schadstoffsammelstelle der öffentlich rechtlichen Entsorgungst...

Страница 4: ...reil et conservez les précieusement Description du produit La protection puce tique et innovante d ISOTRONIC Alimentée par piles mobile et très efficace Avec cet appareil vous recevez un dispositif répulsif pour animaux très moderne L appareil émet une fréquence comprise dans la plage de fréquence de 40 kHz 10 Les fréquences sonores spécifiquement émises ont un champ d action optimal d env 6 m L é...

Страница 5: ... le matériel d usure films produits usagés doivent être évacués sans nuire à l environnement 3 La remise d un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode d emploi 4 Afin d améliorer constamment nos produits nous nous réservons le droit d apporter des modifications sur le design et les données techniques sans information préalable Consignes de sécurité Important Le droit à garantie expire ...

Страница 6: ... fabrication Etant donné qu ISOTRONIC n a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate elle n assure que la garantie de l intégralité et du matériel correct Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents liés à ce produit Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des tentatives de réparation sont effectuées sur l appareil lo...

Страница 7: ... Operating mode New electronics means minimal power consumption The device emits high frequency sounds Perfect for protecting pets and their sleeping areas To start using the device please pull out the battery interrupter The red function check integrated in the device starts to blink for about 3 seconds the battery is good and the device is automatically ready for use Technical data Battery opera...

Страница 8: ...Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages Only operate the device at its intended voltage In case of repairs only use original spare parts to avoid serious damage Repairs or other works e g changing a fuse etc may only be carried out by an appropriately trained skilled perso...

Страница 9: ...e or negligent operation or abuse Your D 78727 Oberndorf ISOTRONIC Team Status 09 16 Environmental protection notice At the end of its life span this product may not be disposed as normal household waste but must be disposed of at a collecting place for recycling of electrical and electronic equipment The icon on the product in the manual or on the packing points to this fact The materials are rec...

Страница 10: ...eerde rode functiecontrole led knippert ong 3 seconden lang de batterij is OK en het apparaat is automatisch klaar voor gebruik Technische gegevens Batterijen 1 x CR2032 bijgeleverd Actief bereik 6 m Frequentiebereik 40 kHz 10 Batterij vervangen 1 Neem de deksel van de behuizing eraf 2 Verwijder de oude batterij uit de batterijhouder 3 Plaats een nieuwe batterij Let op de juiste polariteit dit is ...

Страница 11: ...ndere werkzaamheden zoals bijv het uitwisselen van een zekering enz mag enkel worden uitgevoerd door een elektricien Men dient in acht te nemen dat bedienings en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen In ieder geval dient te worden gecontroleerd of het apparaat geschikt is voor de toepassings...

Страница 12: ...atiepogingen aan het apparaat werden uitgevoerd wanneer schakelingen werden veranderd of andere componenten werden gebruikt of op andere wijze foutieve bediening onachtzame behandeling of misbruik tot schade hebben geleid Uw D 78727 Oberndorf ISOTRONIC Team Stand 09 16 Instructie voor milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met normaal huishoudelijk afval worden af...

Отзывы: