Isotemp Basic Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 39

Thermprodukter AB

Dragonvägen 6

SE-392 39 Kalmar

Sweden

Tel +46 480 425 880

Fax +46 480 127 75

E-mail: [email protected]

www.isotherm.se

Indel Webasto Marine S.r.l.

Zona Artigianale sn
IT-61019 S. Agata Feltria (PU) Italy
Tel. +39 0541 848 030
Fax +39 0541 848 563
E-mail: [email protected]
www.indelwebastomarine.com

Содержание Basic

Страница 1: ...er Varmvattenberedare GB Operators Manual D Bedienungsanleitung S Bruksanvisning Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale sn IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com ...

Страница 2: ...Notes ManualBasicSlim0801 080226 LLG ...

Страница 3: ...Fittings 4 2 Hoses 4 3 Connections to engine 4 4 Freshwater system connections 4 5 Electrical connections 5 Start up Test 6 Maintenance 6 1 Winterization 6 2 Replacing thermostat 6 3 Replacing heater element 7 Double heat exchanger 8 Technical data 8 1 Basic 8 2 Slim B 8 3 Slim Square GB 1 ...

Страница 4: ...element to the power net until the water heater tank is filled with water Warning Risk of scalding the hot water in the water heater will be as hot as the engine Caution Consider the chapter 4 5 electrical connections regarding risk of corrosion in connection with shore power Caution Follow carefully the engine manufacturers instructions regarding connection to the engine cooling sys tem Environme...

Страница 5: ...im for mounting the tank on a bulkhead Always mount the tank to a suitable shelf or bulkhead and keep in mind the extra weight of the tank when it is full of water See alternative mounting positions fig 2 Fig 1 000835 3 The choice depends on the specific recommendations of the engine manufacturer and or installer Please consult the manufacturer or dealer of your engine for any recommendations they...

Страница 6: ...Isotemp Basic Slim Mounting alternatives horizontal or vertical Fig 2 001049 Isotemp Basic without and with thermostat mixer valve Fig 3 001013 14 4 ...

Страница 7: ...nd with thermostat mixer valve Isotemp Basic with double coils without and with thermostat mixer valve Fig 4 Fig 5 Please Note Hose nipples with straight BSP threads fits also to NPT outside threads 001015 16 001011 00971 5 ...

Страница 8: ...pose This is important a leak in this area can cause a sudden engine overheat as well as a dangerous hot water spray 4 2 Hoses For the engine connections use heat re sistant 100 C 210 F reinforced rubber hoses Fig 7 resistant to anti freeze and pressure approved for 5 bar 70 psi For the fresh water cold inlet and warm outlet use heat resistant fresh water hoses food industry quality They shall be ...

Страница 9: ...fittings fitted to the waste water hose This hose must always have a free outlet A small quantity of water can drain from the relief valve when the tank is heated The water expands during heating This is a normal situation and indicates the system works properly 4 5 Electrical connections See wiring diagram fig 8 All internal connections are made in the factory The power supply cable is fitted wit...

Страница 10: ...emoving the hoses and blowing air into the coils to drain any water The tank can now be safely left in the vessel over the winter When leaving the vessel for longer periods it is recommended to take out the power cord to eliminate the risk of stray current from the shore power earth connections 6 2 Replacing re setting thermostat Warning Be sure to turn power off first The immersion heater is 230V...

Страница 11: ...er element from the mounting flange Mount the new heating element with new seal rings and a new big rubber gasket in the opposite order to the description above The inner end of the heating element shall point slightly downwards after assembly Slim Square The heating element unit is on the Square model fastened by six screws on a flange which is fastened into the tank It has a rubber gasket See fi...

Страница 12: ... 605031B000000 50 23 50 7 230V 750W 115V 750W 115V 1200W 230V 1200W 230V 2000W 605031B000003 50 23 50 7 230V 750W 115V 750W 115V 1200W 230V 1200W 230V 2000W X 607531B000000 75 29 64 230V 750W 115V 750W 115V 1500W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W 607531B000003 75 29 64 230V 750W 115V 750W 115V 1200W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W X 607531BD00000 Double coils 75 31 68 4 230V 750W 115V 750W 115V 12...

Страница 13: ...stat mixer valve 601531S000000 15 10 5 23 230V 750W 115V 750W 601531S000003 15 10 5 23 230V 750W 115V 750W X 602031S000000 20 12 26 5 230V 750W 115V 750W 602031S000003 20 12 26 5 230V 750W 115V 750W X 602531S000000 25 13 5 30 230V 750W 115V 750W 602531S000003 25 13 5 30 230V 750W 115V 750W X Dimensions See fig 13 Material Heat exchanger coil storage tank and connections stainless steel AISI 316 Ou...

Страница 14: ... lit Weight kg lbs Heater element Heater element option Thermostat mixer valve 601631Q000000 16 16 35 230V 750W 115V 750W 601631Q000003 16 16 35 230V 750W 115V 750W X Dimensions See fig 14 Material Heat exchanger coil storage tank and connections stainless steel AISI 316 Outside cover and mounting brackets Stainless steel AISI 304 Outer gables plastic Heater element Nickel plated copper Insulation...

Страница 15: ...4 1 Material 4 2 Schläuche 4 3 Anschluss an den Motor 4 4 Frischwassersystem 4 5 Elektroanschlüsse 5 Anlauf Probelauf 6 Wartung 6 1 Winterentleerung 6 2 Austausch von Thermostaten 6 3 Austausch von Heizstäben 7 Doppelter Motorwasser Wärmetauscher 8 Technische Daten 8 1 Basic 8 2 Slim B 8 3 Slim Square D 1 ...

Страница 16: ...serbereiters nicht an das Netz an bevor das Gerät mit Wasser gefüllt ist Warnung Das Wasser im Warmwasserbereiter wird ebenso warm wie der Motor Verbrühungsgefahr Achtung Lesen Sie das Kapitel 4 5 über Korrosionsgefahr bei Landstromanschluss gründlich Achtung Befolgen Sie sorgfältig die Empfehlungen des Motorherstellers zum Anschluss des Warmwasserbereiters an das Kühlsystem des Motors Umwelt Dies...

Страница 17: ...fektiv entlüftet werden kann Diese Ausrüstung ist als Zubehör erhältlich Abb 1 000835 3 Anschlußschema 3 Montage Isotemp Basic Slim Slim Square sind so gestaltet dass sie waagerecht oder senkrecht montiert werden können sicher verankert in ihren Haltefüßen Sie sind immer mit den Anschlüssen nach unten gerichtet anzubringen damit der Warmwasserbereiter entleert werden kann Bei Basic und Slim lassen...

Страница 18: ...Isotemp Basic Slim Montagemöglichkeiten wagerecht oder senkrecht Abb 2 001049 Isotemp Basic ohne und mit Thermostatmischer Abb 3 001013 14 4 ...

Страница 19: ...statmischer Isotemp Basic mit dobbeltem Motorwasser Wärmetauscher ohne und mit Thermostatmischer Abb 4 Abb 5 Bemerken Schlauchanschlusstüllen mit gerade G BSP Gewinde passen zusammen mit konische NPT Gewinde 001015 16 001011 000971 5 ...

Страница 20: ...en Leck kann die Motorkühlung ausbleiben und heißes Wasser verspritzt werden 4 2 Schläuche Verwenden Sie für die Kühlflüssigk eitsschläuche nur wärmebeständige mind 100 C gewebeverstärkte Gummischläuche die resistent gegen Kühlflüssigkeit sind und 5 bar Druck standhalten Für die Frischwasseranschlüsse müssen Schläuche verwendet werden die wärmebeständig sind 8 bar Druck standhalten und keinen Gesc...

Страница 21: ...auf des Sicherheitsventils G montiert wird muss auch dieser wärmebeständig sein und mit einer Schlauchklemme fixiert werden Der Schlauch muss immer einen freien Ablauf haben und darf nicht an einen Hahn oder eine Borddurchführung angeschlossen werden Beim Erwärmen dehnt sich das Wasser aus und eine kleinere Menge kann durch den Ablauf des Sicherheitsventils austreten Dies ist normal 4 5 Elektroans...

Страница 22: ...ügt müssen auch Kühlsystem Schläuche und der Wärmetauscher im Warmwasserbereiter gründlich entleert werden Danach kann der Warmwasserbereiter den Winter über auf dem Boot bleiben Ziehen Sie den Stecker heraus damit das Gerät bei Anschluss des Bootes an das Netz nicht trocken läuft 6 2 Austausch Rückstellung von Thermostaten Warnung Schalten Sie erst den Strom ab und ziehen Sie den Stecker heraus D...

Страница 23: ...ab mit neuen Stützringen und Gummidichtungen Montieren Sie die gesamte Einheit wieder in umgekehrter Reihenfolge aber setzen Sie zuerst die große Gummidichtung auf Der Heizstab soll nach der Montage leicht nach unten in den Tank zeigen und parallel zur Tauchhülse sitzen Slim Square Der Heizstab im Slim Square ist an einer runden Scheibe befestigt die mit sechs Schrauben an einem Flansch am Warmwas...

Страница 24: ... 750W 230V 1200W X 605031B000000 50 23 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 605031B000003 50 23 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W X 607531B000000 75 29 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W 607531B000003 75 29 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W X 607531BD00000 Doppelter Motorwas ser Wärmetauscher 75 31 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 300...

Страница 25: ...ewicht kg Heizstab Heizstab Zuwahl Thermostat micher 601531S000000 15 10 5 230V 750W 115V 750W 601531S000003 15 10 5 230V 750W 115V 750W X 602031S000000 20 12 230V 750W 115V 750W 602031S000003 20 12 230V 750W 115V 750W X 602531S000000 25 13 5 230V 750W 115V 750W 602531S000003 25 13 5 230V 750W 115V 750W X Maße Siehe Abb 13 Material Wärmetauscherohr Innentank und Anschlüsse Edelstahl AISI 316 Außen...

Страница 26: ...0 Maße Slim B 8 3 Slim Square Typ Volumen Lit Gewicht kg Heizstab Heizstab zuwahl Thermostat micher 601631Q000000 16 16 230V 750W 115V 750W 601631Q000003 16 16 230V 750W 115V 750W X Maße Siehe Abb 13 Material Wärmetauscherohr Innentank und Anschlüsse Edelstahl AISI 316 Außenhülle und Haltefüße Edelstahl AISI 304 Heizstab Nickelplattiertes Kupfer Dämmung Polyurethan Sicherheitsventil 5 5 bar Abb 13...

Страница 27: ... anslutningar 4 1 Nipplar 4 2 Slangar 4 3 Anslutning till motorn 4 4 Färskvattensystem 4 5 Elanslutningar 5 Uppstart test 6 Underhåll 6 1 Vintertömning 6 2 Byte termostater 6 3 Byte elpatron 7 Dubbla motorvattenslingor 8 Tekniska data 8 1 Basic 8 2 Slim B 8 3 Slim Square S 1 ...

Страница 28: ...jordfelsbrytare Varning Anslut inte varmvattenberedarens elpatron till nätström förrän beredaren är fylld med vatten Varning Vattnet i varmvattenberedaren blir lika varmt som motorn risk för skållning OBS Läs noggrant igenom kapitel 4 5 om korrosionsrisker i samband med landströmsanslutning OBS Följ noggrant motortillverkarens rekommendationer vad gäller anslutning av beredaren till motorns kylsys...

Страница 29: ...ott Beredaren ska alltid monteras så att säkerhetsventilen med avtappningsfunktion alltid sitter som lägsta punkt på beredaren Tänk på att beredarens vikt ökar med påfylld vattenvolym Montera varmvattenberedaren på ett sådant sätt att Fig 1 000835 3 Konsultera motortillverkaren eller dess representant för att få rekommendationer beträffande montering och anslutning av motorvattenslangar till motor...

Страница 30: ...Isotemp Basic Slim Monteringsalternativ horisontellt eller vertikalt Fig 2 001049 Isotemp Basic med och utan termostatblandare Fig 3 001013 001014 4 ...

Страница 31: ...d blandningstermostat Isotemp Basic med dubbla motorvattenslingor utan och med blandningstermostat Fig 4 Fig 5 Notera Slangnipplar med parallell G15 gänga BSP passar också på utvändig NPT konisk gänga 001015 16 001011 000971 5 ...

Страница 32: ...v hållfasthetsskäl ett plöts ligt stort läckage kan orsaka utebliven motorkylning och utsprutande hett vatten 4 2 Slangar Använd enbart värmebeständig min 100 C vävförstärkt gummislang resistent mot kylvät ska och som klarar 5 bars tryck Fig 7 till kylvätskeslangarna För färskvattenanslutningarna skall även slang användas som tål värme 8 bars tryck och inte avger smak livsmedelskvalitet Detta gäll...

Страница 33: ... på säkerhetsventilens avlopp G skall också denna vara värmebeständig och låsas med slangklammer Slangen måste alltid ha ett fritt utlopp och ska inte anslutes kran och bordgenomföring Vid uppvärmning av vattnet expanderar detta trycket stiger och en mindre mängd kan spilla ut genom säkerhetsventilens avlopp Det är normalt 4 5 Elanslutningar Se schema fig 8 Allt är färdigkopplat till beredarens el...

Страница 34: ...otorns kylvattensystem inte har frostskyddsblandning måste också kylsystem slangar och rörslingan i beredaren tömmas ordentligt Beredaren kan därefter sitta kvar ombord över vintern Ta ur sladden så att beredaren inte kan torrköras om båten anslutes till nätet 6 2 Utbyte återställning av termostat Varning Bryt strömmen ta ur sladden först Elpatronen är standard på 750 watt Om elpatron med högre ef...

Страница 35: ...tan NV 19 mm montera sedan ny elpatron med nya styrringar och gummipackningar Montera tillbaka hela enheten i omvänd ordning men sätt på den stora gummitätningen först Elpatronen ska efter montering peka lite nedåt i tanken sitta parallell med dykröret Slim Square Elpatronen på Slim Square sitter fast i en rund bricka som är fastsatt med sex skruvar mot en fläns på beredaren Se fig 11 Den har en s...

Страница 36: ...1200W X 605031B000000 50 23 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 605031B000003 50 23 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W X 607531B000000 75 29 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W 607531B000003 75 29 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W X 607531BD00000 Dubbla slingor 75 31 230V 750W 115V 750W 230V 1200W 230V 2000W 230V 3000W 607531BD00003 Dubbla slingor 7...

Страница 37: ... tillval Termostat blandare 601531S000000 15 10 5 230V 750W 115V 750W 601531S000003 15 10 5 230V 750W 115V 750W X 602031S000000 20 12 230V 750W 115V 750W 602031S000003 20 12 230V 750W 115V 750W X 602531S000000 25 13 5 230V 750W 115V 750W 602531S000003 25 13 5 230V 750W 115V 750W X 8 2 Slim B Fig 12 001022 Dimensioner Se fig 13 Material Värmeväxlarrör innertank och anslutningar Rostfritt syrafast s...

Страница 38: ...8 3 Slim Square Typ Volym lit Vikt kg Elpatron Elpatron tillval Termostat blandare 601631Q000000 16 16 230V 750W 115V 750W 601631Q000003 16 16 230V 750W 115V 750W X Dimensioner Se fig 14 Material Värmeväxlarrör innertank och anslutningar Rostfritt syrafast stål SIS2343 Yttersvep och fästfötter Rostfritt stål SIS2333 Yttergavlar i plast Elpatron Nickelpläterad koppar Isolering Polyuretan Säkerhetsv...

Страница 39: ...el 46 480 425 880 Fax 46 480 127 75 E mail info isotherm se www isotherm se Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale sn IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com ...

Результаты поиска

Содержание Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic

Бренды по названию

Популярные бренды

Isotemp Basic, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Basic

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic

Бренды по названию

Популярные бренды