iSmartAlarm Home Security System Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 93

Pfege

1. Vermeiden Sie hohe Temperaturen und Strahlung. Lassen Sie das

Sekunden warten, bis der Setup-Vorgang abgeschlossen ist.

Sobald die iCamera

seine Rotation schließt, sollten Sie in der

Lage sein, eine Live-Ansicht zu bekommen.

࠮>LUU:PLKHZ5L[a^LYRRHILS]VYKLY(\MMVYKLY\UN]VUKLY(WW]VU

der Stromquelle entfernen, warten Sie 15 Sekunden und schließen

Sie es wieder. Warten Sie bis sich die Dreh iCamera

vervollständigt.

࠮>LUUKPLILPKLUVILUNLUHUU[LU:JOYP[[LKHZ7YVISLTUPJO[SZLU

können Sie erneut ein Setup iCamera Wi-Fi starten. Hierzu schließen

Sie ein Netzwerkkabel an der iCamera

an und klicken Sie auf die

:JOHS[ÅpJOL,PUZ[LSS\UNLUPUKLYYLJO[LUVILYLU,JRLKLY:LP[L

Wählen Sie iCamera

Wi-Fi Setting und befolgen Sie die

Anweisungen.

10. Ich bekomme keine Live-Ansicht wenn ich von zuhause weg bin:

࠮:[LSSLU:PLZPJOLYKHZZPOYL0U[LYUL[]LYIPUK\UNILP0OULUa\/H\ZL

gut und stabil ist.

࠮:[LSSLU:PLZPJOLYKHZZKPL0U[LYUL[]LYIPUK\UN^PL>P-P..MY

Ihr Smartphone gut ist.

࠮(JO[LU:PLKHYH\MKHZZ0OY9V\[LYH\M<7U7LPUNLZJOHS[L[OH[

࠮:[LSSLU:PLZPJOLYKHZZ7VY[ NLMMUL[PZ[:PLOL

iSmartAlarm.com Portweiterleitung.

11. Bewegungssensor fällt immer wieder von der Wand

࠮>LUUKHZKVWWLSZLP[PNL2SLILIHUK\Ua\YLPJOLUKRSLI[\UK:PL

wollen eine langfristige Anlage gewährleisten, verwenden Sie die

mitgelieferten Schrauben und Schraubendreher um die Halterung an

der Wand zu befestigen.

Hergestellt für iSmart Alarm, Inc.

1290 Kifer Road, Suite 306

Sunnyvale, CA 94086

，

USA

1-888-638-1799

www.ismartalarm.com
Händler Europa

：

iHealthLabs Europe SARL

3 Rue Tronchet, 75008, Paris, France

Tel: +33 1 44 94 04 81

E-mail: [email protected]

iSmartAlarm™, CubeOne™ , iCamera™ sind eingetragene Marken von

iSmart Alarm, Inc.

iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc, registriert in U.S.und

anderen Ländern.

Android ist eine eingetragene Marke von Google Inc.

Содержание Home Security System

Страница 1: ...iSmartAlarm Home Security System OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...OUND CONFIRMATIONS BASIC FUNCTIONALITY SETUP REQUIREMENTS SETUP PROCEDURES OPERATING SETUP INSTRUCTIONS ADDING ADDITIONAL DEVICES AFTER THE INSTALLATION APP BASIC WALKTHROUGH APP SCREEN LEGEND SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY AND PRECAUTIONS TROUBLESHOOTING CARE AND MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION EXPLANATION OF SYMBOLS iSmartAlarm TM 1 1 1 2 3 3 7 8 11 11 12 14 14 16 19 21 24 27 28 28 ...

Страница 3: ...ct Sensors Motion Sensor Remote tags iCamera Optional Power adapter Network cable Accessories Window Decals Quick Installation Guide Owner s Manual Optional NOTE 7SLHZL YLMLY V OL WHJRPUN SPZ MVY L_HJ JVU LU PU LHJO ZWLJPÄJ package INTENDED USE With the CubeOne managing your motion detectors door and window protection remote control and panic features as well as the optional iCamera and additional...

Страница 4: ... being received and block can occur if metal objects are moved into the path of the signal Motion sensors can only detect the intrusion within the designed ranges and unobstructed areas Malfunction of routers limited services by wireless phone carriers limited speed of high speed internet by ISP limited service such as L_ TLZZHNL W ZO UV PÄJH PVU WYV PKLK I ZTHY WOVUL THRLY Z The iSmartAlarm syste...

Страница 5: ...ch as pacemakers SLJ YVUPJ SPML Z WWVY Z Z LTZ Z JO HZ HY PÄJPHS OLHY S UNZ 3 Portable electronic medical devices such as electrocardiographs This product could cause these devices to malfunction posing a considerable health risk to users of these devices Contact sensors include parts with strong magnetic force 4 Use caution when utilizing testing siren volume Prolonged exposure to high decibel le...

Страница 6: ...ED stays solid red 5VYTHS VYRPUN Z H Z 3 ÅHZOLZ OP L IYLH OPUN OLU ZPYLU PZ VMM 3 ÅHZOLZ YLK OLU ZPYLU PZ VU PZHYTPUN 3 SPNO JOHUNLZ MYVT YLK ÅHZOPUN V OP L IYLH OPUN when disarming 4 CubeOne registration LED alternates between red and white during registration L PJLZ YLNPZ YH PVU 3 ÅHZOLZ OP L IYLH OPUN 6 Communication error LED stays red Motion sensor How to change battery 1 Unscrew and take off...

Страница 7: ... PUZ HSSLK NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing new batteries in the device This will allow the device residual power charge to cycle through Remote tag How to change battery 1 Unscrew and take off the back lid 5 ...

Страница 8: ...LU OL IH LY PZ PUZ HSSLK NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing new batteries in the device This will allow the device residual power charge to cycle through Contact sensor 1 Take off the battery compartment 6 ...

Страница 9: ...Z SOUND CONFIRMATIONS 1 Siren stays on when the system is set off or the Siren button is clicked twice in quick succession on either App or a Remote Tag YT VTL ILLW JVUÄYTH PVU PZHYT ILLW JVUÄYTH PVUZ 2 Replace the button battery with same type CR2032 3 ÅHZOLZ YLK VUJL OLU OL IH LY PZ PUZ HSSLK NOTE Whenever removing and or replacing batteries you should wait at least ten seconds before placing ne...

Страница 10: ...r s to walk out of the premises before the iSmartAlarm system take effect You can change the alarm arming delay in Alarm Settings Disarm All devices are disarmed by either Remote Tags or through the App By default the system allows up to 60 seconds to disarm the system before the siren begins to go off You can change the alarm disarming delay in Alarm Settings 8 ...

Страница 11: ...n by default the system take 180 seconds to allow user to walk out of the premise before the iSmartAlarm system takes effect You can change the alarm arming delay in Alarm Settings Panic A siren is set off located in the CubeOne at 100db by default You can change the siren s volume in Alarm Settings 9 ...

Страница 12: ...V HUZ LY H VPJLTHPS PZ SLM PU OL ZLY Z VPJLTHPS box W ZO UV PÄJH PVU PZ ZLU OYV NO OL WW V HSS TLTILYZ PU OL home security group OL WLY ZLY YLJLP LZ H ZUHWZOV HRLU I HU P HTLYH MYVT OL preset angle through the iSmartAlarm App Only applicable if iCamera is part of system OL WLY ZLY PZ NP LU OL VW PVU V JHSS HU LTLYNLUJ HNLU VY ignore the alarm Only applicable if iCamera is part of system L PJL HJ P...

Страница 13: ... V ÄYZ ZL KV USVHK OL P THY SHYT VTL LJ YP Z LT MYVT V Y WOVUL Z WW Z VYL ZL RL VYK ZLHYJO LYT P THY SHYT LJ YP Z LT It is very important that every iSmartAlarm user follows the on screen PUZ Y J PVUZ V YLNPZ LY HUK JVTWSL L H WLYZVUHS WYVÄSL 6UJL V OH L completed the iSmartAlarm App on screen instructions on your smart phone and completed the following setup instructions your iSmartAlarm V ZPYLU ...

Страница 14: ...d should take 1 2 minutes V V PSS RUV OL IVV PUN WYVJLZZ PZ ÄUPZOLK OLU OL IL6UL Z OP L 3 SPNO IYLH OLZ P L ÅHZOLZ ZSV S Home Security System is ready to use PREPARING FOR SET UP Make sure V Y ZTHY WOVUL PZ JVTWH PISL P O OL P THY SHYT WW YPUN OL YLNPZ YH PVU THRL Z YL OL ZTHY WOVUL P HTLYH optional are on the same local network as CubeOne 0U LYUL JVUULJ PVU WYV PKLK I H P P YV LY PZ JVTWH PISL P ...

Страница 15: ...HJ P L PU VYKLY V NL OL LYPÄJH PVU JVKL K YPUN ZLY YLNPZ YH PVUZ UZ YL HSS KL PJLZ HYL YLNPZ LYLK HUK HWWLHY PU OL WW Z L PJL Settings STEP 3 7SHJL LHJO VM OL KL PJLZ PU OL HWWYVWYPH L SVJH PVUZ ZLL L_HTWSLZ below Your iSmartAlarm Home Security System is now ready to use 2 cm 3 4 inch max 15 iSmartAlarm TM Approx 2 m 61 2 ft contact sensor motion sensor 13 ...

Страница 16: ... HY OL HKKPUN KL PJL WYVJLZZ M LY OL KL PJLZ HYL MV UK WYLZZ OL KK I VU V HKK OLT V the system APP BASIC WALKTHROUGH Upon download and installation of App on your phone you will be required to complete some basic necessary steps to begin using your iSmartAlarm The basic overview of steps are as follow 1 Sign up with accurate information Please ensure that you provide your phone number which will b...

Страница 17: ...2 Login to the iSmartAlarm App using the credentials you established during the sign up process 3 Follow the prompts to register CubeOne and other devices you may have 15 ...

Страница 18: ...rs or set off the Panic siren with 2 taps on the icon 4 If phone service is supported in your area you will receive a phone call during the registration process This is an automated voice intended to JVUÄYT OL WOVUL U TILY V OH L Z ITP LK PZ correct Please answer call listen to message and hang up You may proceed once you have JVUÄYTLK OL WOVUL JHSS HZ YLJLP LK JVYYLJ S 16 ...

Страница 19: ...2 Here you can view all members added to your home security group along with their status home or away 3 You can view the status of all devices 17 ...

Страница 20: ...ra pan tilt and take snapshots Snapshots are automatically saved to the iSmartAlarm album PL HUK THRL JOHUNLZ V V Y WYVÄSL V Y family settings device settings alarm settings App settings and learn more about your iSmartAlarm through the Help Center 18 ...

Страница 21: ...H PUN O TPKP VYHNL HUK YHUZWVY LTWLYH YL VYHNL HUK YHUZWVY O TPKP SHYT V UK 3L LS K NOTE Please use the power adpater included in this package Using power adpater from other manufacturers may cause damage to CubeOne For more detailed operating instructions please visit www iSmartAlarm com or the FAQ section of the iSmartAlarm Home Security System App on your smart phone 19 US EU iPU3 iPU3G US EU U...

Страница 22: ...LYH YL 6WLYH PUN O TPKP VYHNL HUK YHUZWVY LTWLYH YL VYHNL HUK YHUZWVY O TPKP L LJ PVU HUNSL 12 Detection Range 10m 30 feet mounted Approximately 2m 6 MYVT OL ÅVVY Remote Tag 1 Model SHZZPÄJH PVU 0U LYUHSS WV LYLK 3 Device dimensions 60mm 30mm 10mm 4 Weight 12 8g 5 Power 1 3V CR2032 6 Maximum working distance 100m 300 feet in open space 6WLYH PUN LTWLYH YL 20 US EU PIR3 PIR3G US EU RC3 RC3G ...

Страница 23: ...mage 4 To avoid damage as a result of battery leakage remove batteries if the deviceis not going to be used for more than 3 months 6WLYH PUN O TPKP VYHNL HUK YHUZWVY LTWLYH YL VYHNL HUK YHUZWVY O TPKP Contact Sensor 1 Model SHZZPÄJH PVU 0U LYUHSS WV LYLK 3 Device dimensions 50mm 50mm 13mm 4 Weight 27 4g 5 Power 1 3V CR2032 6 Maximum working distance 100m 300 feet in open space 6WLYH PUN LTWLYH YL ...

Страница 24: ...und to comply with the li mits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica ...

Страница 25: ...his device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 15 Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved For the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that ...

Страница 26: ...7HZZ VYK V retrieve your password You will be asked to enter the phone number that you used for your login We will send you a text TLZZHNL OH JVU HPUZ OL LYPÄJH PVU JVKL PU P M LY V PUW OL LYPÄJH PVU JVKL HUK ZL H UL WHZZ VYK V JHU ZL OL UL password for future logins 3 CubeOne LED stays red UZ YL OH 0U LYUL JVUULJ PVU MYVT YV LY PZ NVVK UZ YL OH OLYL PZ H WYVWLY JVUULJ PVU IL LLU IL6UL HUK router ...

Страница 27: ...VUP VY WHNL KV U V ZLL OL KK L PJLZ button 7YLZZ OL KK L PJLZ I VU V Z HY OL HKKPUN ZLUZVY WYVJLZZ M LY OL KL PJLZ HYL MV UK WYLZZ OL KK I VU V HKK OLT V the system 6 Unable to arm home or disarm the system through the App or remote tag UZ YL OH OL PU LYUL JVUULJ PVU V IL6UL PZ NVVK UZ YL OH IL6UL PZ ZSV S ÅHZOPUN OP L IYLH OPUN UZ YL OH OL P P VY PU LYUL JVUULJ PVU MVY V Y ZTHY phone is good UZ Y...

Страница 28: ... ZL W process UZ YL OH OL P P WHZZ VYK V LU LYLK PZ JVYYLJ K YPUN iCameraTM setup UZ YL OH UWS NNPUN OL OLYUL JHISL WYVTW S WLY PUZ Y J PVUZ 9 I followed the App s instructions to unplug the network cable but I still cannot get a live view M LY UWS NNPUN OL UL VYR JHISL V ZOV SK HP HWWYV_PTH LS 70 seconds for the setup to complete Once the iCameraTM completes its rotation you should be able to get...

Страница 29: ...ners or allow any device to become wet iCameraTM page Select iCameraTM Wi Fi Setting and follow the instructions to setup iCamera s Wi Fi 10 Unable to get a live view when I am away from home UZ YL OH 0U LYUL JVUULJ PVU H V Y OVTL PZ NVVK HUK Z HISL UZ YL OH OL PU LYUL JVUULJ PVU Z JO HZ P P MVY V Y smartphone is good 4HRL Z YL V Y YV LY Z 7U7 OHZ YULK VU UZ YL OH WVY PZ VWLU 9LMLY V P THY SHYT JV...

Страница 30: ...lation of the iSmartAlarm system by the owner buyer Our products come with a 1 year warranty in general in all countries or a 2 year warranty where is required by your local Consumer Law No warranty may be excluded under your local Consumer Law The warranty becomes void if any JVTWVULU Z VM OL P THY SHYT Z Z LT HYL VWLULK I UVU X HSPÄLK technicians You are entitled to a replacement or refund for a...

Страница 31: ...ollection point for the recycling of electrical and electronic equipment Manufactured for iSmart Alarm Inc 1290 Kifer Road Suite 306 Sunnyvale CA 94086 USA 1 888 638 1799 www ismartalarm com European Distributor iHealthLabs Europe SARL 3 Rue Tronchet 75008 Paris France Tel 33 1 44 94 04 81 E mail support ihealthlabs eu TIVS MVY 2 7 9 iSmartAlarm CubeOne iCamera are trademarks of iSmart Alarm Inc i...

Страница 32: ...SYSTEME DE SECURITE DE LA MAISON iSmartAlarm MANUEL UTILISATEUR ...

Страница 33: ...ATION FONCTIONNALITÉS DE BASE DISPOSITIFS MOBILES COMPATIBLES AVANT L INSTALLATION PROCÉDURE D INSTALLATION AJOUT DE MODULES APRÈS INSTALLATION PREMIÈRE UTILISATION DE L APPLICATION DÉTAIL DES FONCTIONNALITÉS DE L APPLICATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRÉCAUTIONS D EMPLOI ET SECURITÉ ASSISTANCE ENTRETIEN ET MAINTENANCE INFORMATIONS DE GARANTIE EXPLICATION DES SYMBOLES iSmartAlarm TM 1 1 1 2 3 3 ...

Страница 34: ...Capteurs de contact Capteurs de mouvements Télécommandes iCamera En Option Adaptateur secteur Cable réseau Accessoires Autocollants pour fenêtres Guide d installation rapide Manuel utilisateur optionnel Remarque Veuillez vous référer à la liste du contenu de la boîte pour savoir ce qu elle doit contenir Usages prévus Avec le CubeOne qui prend en charge vos capteurs de mouvements ceux pour les port...

Страница 35: ... CubeOne ou les modules peuvent être bloqués ou renvoyés avant d être reçus Un blocage de signal peut arriver si des objets en métal sont dans le passage du signal Les capteurs de mouvement ne peuvent détecterl d intrusion que dans la distance prévue cet effet et dans une zone dégagée Dysfonctionnements du routeur des services internet limités par les 0 KLZ ZLY PJLZ tStJVTZ KLZ UV PÄJH PVUZ W ZO W...

Страница 36: ...s médicaux électoniques comme des pacemakers Z uTLZ KL THPU PLU HY PÄJPLS KLZ MVUJ PVUZ P HSLZ JVTTL WV Y le coeur ou les poumons 3 Dispositif de santé électronique comme des electrocardiographes Ce produit peut causer des malfunctionnements et causer un risque de santé considérable aux utilsateurs de ces dispositifs de santé Les capteurs de contact étant constitués d aimants puissants 4 Prudence ...

Страница 37: ...rme est éteinte la diode clignote en rouge quand la sirène est allumée 3 Désarmement La diode LED varie du rouge qui clignote au lent clignotement blanc lors du désarmement 4 CubeOne enregistrement la diode LED varie entre le rouge et un clignotement blanc et lent lors de l enregistrement 5 Enregistrement des dispositifs modules la diode blanche clignote lentement 6 Erreur de communication la diod...

Страница 38: ...en rouge quand les piles sont installées NOTE A chaque remplacement de piles il est conseillé d attendre au moins 10 secondes avant d insérer les nouvelles piles Cela permet d évacuer tout le courant Télécommande Comment changer la pile 1 Dévissez et enlever le capot en dessous 5 ...

Страница 39: ... en rouge quand les piles sont installées NOTE A chaque remplacement de piles il est conseillé d attendre au moins 10 secondes avant d insérer les nouvelles piles Cela permet d évacuer tout le courant Capteur de contact Comment changer la pile 1 Dévissez et enlever le capot au dos 6 ...

Страница 40: ...ouge clignote 3 fois toutes les 3 secondes SONS DE CONFIRMATION 1 La sirène reste allumée quand le système est déclenché ou le bouton de la sirène est allumé deux fois rapidement sur l applica tion ou une des télécommandes YTLY 4HPZVU IPW KL JVUÄYTH PVU tZHYTLY IPWZ KL JVUÄYTH PVU 2 Remplacez la pile bouton par le même modèle CR2032 3 La diode clignote une fois en rouge quand les piles sont instal...

Страница 41: ...à l utilisateur avant de s activer Vous pouvez changer le délais de déclenchement de l alarme Pour celà rendez vous dans les Paramètres Alarme Désarmer Tous les dispositifs sont désarmés par les télécom mandes ou par l application Par défaut le système laisse 60 secondes pour désarmer le système avant que la sirène ne s active Vous pouvez changer ce délai de désarmement dans les Paramètres Alarme ...

Страница 42: ... activé le système iSmartAlarm laisse 180 secondes à l utilisateur avant de s activer Vous pouvez changer le délais de déclenchement de l alarme Pour celà rendez vous dans les Paramètres Alarme Panique UL ZPYuUL LZ JVUÄN YtL KHUZ SL IL6UL n 100db par défaut Vous pouvez changer son volume dans les paramètres 9 ...

Страница 43: ...coutez le message pour connaître les consignes à suivre P S PSPZH L Y UL YtWVUK WHZ U TLZZHNL LZ SHPZZt Z Y SH TLZZHNLYPL de l utilisateur UL UV PÄJH PVU W ZO LZ LU V tL WHY S HWWSPJH PVU n V SLZ membres du groupe du système de sécurité 3L WLY ZLY YLsVP UL WOV V WYPZL WHY P HTLYH H LJ S HUNSL KL L établi en passant par l application Seulement si iCamera fait partie du système 3L WLY ZLY H S VW PVU...

Страница 44: ...veuillez télécharger iSmartAlarm app depuis votre App store Veuillez utilser lors de votre rechercher le terme iSmartAlarm Il est très important que chaque utilisateur d iSmartAlarm suive les PUZ Y J PVUZ WV Y Z LUYLNPZ YLY L JVTWSv LY ZVU WYVÄS WLYZVUULS U MVPZ que vous avez suivi les instructions et installé tout les composants du Le système est désarmé mais du mouvement est constaté dans la mai...

Страница 45: ... minutes V V Z ZLYLa PUMVYTt KL SH ÄU K KtTHYYHNL X HUK SH KPVKL ISHUJOL K CubeOne clignote lentement système votre iSmartAlarm est prêt pour utilisation PRÉPARATION DE L INSTALLATION L PSSLa tYPÄLY X L V YL ZTHY WOVUL LZ JVTWH PISL H LJ S HWWSPJH PVU P THY SHYT 7LUKHU KL S PUZJYPW PVU V YL THY WOVUL L P HTLYH LU VW PVU ZVU JVUULJ tZ H TvTL YtZLH PÄ X L SL IL6UL 3H JVUUL_PVU PÄ K YV L Y LZ JVTWH P...

Страница 46: ...P SLZ ZTZ WV Y YLJL VPY SL JVKL KL KL JVUÄYTH PVU WLUKHU V YL LUYLNPZ YLTLU L PSSLa tYPÄLY X L V SLZ TVK SLZ ZVU LUYLNPZ YtZ L HWWHYHzZZLU dans les paramètres de l application ÉTAPE 3 L PSSLa WSHJLY JOHX L TVK SL n S LTWSHJLTLU X P S P LZ KtKPt VPY exemples Votre système de sécurité iSmartAlarm est prêt à être utilisé 2 cm max 15 iSmartAlarm TM Approx 2 m Capteurs de contact Capteur de mouvement 1...

Страница 47: ... des dispositifs pour lancer le processus d ajout de modules 6 Une fois les dispositifs détectés appuyez sur ajouter pour les lier au système PREMIÈRE UTILISATION DE L APPLICATION Après avoir installé l application sur votre téléphone vous devrez compléter certaines étapes indispensables avant de pouvoir utiliser votre système de surveillance iSmartAlarm Voici les étapes 1 Enregistrez vous avec de...

Страница 48: ...ez vous à l application iSmartAlarm en utilisant les informations de connexion que vous avez KtÄUPLZ SVYZ KL S PUZJYPW PVU 3 Suivez les indications pour enregistrer CubeOne et les modules en votre possession 15 ...

Страница 49: ... Désarmer le Z Z uTL JVUÄN YLY SL Z Z uTL KHUZ SLZ paramètres A la maison tout les modules doivent être activés exceptés les capteurs de mouvements ou désactiver l alarme en appuyant deux fois sur l icône 2 Ici vous pouvez voir tout les membres ajoutés pour la sécurité de votre maison avec leurs status à la maison ou non 16 ...

Страница 50: ...oir les status de tout les modules dispositifs 4 VUZ S La L TVKPÄLa V YL WYVÄS SLZ WHYHTu YLZ pour votre famille vos modules l alarme l applica tion et recherchez de l information sur iSmartAlarm avec le centre d aide 17 ...

Страница 51: ...tYH YL KL YHUZWVY 5P LH K O TPKP t KL Z VJRHNL L KL YHUZWVY 5P LH K HSHYTL K Remarques Assurez vous d utiliser l adaptateur secteur inclus dans la boîte L utilisation d un adaptateur d un autre fabricant pourrait endommager votre CubeOne Pour des instructions plus détaillées visitez www iSmartAlarm com ou la FAQ dans la section système de sécurité de la maison iSmartAlarm dans l application de vot...

Страница 52: ...H PVU LTWtYH YL KL Z VJRHNL L KL YHUZWVY LTWtYH YL KL Z VJRHNL L KL YHUZWVY 11 Angle de détection 90 12 Plage de détection 10m en étant aproximativement à 2m du sol Télécommande 1 Modèle SHZZPÄJH PVU HSPTLU H PVU PU LYUL 3 Dimension 60mm 30mm 10mm 4 Poids 12 8g 5 Alimentation 1 3V CR2032 6 Distance maximum de fonctionnement 100m sans obstacles LTWtYH YL KL MVUJ PVUULTLU 5P LH K O TPKP t KL MVUJ PV...

Страница 53: ...s et des dommages aux produits 4 Pour éviter les dommages dus à la fuite de liquide des piles enlevez LTWtYH YL KL Z VJRHNL L KL YHUZWVY LTWtYH YL KL Z VJRHNL L KL YHUZWVY Capteur de contact 1 Modèle SHZZPÄJH PVU SPTLU H PVU PU LYUL 3 Dimensions 50mm 50mm 13mm 4 Poids 27 4g 5 Alimentation 1 3V CR2032 6 Distance maximum de fonctionnement 100m sans obstacles LTWtYH YL HTIPHU L WLUKHU S PSPZH PVU 122...

Страница 54: ...d humidité sont indiqués dans les caractéristiques techniques 3LZ JOHUNLTLU Z V TVKPÄJH PVUZ UVU HWWYV tLZ WHY iSmartAlarm inc peuvent annuler le droit de l utilisateur d utiliser l équipement 12 Remarques Cet équipement a été testé et créé pour correspon dre aux limites pour un dispositif digital de Classe B en accord avec le chapitre 15 de la réglementation FCC Ces limites sont mises en place po...

Страница 55: ...çue en incluant celles qui causent des problèmes techniques non désirés 14 Ce dispositif est en accord avec la licence de dispence standard RSS L opération est sujet à deux conditions 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interferences et 2 Ce dispositif doit accepter toute interference en incluant celle qui causent des problèmes techniques non désirés 15 Selon la réglementation de l Industrie Cana...

Страница 56: ... PVUZ JP KLZZ Z UL MVUJ PVUULU WHZ HWW La sur Oublier mot de passe Vus devrez renseigner le numéro de téléphone que vous avez donné à l inscription Un sms contenant U JVKL KL tYPÄJH PVU V Z ZLYH LUZ P L YLU V t WYuZ H VPY LU Yt ce code et validé votre nouveau mot de passe vous pourrez l utiliser pour vous connecter 3 La diode du CubeOne reste rouge tYPÄLa X L SH JVUUL_PVU PU LYUL LZ HJ P L tYPÄLa ...

Страница 57: ... une fois Si ce n est pas le cas remplaçez l ancienne pile et rétentez le processus 3HUJLa S HWWSPJH PVU P THY SHYT L HSSLa Z Y SH WHNL 4VUP L Y tSLJ PVUULa SL TVUP L Y KL ZtJ YP t LZJLUKLa KHUZ JL L ZLJ PVU Q ZX n VPY HWWHYHz YL SL IV VU Ajouter des dispositifs tSLJ PVUULa QV LY KLZ KPZWVZP PMZ WV Y JVTTLUJLY SL WYVJLZ sus d ajout de dispositifs WYuZ X L SLZ KPZWVZP PMZ HPLU t tZ YV tZ ZtSLJ PVUU...

Страница 58: ... V Z X L V Z U H La WHZ H LPU SH SPTP L K HWWLSZ WHY TVPZ 3H SPTP L LZ Ä_tL n HWWLSZ WHY TVPZ WHY IL6UL 8 Impossible d installer la iCameraTM ZZ YLa V Z X L V YL ZTHY WOVUL L IL6UL ZVU Z Y SL TvTL YtZLH P P SVYZ KL S PUZ HSSH PVU UL MVPZ X L V Z V La SL TLZZHNL UL UV LSSL P HTLYH H t t trouvée Voulez vous l ajouter maintenant Suivez les instructions de l application pour terminer le processus d in...

Страница 59: ... L Z P La SLZ instructions pour l installer 10 Impossible d obtenir une vue en direct quand je suis loin de la maison ZZ YLa V Z X L SH JVUUL_PVU 0U LYUL KL V YL KVTPJPSL LZ correcte et stable ZZ YLa V Z X L SH JVUUL_PVU 0U LYUL KL V YL ZTHY WOVUL P P V ZVP Z MÄZHTLU W PZZHU ZZ YLa V Z X L V YL YV L Y LZ HSS Tt L X L SH MVUJ PVU 7U7 LZ HJ P L tYPÄLa H LJ V YL MV YUPZZL Y K HJJuZ n PU LYUL ZP ILZVP...

Страница 60: ...www iSmartAlarm com Ce produit est un produit que vous pouvez gérer par vous même Aucune solution de surveillance ou d installation n est prévue par iSmart Alarm Inc Le fabricant ou le distributeur d iSmart Alarm Inc ne sont pas responsable de toute négligence ou installation incorrecte du système iSmartAlarm par l utilisateur Les produits sont garantis pendant 1 an dans la plupart des pays ou 2 a...

Страница 61: ...es ordures ménagères Veuillez recycler ces produits dans les containers WYt Z n JL LMML L PSSLa tYPÄLY H LJ SLZ H VYP tZ SVJHSLZ référentes pour plus d information Le symbole sur le produit indique qu il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour le jeter il faut le donner à une collecte d objets électroniques pour recyclage Symbôle pour Conserver au sec Fabriqué pour iSmart Alarm Inc 1...

Страница 62: ...nce Tel 33 1 44 94 04 82 E mail support ihealthlabs eu iSmartAlarm CubeOne iCamera sont la propriété d iSmart Alarm Inc iPhone est une marque d Apple Inc déposée aux États Unis et d autres pays Android est une marque déposée de Google Inc 2014 iSmart Alarm Inc tout droits réservés ...

Страница 63: ...iSmartAlarm Heim Sicherheits System Bedienungsanleitung ...

Страница 64: ...ED Indikator Signal Bestätigungen Basis Funktion Setup Anforderungen Setup Anleitung Betriebsvorbereitungen Zusätzliche Geräte anschliessen nach Installation APP Basis Anleitung APP Bild Legende WLaPÄRH PVULU Allgemeine Sicherheitsmassnahmen Problembehebungen 7ÅLNL Garantie Informationen Symbol Erklärungen iSmartAlarm TM 1 1 1 2 3 3 7 8 11 11 12 14 14 16 18 20 23 26 27 28 ...

Страница 65: ...ntakt Sensor Bewegungs Sensor Fernbedienung iCamera Optional Netz Adapter Netzwerk Kabel Zubehör Fenster Abzieher Kurzinstallation Anleitung Bedienungsanleitung HINWEIS Bitte beachten Sie die Packliste für den genauen Inhalt in jedem einzelnen Paket Verwendung Mit dem CubeOne verwalten Sie die Bewegungsmelder Tür und Fenstersicherungen Fernbedienung und Panik Funktion Zusätzliche Sicherheit zuhaus...

Страница 66: ...le von CubeOne oder andere Geräte können blockiert oder YLÅLR PLY LYKLU IL VY LZ LTWMHUNLU PYK PLZ RHUU H M YL LU wenn Metallgegenstände in den Weg des Signals bewegt werden Bewegungssensoren können nur das Eindringen in konzipierten Bereichen und Flächen erkennen Störung von Routern begrenzte Dienstleistungen durch drahtlose Telefonträger begrenzte Geschwindigkeit des High Speed Internet von ISP ...

Страница 67: ...Kombina tion mit elektronischen medizinischen Geräten wie z B 1 Medizinische elektronischen Implantaten wie Herzschrittmachern 2 Elektronische Lebenserhaltungssysteme wie künstliches Herz Lunge 3 Tragbare elektronische medizinische Geräte wie EKG Dieses Produkt könnte Fehlfunktionen hervorrufen von denen eine erhebliche Gefahr für die Gesundheit des Nutzers ausgehen kann Kontakt Sensoren umfassen ...

Страница 68: ...auerhaft rot 2 Normalarbeitsstatus LED blinkt weiß langsames leuchten wenn Sirene ausgeschaltet ist LED blinkt rot wenn Sirene eingeschaltet ist 3 Entsicherung LED Licht wechselt von rot zu weiß bei der Entsicherung 4 CubeOne Registrierung LED wechselt zwischen Rot und Weiss während der Registrierung 5 Geräte Registrierung LED blinkt weiss 6 Kommunikationsfehler LED leuchtet rot Bewegungs Sensor B...

Страница 69: ...en eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen oder ausgewechselt werden sollten minimum 10 Sekunden gewartet werden bevor die Neuen platziert werden Dies ermöglicht die Reststromladung zu entledigen Fernbedienung Batteriewechsel 1 Schrauben Sie die Rückklappe ab 5 ...

Страница 70: ...ien eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen werden oder ausgewechselt sollten minimum 10 Sekunden gewartet werden bevor die Neuen platziert werden Dies ermöglicht die Reststromladung zu entledigen Kontakt Sensor Batteriewechsel 1 Schrauben Sie die Rückklappe ab 6 ...

Страница 71: ...eibt wenn das System ausgeschaltet ist oder entweder auf der Remote App oder der Fernbedienung die Alarm Taste zweimal angeklickt wurde in schneller Folge 2 Sicherheit ein 1x Beep Bestätigung 3 Entsicherung 2x Beep Bestätigung 2 Wechseln der Knopf Batterien Typ CR2032 3 LED blinkt einmal rot wenn die neuen Batterien eingesetzt werden Anmerkung Wann immer die Batterien rausgenommen werden oder ausg...

Страница 72: ...en Sie 180 Sekunden Zeit aus den Räumlichkeiten zu gehen bevor das iSmartAlarm System wirksam wird Sie können die Alarmscharfschaltung in Alarmeinstellungen ändern Entsicherung Alle Geräte können entweder durch die Fernbedi enungen oder über die App entsichert werden Standardmässig dauert dies 60 Sekunden Sie können diese Einstellung unter den Alarm Einstel lungen ändern 8 ...

Страница 73: ...iert ist haben Sie 180 Sekunden zur Verfügung bevor das iSmartAlarm System wirksam wird Sie können die Alarmscharfschaltung in den Alarmein stellungen ändern Panik Die Alarm Sirene im CubeOne ist standardmässig auf 100db eingestellt Sie können diese Einstellung unter Alarm Einstellung ändern 9 ...

Страница 74: ...en 2HUU LPU UNLY MLULY UPJO LYYLPJO LYKLU PYK LPUL 5HJOYPJO hinterlassen PUL 7 ZO LUHJOYPJO PN UN PYK ILY KPL WW HU HSSL 4P NSPLKLY PU der Heim Sicherheits Gruppe gesendet LY WLY ZLY LYOpS LPUL 4VTLU H MUHOTL VU KLY P HTLYH PU KLT voreingestellten Winkel durch die iSmartAlarm App Nur wenn iCamera ein Teil des Systems ist LY WLY ZLY OH KPL 4 NSPJORLP LU LKLY KLU PJOLYOLP ZKPLUZ a informieren oder d...

Страница 75: ... App Store Verwenden Sie den Suchbegriff iSmartAlarm Security System Es ist sehr wichtig dass jeder Benutzer den Anweisungen auf dem PSKZJOPYT VU P THY SHYT MVSN T ZLPU WLYZ USPJOLZ 7YVÄS a registrieren Sobald die Anweisungen von iSmartAlarm abgeschlossen LY U LUKLY RHUU U LYZJOPLKSPJOL YHKL KLY 4LSK UN M Y KPL LYZJOPLKLULU R P P p LU KLÄUPLYLU H JO LUU KHZ Z LT deaktiviert ist einschließlich aber...

Страница 76: ...ubeOne weiss langsam leuchtet sind und die folgenden Installationsanweisungen abgeschlossen ist Ihr iSmartAlarm Heim Sicherheits System einsatzbereit Vorbereitung zur Installation Stellen sie sicher 0OY THY WOVUL PZ TP KLY P THY SHYT WW RVTWH PILS KHZZ pOYLUK KLY 9LNPZ YPLY UN 0OY THY WOVUL VW PVUHS P HTLYH im selben lokalen Netzwerk wie CubeOne ist 0U LYUL LYIPUK UN ILY LPULU P P 9V LY PZ RVTWH P...

Страница 77: ...LU LYPÄRH PVUZ VKL a Y 9LNPZ YPLY N a LYOHS LU LSSLU PL ZPJOLY KHZZ HSSL LYp L YLNPZ YPLY LYKLU UK PU KLY WW Geräte Einstellung erscheinen Schritt 3 7SH aPLYLU PL QLKLZ LYp HU KLY LU ZWYLJOLUKLU LSSL ZLOLU PL dazu die Beispiele Ihr iSmartAlarm Heim Sicherheitssystem ist nun einsatzbereit 2 cm 3 4 inch max 15 iSmartAlarm TM ca 2m 6 1 2ft Kontakt Sensor Bewegungs Sensor 13 ...

Страница 78: ...Geräte aufzunehmen 6 Wenn die neuen Geräte gefunden wurden drücken Sie den Add Button APP Basis Anleitung Nach Download und Installation der App auf Ihrem Telefon erfolgreich waren müssen Sie einige notwendige grundlegende Schritte vervoll ständingen um mit Ihrem iSmartAlarm beginnen zu könnnen Die grundlegenden Schritte sind wie folgt 1 Registrieren Sie sich mit genauen Informationen Bitte stelle...

Страница 79: ...ogin zur iSmartAlarm App mit den Anmeldein formationen die Sie während des Anmeldung ZWYVaLZZ KLÄUPLY OHILU 3 Folgen Sie den Anweisungen um CubeOne und andere Geräte die Sie haben können zu registrieren 15 ...

Страница 80: ...r iSmartAlarm Sie können das System in der Home Einstellung verwenden alle Geräte außer Bewegungsmelder Die Panik Sirene aktivieren Sie durch 2x tippen auf das Symbol 2 Hier können Sie alle Mitglieder Ihrer Sicherhe itsgruppe mit deren Status sehen zuhause oder unterwegs 16 ...

Страница 81: ...önnen den Status aller Geräte sehen 4 Über das Hilfe Menü erfahren Sie mehr über KHZ UaLPNLU UK fUKLYU HU 0OYLT 7YVÄS 0OYL Familieneinstellungen Geräteeinstellungen Alarmeinstellungen und App Einstellungen 17 ...

Страница 82: ...stemperatur 10 C bis 50 C 3 M ML JO PNRLP 3HNLY UNZ UK YHUZWVY LTWLYH Y 131 F 3HNLY UNZ UK YHUZWVY 3 M ML JO PNRLP SHYT PNUHS 3L LS K HINWEIS Bitte verwenden Sie die Stromadapater die in diesem Paket Für weitere ausführliche Betriebsanleitungen besuchen Sie bitte www iSmartAlarm com oder FAQ Bereich des iSmartAlarm Home Security System App auf Ihrem Mobiltelefon 18 US EU iPU3 iPU3G US EU UWP 05W 0...

Страница 83: ...Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gelände 7 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 3 M ML JO PNRLP 3HNLY UNZ UK YHUZWVY LTWLYH Y 131 F 3HNLY UN UK YHUZWVY 3 M ML JO PNRLP 11 Erfassungswinkel 90 12 Erfassungsweite 10m 30 feet montiert bei ca 2m 6 1 2 über dem Boden Fernbedienung 1 Modell 2SHZZPÄRH PVU PU LYU YVT 3 Geräte Dimensionen 60mm 30mm 10mm 4 Gewicht 12 8g 5 Strom 1 3V CR2032 19 US EU PIR3 P...

Страница 84: ...insatzbereich 100m 300 feet im offenen Gelände 7 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 3 M ML JO PNRLP 3HNLY UNZ UK YHUZWVY LTWLYH Y 131 F 3HNLY UNZ UK YHUZWVY 3 M ML JO PNRLP Kontakt Sensor 1 Modell 2SHZZPÄRH PVU PU LYU YVT 3 Geräte Dimensionen 50mm 50mm 13mm 4 Gewicht 27 4g 5 Strom 1 3V CR2032 6 Maximum Einsatzbereich 100m 300 feet im offenen Gelände 7 Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 3 M ML JO PNRLP...

Страница 85: ...unter technischen Daten fUKLY UNLU VKLY 4VKPÄRH PVULU KPL UPJO H ZKY JRSPJO VU iSmart Alarm Inc genehmigt wurden könnten die Berechtigung des Benutzers ausschliessen um das Gerät zu betreiben 12 NOTE Dieses Gerät wurde getestet und trägt die Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sind ein angemessener Schutz vor schädlichen Störungen im Wohnbereich und in Wohngebieten Dieses ...

Страница 86: ...Gerät muss jegliche Störungen einschließlich Störungen die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen vermeiden 15 Under Industry Canada Dieser Funksender kann nur mit einer Antenne von zugelassenem Typ arbeiten Um mögliche Funkstörungen für andere Benutzer zu reduzieren sollte der Antennentyp und dessen Verstärkung so gewählt werden daß das Äquivalent isotropen Strahlungsleistung EIRP nicht mehr als ...

Страница 87: ...UPJO M UR PVUPLYLU KY JRLU Sie auf Passwort vergessen um Ihr Passwort abzurufen Sie werden gebeten die Telefonnummer die Sie für Ihre Anmeldung verwendet haben einzugeben Wir werden Ihnen eine SMS Nachricht die den Sicherheitscode enthält zu senden Nach Eingang des Bestäti gungs Code können Sie ein neues Passwort festlegen 3 CubeOne LED bleibt rot LSSLU PL ZPJOLY KHZZ KLY 0U LYUL LYIPUK UN VT 9V L...

Страница 88: ...n Sie den Vorgang erneut HY LU PL KPL WW P THY SHYT und gehen Sie zu der Seite Monitor pOSLU PL KPL 9LNPZ LYRHY L PJOLYOLP ZTVUP VY APLOLU PL KPL LP L PJOLYOLP ZTVUP VY UHJO U LU T LYp L hinzuzufügen Y JRLU PL LYp L OPUa M NLU T KHZ PUa M NLU VT Sensorprozess zu starten 5HJOKLT KPL LYp L NLM UKLU YKLU KY JRLU PL KPL JOHS ÅpJOL PUa M NLU 6 Sie sind nicht in der Lage das System über die App zu steue...

Страница 89: ... in Zukunft hinzugefügt werden Bitte kontaktieren Sie customerservice ismartalarm com für weitere Details LSSLU PL ZPJOLY KHZZ PL KPL TVUH SPJOL UY MNYLUaL UVJO UPJO erreicht haben Es sind 30 Anrufe pro Monat festgelegt 8 iCameraTM kann nicht installiert werden LSSLU PL ZPJOLY KHZZ pOYLUK KLY 0UZ HSSH PVU 0OY THY WOVUL UK CubeOne auf dem gleichen Wi Fi Netzwerk sind LUU PL KPL PUNHILH MMVYKLY UN U...

Страница 90: ...iCameraTM an und klicken Sie auf die JOHS ÅpJOL PUZ LSS UNLU PU KLY YLJO LU VILYLU JRL KLY LP L Wählen Sie iCameraTM Wi Fi Setting und befolgen Sie die Anweisungen 10 Ich bekomme keine Live Ansicht wenn ich von zuhause weg bin LSSLU PL ZPJOLY KHZZ POYL 0U LYUL LYIPUK UN ILP 0OULU a H ZL gut und stabil ist LSSLU PL ZPJOLY KHZZ KPL 0U LYUL LYIPUK UN PL P P M Y Ihr Smartphone gut ist JO LU PL KHYH M ...

Страница 91: ...e Keine Garantie kann unter Ihrem örtlichen Verbraucherrecht ausgeschlossen werden Die Garantie erlischt wenn 2VTWVULU LU KLZ P THY SHYT Z LT VU UPJO X HSPÄaPLY LT Fachpersonal geöffnet werden Sie erhalten Ersatz oder Erstattung bei einem Ausfall der Produkte Sie haben das Recht Produkte bei mangel nder Qualität reparieren oder ersetzen zu lassen Bitte beachten Sie die Gewährleistungs und Geschäft...

Страница 92: ... Symbol für Achtung Symbol für TYP BF Anwendungsteile Symbol für UMWELTSCHUTZ Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte recyceln wo Einrichtungen vorhanden sind Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Behörden Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll Stattdessen muss es an einem Sammelpunkt für das Recycli...

Страница 93: ...ubeOne iCamera sind eingetragene Marken von iSmart Alarm Inc iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc registriert in U S und anderen Ländern Android ist eine eingetragene Marke von Google Inc 2014 iSmart Alarm Inc Alle Rechte vorbehalten 29 ...

Результаты поиска

Содержание Home Security System

Отзывы:

Похожие инструкции для Home Security System

Бренды по названию

Популярные бренды

iSmartAlarm Home Security System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Home Security System

Отзывы:

Похожие инструкции для Home Security System

Бренды по названию

Популярные бренды