17
18
Comandi e segnalazioni -
Controls and indications
Commandes et signalisations -
Befehle und Signale
Comandos y señales
Spia segnalazioni -
- Signaux lumineux d'avertissement
- Luz señales
Pilot light
Lichtsignale
Spia stato pile -
- Indicateur de la batterie
- Indicador de batería
Battery light
Batterieanzeige
Il dispositivo, quando in allarme, emette una forte segnalazione acustica (90dB) ogni volta che viene premuta la barra; consente pertanto di abbinare alle uscite di
sicurezza un controllo di prevenzione contro furti o intrusioni indesiderate. Il dispositivo non necessita di collegamenti esterni, il funzionamento a batterie rende
l'installazione veloce, semplice ed economica. Tramite un selettore, azionabile attraverso un mezzo cilindro a chiave, è possibile programmare le funzioni e
selezionare gli stati del dispositivo (disattivato, allarmato, cortesia, allarme).
Stati del dispositivo
Disattivato:
è possibile premere la barra senza attivare nessun allarme.
Allarmato:
alla pressione della viene attivato l'allarme, sia acustico che visivo.
Cortesia o “Break”:
è uno stato temporaneo (5 sec) all'interno dello stato allarmato che permette di uscire premendo la barra senza attivare l'allarme.
Allarme:
a seguito della pressione della barra in stato allarmato il dispositivo va in allarme emettendo una forte segnalazione acustica abbinata a
segnalazioni luminose tramite
rosso.
LED
Come attivare il dispositivo
Inserire la chiave e ruotarla in senso orario per un tempo maggiore di 3 sec fino all'accensione della spia e all'emissione di una segnalazione sonora crescente.
Ruotare la chiave in senso antiorario per permettere l'estrazione della stessa. Il dispositivo va in stato di
(tempo di cortesia) per una durata di 5 sec (lampeggio
veloce della spia), e successivamente in stato di allarmato (lampeggio lento della spia). Alla pressione della barra il dispositivo va in allarme (lampeggio intermedio
della spia e segnalazione sonora costante).
BREAK
ATTENZIONE: se la carica delle pile è inferiore del 10% il dispositivo non si arma.
Sequenza di allarme
Con carica residua delle pile maggiore del 30%:
- lampeggio intermedio della spia e segnalazione sonora massima per una durata di 5 min. Successivamente il dispositivo entra in modalità risparmio energetico.
Con carica residua delle pile compresa tra il 30 e il 10 %:
- lampeggio intermedio della spia e segnalazione sonora massima per una durata di 1 min. Successivamente il dispositivo entra in modalità risparmio energetico.
Modalità risparmio energetico:
- segnalazione visiva: lampeggio intermedio continuo per tutta la durata della segnalazione di allarme;
- segnalazione sonora: doppio
ogni 10 sec per 2 min, seguito da una segnalazione sonora massima di 5 sec.
BIP
La modalità risparmio energetico si ripete all'infinito fino all'interruzione manuale della sequenza di allarme. Se si preme la barra durante l'allarme la sequenza
riprende dall'inizio.
Interruzione temporanea della sequenza di allarme (
)
BREAK
Inserire la chiave e ruotarla in senso orario fino all'emissione di una segnalazione sonora. Ruotare la chiave in senso antiorario per permettere l'estrazione della
stessa. Il dispositivo va in
(tempo di cortesia) per una durata di 5 sec (lampeggio veloce della spia); in questo periodo è possibile premere la barra senza che
vengano attivate le segnalazioni di allarme. Successivamente il dispositivo ritorna automaticamente in stato allarmato (lampeggio lento della spia). Lo stato di
può essere aumentato ripetendo la rotazione della chiave prima del termine dello stato di
stesso.
BREAK
BREAK
BREAK
Come disattivare il dispositivo
Durante lo stato di allarmato Inserire la chiave e ruotarla in senso orario per un tempo maggiore di 3 sec fino allo spegnimento della spia rossa e all'emissione di una
segnalazione sonora decrescente. Ruotare la chiave in senso antiorario per permettere l'estrazione della stessa.
Come interrompere un allarme in corso
Durante lo stato di allarme Inserire la chiave e ruotarla in senso orario per un tempo maggiore di 3 sec fino allo spegnimento della spia rossa e all'emissione di una
segnalazione sonora decrescente. Ruotare la chiave in senso antiorario per permettere l'estrazione della stessa.
Segnalazione stato pile
Lo stato pile può essere verificato in ogni momento ruotando la chiave per un tempo minore di 3 sec:
- carica residua delle pile maggiore del 30%
nessuna segnalazione
- carica residua delle pile compresa tra il 30 e il 10%
suono intermittente e lampeggio della spia stato pile
- carica residua delle pile inferiore al 10%
suono intermittente e lampeggio della spia stato pile
- pile scariche
suono continuo e accensione continua della spia stato pile per la durata di 5 sec
ATTENZIONE: per garantire la piena funzionalità del dispositivo e la sua capacità di allarme sostituire le pile immediatamente appena rilevato uno qualunque degli
stati di pile scariche, anche se la carica delle stesse è ancora fra il 10% ed il 30%.
When the device is in 'alarm' status, it emits a loud acoustic warning signal (90dB) each time the bar is pressed; it is possible to link a preventive control system to the
emergency exits to prevent burglary or intrusion. The device needs no external connections, it is battery operated making installation quick, easy and inexpensive. It
has a switch, enabled via a key half cylinder, used to set the function parameters and select the device modes (disabled, alarm enabled, courtesy, alarm).
Device mode statuses
Disabled:
the bar can be pressed without triggering the alarm.
Alarm Enabled:
when pressing the bar the acoustic and visual alarms are both triggered.
Courtesy or “Break”: a temporary (5 sec) status within an alarm enabled status that allows people to press the bar and exit without triggering the alarm.
Alarm:
on pressing the bar in alarm enabled status, the device shifts to alarm status emitting a loud acoustic warning signal combined with a red LED
warning light.
How to enable the device
Insert the key and rotate it clockwise for over 3 seconds until the pilot light comes on and it emits an increasing volume acoustic signal. Now turn the key counter
clockwise in order to extract it. The device is now in
status (courtesy time) which lasts 5 sec (fast blinking of the pilot light), and will then switch to manual alarm
enabled status (slow blinking of the pilot light). When the bar is pressed the device alarm mode is triggered (moderate blinking of the pilot light and constant acoustic
alarm).
BREAK
WARNING: if the battery charge status is below 10% the device will not switch to alarm on status.
Alarm indicators ouring operation
Residual battery charge status over 30%:
- moderate blinking of the pilot light and maximum acoustic signal for 5 min. The device will then switch to energy-saving mode.
Residual battery charge status from 30% to 10 %:
- moderate blinking of the pilot light and maximum acoustic signal for 1 min. The device will then switch to energy-saving mode.
E
I
