background image

Tragbarer Doppelbrenner-Gaskocher

Verwenden Sie keinen Topf, der größer als 680 × 340 mm ist, da dieser das 
Gaspatronenfach abdecken und die Gaspatrone überhitzen kann.

>50cm

1

2

Gehäuse
Patronenabdeckung

3

4

Topfhalter
Tropfblech

5

6

Brenner
Hebel für Patrone

7

8

Bedienfeld
Hoch/Tief-Drehknopf mit Piezo-Zündung

GEFAHR 

!

Ventilführung

Abb.2

Kerbe im Patronenkragen

Bedienungshinweise

Abb.1

Abb.6

Abb.3

Abb.4

Abb.5

EXPLOSIONSGEFAHR

900060508

BEDIENUNGSHINWEISE

- Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, 

   bevor Sie die Gaspatrone anschließen.
- Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Dieser Gerät kann mit einer Standard Butan-Gaskartusche Typ SNN-29 betrieben werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur höher als 35 °C ist
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich der Deckel des Patronengehäuses geöffnet ist.
- Lösen oder entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Gaspatrone.
- Eine von zwei Gaspatronen muss aus dem Patronenfach entfernt werden, wenn nur ein Brenner 

   arbeitet.
- Dieses Gerät darf nur in gut belüfteten Bereichen (mind. 2 m  Vh/kW) entfernt von brennbaren

   Materialien eingesetzt werden.
- Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.

WICHTIG

WARNUNG

Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Gaspatrone, ob die Dichtungen (zwischen Gerät und

 Gaspatrone) vorhanden und in gutem Zustand sind (Abb. 6).
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigte oder verschlissene Dichtungen hat.

- Das Gerät ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der den Gasfluss 

   stoppt, wenn der Druck in der Patrone, z.B. durch Überhitzung, zu hoch wird.

Um die Nutzung fortzusetzen...

Drehen Sie den Bedienknopf auf „

“.

- Drehen Sie den Patronenhebel auf „UNLOCK“ und nehmen Sie die Patrone heraus.
- Drehen Sie den Bedienknopf in die Zündstellung, um einen eventuellen Überdruck im Ventil abzulassen.
- Drücken Sie den Rückstellhebel mit der roten Gummikappe nach unten.
- Setzen Sie die neue Patrone ein, nachdem Sie überprüft haben, ob sich der Patronenhebel in der Position 

„UNLOCK“ befindet (wenn die neue Patrone warm ist, kühlen Sie die Patrone mit Wasser).
- Die Patrone kann nur eingebaut werden, wenn der Bedienknopf auf „OFF“ steht.

SICHERHEITSMECHANISMUS

1. Vergewissern Sie sich, dass der Bedienknopf (8) auf „

“steht, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen 

    und dass der Patronenhebel (6) auf UNLOCK steht.
2. Öffnen Sie den Patronendeckel (2) und setzen Sie die Patrone mit dem Kopf nach vorne ein, sodass die 

    Kerbe nach oben zeigt und in der Führung ausgerichtet ist (Abb. 2).
3. Drücken Sie den Patronenhebel (6) nach unten (Abb. 3) und schließen Sie den Patronendeckel.
4.Wenn Sie ein „Zischen“ hören, ist die Patrone nicht richtig eingesetzt. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu 

    zünden, sondern stellen Sie den Hebel (6) auf „UNLOCK“ und wiederholen Sie die Schritte 1 - 4.
5. Drücken Sie den Gasdurchlasshebel (11) nach unten und drehen Sie dann den Bedienungs-/
    Zündknopf (8) ganz in die Zündposition “      “, bis Sie ein Klickgeräusch hören (Abb. 4). Halten Sie den 
    Entriegelungshebel für einige Sekunden in dieser Position, um das Flammenschutz-Thermoelement

ERSTGEBRAUCH

9 10

9

10

11

 Zündelektrode
Thermoelement

2

4

5

3

1

6

11

8

7

 Entriegelungshebel für den Gasdurchlass

3

PU

SH

 AN

D T

UR

N

PU

SH

 AN

D T

UR

N

PU

SH

 AN

D T

UR

N

DE

Содержание 900060508

Страница 1: ...at dreje den med uret og patronh ndtaget 6 er sat til UNLOCK l s op 2 bn patronl get 2 og inds t patronen med hovedet mod forsiden s hakket peger opad st r p linje med v rdilederen fig 2 3 Tryk patro...

Страница 2: ...flade Flyt ikke apparatet under brug Placer aldrig to komfuret t t p hinanden Placer komfuret mindst 20 cm v k fra br ndbare materialer Brug ikke gryder der d kker patronrummet Brug ikke en gryde der...

Страница 3: ...evice which stops the flow of gas if the pressure in the cartridge e g because of overheating becomes too high To continue usage Turn the control knob to position Turn the cartridge lever to UNLOCK po...

Страница 4: ...resistant surface Do not move the appliance during use Never place two stoves close to each other Place the stove at least 20cm away from inflammable materials Do not use any pans that cover the cart...

Страница 5: ...tattet der den Gasfluss stoppt wenn der Druck in der Patrone z B durch berhitzung zu hoch wird Um die Nutzung fortzusetzen Drehen Sie den Bedienknopf auf Drehen Sie den Patronenhebel auf UNLOCK und ne...

Страница 6: ...fl che auf Setzen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht um Stellen Sie keine zwei Kocher nebeneinander auf Stellen Sie den Kocher mindestens 20 cm von brennbaren Materialien entfernt auf Verwenden...

Страница 7: ...u turvalaitteella joka pys ytt kaasunkulun mik li patruunan paine nousee liian korkeaksi esim ylikuumenemisen johdosta Jatkaaksesi k ytt K nn ohjausnuppi asentoon Avaa lukitus asettamalla patruunan ky...

Страница 8: ...katasoon tasaiselle ja kuumuutta kest v lle pinnalle l liikuta liett sen ollessa k yt ss l koskaan aseta kahta liesilaitetta l hekk in Aseta liesi v hint n 20 cm et isyydelle tulenaroista materiaaleis...

Страница 9: ...ger Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsanordning som stopper gasstr mmen hvis trykket i patronen bli for h yt for eksempel p grunn av overoppheting For fortsette bruken Drei betjeningsknappen til D...

Страница 10: ...t aldri to komfyrer ved siden av hverandre Plasser komfyren minst 20 cm borte fra brennbare materialer Ikke bruk panner som dekker over patronkammeret Ikke bruk en panne som er mindre enn 120 mm eller...

Страница 11: ...rziening welke de gastoevoer stopt als de druk in het patroon bijvoorbeeld als gevolg van oververhitting te hoog wordt Om het toestel verder te gebruiken Draai de regelknop naar de positie Draai de pa...

Страница 12: ...ij elkaar Plaats de kachel op een afstand van minsten 20cm van brandbare stoffen Gebruik geen pannen die het patrooncompartiment afdekken Gebruik geen vaten met holle of bolle bodems Draai bij een lek...

Страница 13: ...appareil est quip d un dispositif de s curit qui arr te le d bit de gaz si la pression dans la cartouche devient trop lev e due une surchauffe par exemple Pour continuer son utilisation Tournez la tou...

Страница 14: ...tre Placer le r chaud au moins 20 cm de tout mat riau inflammable AVERTISSEMENT D PANNAGE Pas de gaz No ignition V rifiez si la cartouche de gaz a t correctement ins r e La cartouche de gaz est vide e...

Страница 15: ...med en s kerhetsanordning som stoppar gasfl det om trycket i patronen t ex p grund av verhettning blir f r h gt F r fortsatt anv ndning Vrid kontrollratten till l ge Vrid patronspaken till UPPL ST l g...

Страница 16: ...dig yta Flytta inte apparaten vid anv ndning St ll aldrig tv spisar n ra varandra Placera spisen tminstone 20cm ifr n l ttant ndliga material Anv nd inga pannor som t cker patronutrymmet Anv nd inte e...

Отзывы: