background image

Operation & Setting

4

TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers 
will start to flash. Use [+] and [-] to set the current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the 
current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding point on the vertical 
numbered scale, 

figure 5 below

 

  

Operation & Setting

4

PILOT-WIRE MODE

The locally set high temperature in 
comfort mode is modified according to
 the controls received from the Pilot-Wire
 unit, except in the case where the Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with 
an earth connection).  

NOTE: if the Pilot Wire is not installed in the system, the predefined operating mode is “Comfort”. In this 

case, do not connect the Pilot Wire cable of the thermostat to the earth cable and insulated it.

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of 
one another and can only be used one at a time. If one of 
these is selected (for example P3), the display appears as in 

figure 8

.  The flashing dash (in grey in 

figure 8

) indicated 

the time interval currently active. 

4.   KEY LOCK 

This function allows you to block the use of the keys. It may be useful to activate this 
setting to avoid accidental changing of settings by unauthorised persons or children. To 
activate it, hold down the [+] and [-] keys together for at least 3 seconds. A padlock icon 
appears when the keys are locked, figure 4. 
 

With the key lock active, it is still possible to put the thermostat in standby or in operation by pressing the [ON/Standby] button, but it is not possible to 
change the temperature setting and the operating mode. 
To deactivate the function, hold down the [+] and [-] keys together again for at least 3 seconds. The padlock icon disappears and the buttons resume 
the normal functions. 
For safety reasons, always prevent children playing with this product. 
 

5.  TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING 

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers will start to flash. Use [+] and [-] to set the 
current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding 
point on the vertical numbered scale, figure 5. 
 

 

 

 

 

 

 

 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for each hour and for each day of the 
week. The selection is made using the [+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high temperature and the empty space 
corresponds to the low temperature. Press the [Functions] button to save the day and start the next day with the 
same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low 
temperature in the remaining intervals), see figure 6. 
 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic thermostat goes into standby status and the 
new time/date setting is saved, while the new weekly programming is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the 
present status before starting the procedure for setting the time. 
 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, along with the current mode (including 
keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes 
is selected (free weekly programming P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the current time. Until the operation is 
performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if 
one of the chrono modes is selected). 

 

6.  INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING 

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated programs named respectively P1, P2 and 
P3. To change from one to another, press the [Functions] button to select the desired mode as in figure 7. 
 

 

Modes P1, P2 and P3 are fixed and are set as follows: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of one another and can only be used one at a time. If one of these is selected (for example 
P3), the display appears as in figure 8. 
 

 

 

 

The flashing dash (in grey in figure 8) indicated the time interval currently active. 
If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings using the standard chrono program 
illustrated in the previous paragraph. 
 

7.  PILOT-WIRE MODE 

The locally set high temperature in comfort mode is modified according to the controls received from the Pilot-Wire unit, except in the case where the 
Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with an earth connection). 
The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), eco1 (high temperature -1°C) and eco2 
(high temperature -2°C). The display appears as in figure 9. 
 

 

 

 

 

Figure 5: Time and day of the week

 

Key Lock Icon 

Figure 4: Key lock active 

where: 

 = high temperature (“Comfort”); 

 = low temperature (“ECO”). 

 

Pilot-Wire mode icon 

Symbol for the PW 

control received 

Figure 9: Icons active in Pilot-Wire mode. 

Regulating set point 

Figure 6: Free weekly 

programming

 

Figure 7: Operating modes 

selection order

 

Point indicating the day of the week 

Numbered scale of the days of the week 

Chrono operating mode icon 

Time setting bar 

Figure 8: Program P3 active. 

4.   KEY LOCK 

This function allows you to block the use of the keys. It may be useful to activate this 
setting to avoid accidental changing of settings by unauthorised persons or children. To 
activate it, hold down the [+] and [-] keys together for at least 3 seconds. A padlock icon 
appears when the keys are locked, figure 4. 
 

With the key lock active, it is still possible to put the thermostat in standby or in operation by pressing the [ON/Standby] button, but it is not possible to 
change the temperature setting and the operating mode. 
To deactivate the function, hold down the [+] and [-] keys together again for at least 3 seconds. The padlock icon disappears and the buttons resume 
the normal functions. 
For safety reasons, always prevent children playing with this product. 
 

5.  TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING 

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers will start to flash. Use [+] and [-] to set the 
current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding 
point on the vertical numbered scale, figure 5. 
 

 

 

 

 

 

 

 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for each hour and for each day of the 
week. The selection is made using the [+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high temperature and the empty space 
corresponds to the low temperature. Press the [Functions] button to save the day and start the next day with the 
same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low 
temperature in the remaining intervals), see figure 6. 
 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic thermostat goes into standby status and the 
new time/date setting is saved, while the new weekly programming is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the 
present status before starting the procedure for setting the time. 
 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, along with the current mode (including 
keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes 
is selected (free weekly programming P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the current time. Until the operation is 
performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if 
one of the chrono modes is selected). 

 

6.  INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING 

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated programs named respectively P1, P2 and 
P3. To change from one to another, press the [Functions] button to select the desired mode as in figure 7. 
 

 

Modes P1, P2 and P3 are fixed and are set as follows: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of one another and can only be used one at a time. If one of these is selected (for example 
P3), the display appears as in figure 8. 
 

 

 

 

The flashing dash (in grey in figure 8) indicated the time interval currently active. 
If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings using the standard chrono program 
illustrated in the previous paragraph. 
 

7.  PILOT-WIRE MODE 

The locally set high temperature in comfort mode is modified according to the controls received from the Pilot-Wire unit, except in the case where the 
Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with an earth connection). 
The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), eco1 (high temperature -1°C) and eco2 
(high temperature -2°C). The display appears as in figure 9. 
 

 

 

 

 

Figure 5: Time and day of the week

 

Key Lock Icon 

Figure 4: Key lock active 

where: 

 = high temperature (“Comfort”); 

 = low temperature (“ECO”). 

 

Pilot-Wire mode icon 

Symbol for the PW 

control received 

Figure 9: Icons active in Pilot-Wire mode. 

Regulating set point 

Figure 6: Free weekly 

programming

 

Figure 7: Operating modes 

selection order

 

Point indicating the day of the week 

Numbered scale of the days of the week 

Chrono operating mode icon 

Time setting bar 

Figure 8: Program P3 active. 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for 
each hour and for each day of the week. The selection is made using the 
[+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high 
temperature and the empty space corresponds to the low temperature. 
Press the [Functions] button to save the day and start the next day with 
the same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 
10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low temperature in the remaining 
intervals), see 

figure 6.

 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic 
thermostat goes into standby status and the new time/date setting is saved, while the new weekly programming 
is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the present status before 
starting the procedure for setting the time. 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, 
along with the current mode (including keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time 
must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes is selected (free weekly programming 
P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the 
current time. Until the operation is performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the 
moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if one of the chrono modes is selected). 

INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated 
programs named respectively P1, P2 and P3. To change from one to another, press the [Functions] button to 
select the desired mode as in

 figure 7

4.   KEY LOCK 

This function allows you to block the use of the keys. It may be useful to activate this 
setting to avoid accidental changing of settings by unauthorised persons or children. To 
activate it, hold down the [+] and [-] keys together for at least 3 seconds. A padlock icon 
appears when the keys are locked, figure 4. 
 

With the key lock active, it is still possible to put the thermostat in standby or in operation by pressing the [ON/Standby] button, but it is not possible to 
change the temperature setting and the operating mode. 
To deactivate the function, hold down the [+] and [-] keys together again for at least 3 seconds. The padlock icon disappears and the buttons resume 
the normal functions. 
For safety reasons, always prevent children playing with this product. 
 

5.  TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING 

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers will start to flash. Use [+] and [-] to set the 
current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding 
point on the vertical numbered scale, figure 5. 
 

 

 

 

 

 

 

 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for each hour and for each day of the 
week. The selection is made using the [+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high temperature and the empty space 
corresponds to the low temperature. Press the [Functions] button to save the day and start the next day with the 
same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low 
temperature in the remaining intervals), see figure 6. 
 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic thermostat goes into standby status and the 
new time/date setting is saved, while the new weekly programming is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the 
present status before starting the procedure for setting the time. 
 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, along with the current mode (including 
keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes 
is selected (free weekly programming P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the current time. Until the operation is 
performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if 
one of the chrono modes is selected). 

 

6.  INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING 

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated programs named respectively P1, P2 and 
P3. To change from one to another, press the [Functions] button to select the desired mode as in figure 7. 
 

 

Modes P1, P2 and P3 are fixed and are set as follows: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of one another and can only be used one at a time. If one of these is selected (for example 
P3), the display appears as in figure 8. 
 

 

 

 

The flashing dash (in grey in figure 8) indicated the time interval currently active. 
If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings using the standard chrono program 
illustrated in the previous paragraph. 
 

7.  PILOT-WIRE MODE 

The locally set high temperature in comfort mode is modified according to the controls received from the Pilot-Wire unit, except in the case where the 
Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with an earth connection). 
The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), eco1 (high temperature -1°C) and eco2 
(high temperature -2°C). The display appears as in figure 9. 
 

 

 

 

 

Figure 5: Time and day of the week

 

Key Lock Icon 

Figure 4: Key lock active 

where: 

 = high temperature (“Comfort”); 

 = low temperature (“ECO”). 

 

Pilot-Wire mode icon 

Symbol for the PW 

control received 

Figure 9: Icons active in Pilot-Wire mode. 

Regulating set point 

Figure 6: Free weekly 

programming

 

Figure 7: Operating modes 

selection order

 

Point indicating the day of the week 

Numbered scale of the days of the week 

Chrono operating mode icon 

Time setting bar 

Figure 8: Program P3 active. 

4.   KEY LOCK 

This function allows you to block the use of the keys. It may be useful to activate this 
setting to avoid accidental changing of settings by unauthorised persons or children. To 
activate it, hold down the [+] and [-] keys together for at least 3 seconds. A padlock icon 
appears when the keys are locked, figure 4. 
 

With the key lock active, it is still possible to put the thermostat in standby or in operation by pressing the [ON/Standby] button, but it is not possible to 
change the temperature setting and the operating mode. 
To deactivate the function, hold down the [+] and [-] keys together again for at least 3 seconds. The padlock icon disappears and the buttons resume 
the normal functions. 
For safety reasons, always prevent children playing with this product. 
 

5.  TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING 

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers will start to flash. Use [+] and [-] to set the 
current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding 
point on the vertical numbered scale, figure 5. 
 

 

 

 

 

 

 

 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for each hour and for each day of the 
week. The selection is made using the [+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high temperature and the empty space 
corresponds to the low temperature. Press the [Functions] button to save the day and start the next day with the 
same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low 
temperature in the remaining intervals), see figure 6. 
 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic thermostat goes into standby status and the 
new time/date setting is saved, while the new weekly programming is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the 
present status before starting the procedure for setting the time. 
 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, along with the current mode (including 
keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes 
is selected (free weekly programming P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the current time. Until the operation is 
performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if 
one of the chrono modes is selected). 

 

6.  INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING 

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated programs named respectively P1, P2 and 
P3. To change from one to another, press the [Functions] button to select the desired mode as in figure 7. 
 

 

Modes P1, P2 and P3 are fixed and are set as follows: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of one another and can only be used one at a time. If one of these is selected (for example 
P3), the display appears as in figure 8. 
 

 

 

 

The flashing dash (in grey in figure 8) indicated the time interval currently active. 
If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings using the standard chrono program 
illustrated in the previous paragraph. 
 

7.  PILOT-WIRE MODE 

The locally set high temperature in comfort mode is modified according to the controls received from the Pilot-Wire unit, except in the case where the 
Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with an earth connection). 
The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), eco1 (high temperature -1°C) and eco2 
(high temperature -2°C). The display appears as in figure 9. 
 

 

 

 

 

Figure 5: Time and day of the week

 

Key Lock Icon 

Figure 4: Key lock active 

where: 

 = high temperature (“Comfort”); 

 = low temperature (“ECO”). 

 

Pilot-Wire mode icon 

Symbol for the PW 

control received 

Figure 9: Icons active in Pilot-Wire mode. 

Regulating set point 

Figure 6: Free weekly 

programming

 

Figure 7: Operating modes 

selection order

 

Point indicating the day of the week 

Numbered scale of the days of the week 

Chrono operating mode icon 

Time setting bar 

Figure 8: Program P3 active. 

If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings 
using the standard chrono program illustrated in the previous paragraph.

4.   KEY LOCK 

This function allows you to block the use of the keys. It may be useful to activate this 
setting to avoid accidental changing of settings by unauthorised persons or children. To 
activate it, hold down the [+] and [-] keys together for at least 3 seconds. A padlock icon 
appears when the keys are locked, figure 4. 
 

With the key lock active, it is still possible to put the thermostat in standby or in operation by pressing the [ON/Standby] button, but it is not possible to 
change the temperature setting and the operating mode. 
To deactivate the function, hold down the [+] and [-] keys together again for at least 3 seconds. The padlock icon disappears and the buttons resume 
the normal functions. 
For safety reasons, always prevent children playing with this product. 
 

5.  TIME SETTING AND FREE WEEKLY PROGRAMMING 

Hold down the [ON/standby] and [Functions] buttons together for at least 3 seconds. The hour numbers will start to flash. Use [+] and [-] to set the 
current hour and press the [Functions] button to confirm. Set the current minutes and day in the same way. The latter is indicated by a corresponding 
point on the vertical numbered scale, figure 5. 
 

 

 

 

 

 

 

 

After the time, proceed to the weekly programming. Set the sequence for each hour and for each day of the 
week. The selection is made using the [+] and [-] keys; at that time [+] regulates the high temperature and [-] the 
low temperature. On the time setting bar, a dash corresponds to the high temperature and the empty space 
corresponds to the low temperature. Press the [Functions] button to save the day and start the next day with the 
same procedure. For example, to have a high temperature from 6 to 10 a.m. and from 7 to 11 p.m. (and a low 
temperature in the remaining intervals), see figure 6. 
 

 

If the [ON/Standby] button is pressed when setting the time and the weekly programming, the electronic thermostat goes into standby status and the 
new time/date setting is saved, while the new weekly programming is not saved. Pressing the [ON/Standby] button again brings the thermostat into the 
present status before starting the procedure for setting the time. 
 

If there is an interruption in the 230V ac power supply, the weekly programming made remains in the memory, along with the current mode (including 
keyboard lock) and the high and low temperature settings, while the time must be reset.  When the 230V ac power returns, if one of the chrono modes 
is selected (free weekly programming P1, P2 or P3) the “Chrono” symbol flashes and the writing on the display (the current time or P1, P2 and P3 
depending on the mode): in this case, follow the procedure illustrated at the start of the paragraph to reset the current time. Until the operation is 
performed, the thermostat provisionally counts the time that passes from the moment the 230V ac power returns (and this “provisional” time is used if 
one of the chrono modes is selected). 

 

6.  INTEGRATED WEEKLY PROGRAMMING 

As well as the classic weekly programming defined by the user, the electronic thermostat has 3 integrated programs named respectively P1, P2 and 
P3. To change from one to another, press the [Functions] button to select the desired mode as in figure 7. 
 

 

Modes P1, P2 and P3 are fixed and are set as follows: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The programs P1, P2 and P3 are completely independent of one another and can only be used one at a time. If one of these is selected (for example 
P3), the display appears as in figure 8. 
 

 

 

 

The flashing dash (in grey in figure 8) indicated the time interval currently active. 
If the user wants to use a weekly program other than P1, P2 or P3, he can make one with his own settings using the standard chrono program 
illustrated in the previous paragraph. 
 

7.  PILOT-WIRE MODE 

The locally set high temperature in comfort mode is modified according to the controls received from the Pilot-Wire unit, except in the case where the 
Pilot-Wire is not connected, or with class 1 regulators (products with an earth connection). 
The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), eco1 (high temperature -1°C) and eco2 
(high temperature -2°C). The display appears as in figure 9. 
 

 

 

 

 

Figure 5: Time and day of the week

 

Key Lock Icon 

Figure 4: Key lock active 

where: 

 = high temperature (“Comfort”); 

 = low temperature (“ECO”). 

 

Pilot-Wire mode icon 

Symbol for the PW 

control received 

Figure 9: Icons active in Pilot-Wire mode. 

Regulating set point 

Figure 6: Free weekly 

programming

 

Figure 7: Operating modes 

selection order

 

Point indicating the day of the week 

Numbered scale of the days of the week 

Chrono operating mode icon 

Time setting bar 

Figure 8: Program P3 active. 

The thermostat recognises 6 controls: comfort, reduction (high temperature -3.5°C), stop, antifreeze (7°C), 
eco1 (high temperature -1°C) and eco2 (high temperature -2°C). The display appears as in 

figure 9

The Stop command is enabled in all modes except standby. 
If the Stop command has been received outside Pilot-Wire mode, the icon        flashes. 
With the Stop command present it is still possible to put the electronic thermostat in standby status by pressing 
the [ON/Standby] button.

Pilot-Wire 

control 

Icon 

Set point/message displayed 

Comfort 

+

 

High temperature 

Reduction 

+

 

High temperature – 3.5°C 

ECO1 

+

 

High temperature - 1°C 

ECO2 

+

 

High temperature - 2°C 

Antifreeze 

+

 

7°C 

Stop 

 

Stop 

Table 3: Pilot-Wire controls 

Figure 11: Activation of the 

open window detection function

The Stop command is enabled in all modes except standby. 
If the Stop command has been received outside Pilot-Wire mode, the icon

 flashes. 

With the Stop command present it is still possible to put the electronic thermostat in standby status by pressing the [ON/Standby] button. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimum position 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.  WINDOW DETECTION FUNCTION 

This function allows you to avoid wasting energy if the room in which the radiator is located is being aired by opening a window or a door that leads 
onto a colder environment. As detection is indirect, the intervention of the function is linked to different variables, including the environment 
temperature and the outdoor temperature, the position of the radiator, the time passed since the window was opened/closed, the type of construction 
of the room and, last but not least, the radiator status. The optimum position of the radiator in the room is near the window, as shown in figure 10.

 

 

If the function is active, the system detects when the window is open or closed. The function can be selected and activated only in Comfort mode 
(“sun” icon lit) or Pilot-Wire mode (“house” icon lit), with the comfort signal present. 
To activate the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F on” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 11. 
 

When the system detects that the window is open, the “antifreeze” icon also appears on the display and flashes continuously (in grey in figure 12), 
while at the internal regulation level the set-point is set at 7°C. This status remains until closing of the window is detected, or until 2 hours have 
passed, which is the maximum period after which the radiator will start heating again in any case. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To exclude the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F off” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 13. 

 

NOTE 1: If the electronic thermostat seems to be working correctly and the radiator is not heating at all, this situation indicates a probable intervention 
of the protection devices built into the heating element. If the message “Err1” appears on the display, it means that the ambient temperature sensor is 
damaged or that the temperature is outside the allowed operating limits.

 

 
NOTE 2: in the case of faults or malfunctions, contact the assistance service; no spare parts are provided. 
 

 

 

 

 

 

INFORMATION FOR USERS 

in accordance with article 14 of the Directive 2012/19/UE of 07/07/2012 on waste electrical and electronic equipment. 

  The symbol shown above, present also on the equipment, indicates that it has been placed on the market and that, when the user decides to get rid 

of it, it must be disposed of in separate waste collection (including all the components, sub-assemblies and consumer materials which are an integral 

part of the product).  

  For information on the systems for collecting these appliances, please contact the company IRSAP SPA or another subject enrolled in the various 

National Registers for other countries in the European Union. Waste produced in the home (or of similar origin) may be consigned to systems for the 

separate collection of urban waste.  

  When buying a new appliance of an equivalent type, it is possible to hand over the old equipment to the seller. The seller will then contact the subject 

in charge of the collection of the equipment.  

  The appropriate separate collection of the scrapped equipment and the subsequent operations of processing, recovery and environment-compatible 

disposal, allows the avoidance of potential negative effects on the environment and on human health, while favouring the recycling and recovery of 

the component materials. 

The unauthorised disposal of the product by the user entails the application of the sanctions contemplated under the national approval of Directives 
2011/65/UE, 2008/98/CE and 2015/1127/UE 
 

 

Figure 10: Optimum radiator 

position for detecting open window 

Figure 12: Operation blocked after 

detecting open window

 

Figure 13: Deactivation of the open 

window detection function 

Pilot-Wire 

control 

Icon 

Set point/message displayed 

Comfort 

+

 

High temperature 

Reduction 

+

 

High temperature – 3.5°C 

ECO1 

+

 

High temperature - 1°C 

ECO2 

+

 

High temperature - 2°C 

Antifreeze 

+

 

7°C 

Stop 

 

Stop 

Table 3: Pilot-Wire controls 

Figure 11: Activation of the 

open window detection function

The Stop command is enabled in all modes except standby. 
If the Stop command has been received outside Pilot-Wire mode, the icon

 flashes. 

With the Stop command present it is still possible to put the electronic thermostat in standby status by pressing the [ON/Standby] button. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimum position 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.  WINDOW DETECTION FUNCTION 

This function allows you to avoid wasting energy if the room in which the radiator is located is being aired by opening a window or a door that leads 
onto a colder environment. As detection is indirect, the intervention of the function is linked to different variables, including the environment 
temperature and the outdoor temperature, the position of the radiator, the time passed since the window was opened/closed, the type of construction 
of the room and, last but not least, the radiator status. The optimum position of the radiator in the room is near the window, as shown in figure 10.

 

 

If the function is active, the system detects when the window is open or closed. The function can be selected and activated only in Comfort mode 
(“sun” icon lit) or Pilot-Wire mode (“house” icon lit), with the comfort signal present. 
To activate the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F on” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 11. 
 

When the system detects that the window is open, the “antifreeze” icon also appears on the display and flashes continuously (in grey in figure 12), 
while at the internal regulation level the set-point is set at 7°C. This status remains until closing of the window is detected, or until 2 hours have 
passed, which is the maximum period after which the radiator will start heating again in any case. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To exclude the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F off” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 13. 

 

NOTE 1: If the electronic thermostat seems to be working correctly and the radiator is not heating at all, this situation indicates a probable intervention 
of the protection devices built into the heating element. If the message “Err1” appears on the display, it means that the ambient temperature sensor is 
damaged or that the temperature is outside the allowed operating limits.

 

 
NOTE 2: in the case of faults or malfunctions, contact the assistance service; no spare parts are provided. 
 

 

 

 

 

 

INFORMATION FOR USERS 

in accordance with article 14 of the Directive 2012/19/UE of 07/07/2012 on waste electrical and electronic equipment. 

  The symbol shown above, present also on the equipment, indicates that it has been placed on the market and that, when the user decides to get rid 

of it, it must be disposed of in separate waste collection (including all the components, sub-assemblies and consumer materials which are an integral 

part of the product).  

  For information on the systems for collecting these appliances, please contact the company IRSAP SPA or another subject enrolled in the various 

National Registers for other countries in the European Union. Waste produced in the home (or of similar origin) may be consigned to systems for the 

separate collection of urban waste.  

  When buying a new appliance of an equivalent type, it is possible to hand over the old equipment to the seller. The seller will then contact the subject 

in charge of the collection of the equipment.  

  The appropriate separate collection of the scrapped equipment and the subsequent operations of processing, recovery and environment-compatible 

disposal, allows the avoidance of potential negative effects on the environment and on human health, while favouring the recycling and recovery of 

the component materials. 

The unauthorised disposal of the product by the user entails the application of the sanctions contemplated under the national approval of Directives 
2011/65/UE, 2008/98/CE and 2015/1127/UE 
 

 

Figure 10: Optimum radiator 

position for detecting open window 

Figure 12: Operation blocked after 

detecting open window

 

Figure 13: Deactivation of the open 

window detection function 

WINDOW DETECTION FUNCTION

This function allows you to avoid wasting energy if the room in which the radiator is located is being aired by 
opening a window or a door that leads onto a colder environment. As detection is indirect, the intervention of 
the function is linked to different variables, including the environment temperature and the outdoor temperature, 
the position of the radiator, the time passed since the window was opened/closed, the type of construction of 
the room and, last but not least, the radiator status. The optimum position of the radiator in the room is near the 
window, as shown in 

figure 10

If the function is active, the system detects when the window is open or closed. The function can be selected and 
activated only in Comfort mode 
(“sun” icon lit) or Pilot-Wire mode (“house” icon lit), with the comfort signal present. 
To activate the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F 
on” appears on the display, after which the system returns to the previous screen, 

figure 11

When the system detects that the window is open, the “antifreeze” icon also appears on the display and flashes 
continuously (in grey in 

figure 12

), while at the internal regulation level the set-point is set at 7°C. This status 

remains until closing of the window is detected, or until 2 hours have passed, which is the maximum period after 
which the radiator will start heating again in any case.

Pilot-Wire 

control 

Icon 

Set point/message displayed 

Comfort 

+

 

High temperature 

Reduction 

+

 

High temperature – 3.5°C 

ECO1 

+

 

High temperature - 1°C 

ECO2 

+

 

High temperature - 2°C 

Antifreeze 

+

 

7°C 

Stop 

 

Stop 

Table 3: Pilot-Wire controls 

Figure 11: Activation of the 

open window detection function

The Stop command is enabled in all modes except standby. 
If the Stop command has been received outside Pilot-Wire mode, the icon

 flashes. 

With the Stop command present it is still possible to put the electronic thermostat in standby status by pressing the [ON/Standby] button. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Optimum position 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.  WINDOW DETECTION FUNCTION 

This function allows you to avoid wasting energy if the room in which the radiator is located is being aired by opening a window or a door that leads 
onto a colder environment. As detection is indirect, the intervention of the function is linked to different variables, including the environment 
temperature and the outdoor temperature, the position of the radiator, the time passed since the window was opened/closed, the type of construction 
of the room and, last but not least, the radiator status. The optimum position of the radiator in the room is near the window, as shown in figure 10.

 

 

If the function is active, the system detects when the window is open or closed. The function can be selected and activated only in Comfort mode 
(“sun” icon lit) or Pilot-Wire mode (“house” icon lit), with the comfort signal present. 
To activate the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F on” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 11. 
 

When the system detects that the window is open, the “antifreeze” icon also appears on the display and flashes continuously (in grey in figure 12), 
while at the internal regulation level the set-point is set at 7°C. This status remains until closing of the window is detected, or until 2 hours have 
passed, which is the maximum period after which the radiator will start heating again in any case. 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To exclude the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F off” appears on the display, after which 
the system returns to the previous screen, figure 13. 

 

NOTE 1: If the electronic thermostat seems to be working correctly and the radiator is not heating at all, this situation indicates a probable intervention 
of the protection devices built into the heating element. If the message “Err1” appears on the display, it means that the ambient temperature sensor is 
damaged or that the temperature is outside the allowed operating limits.

 

 
NOTE 2: in the case of faults or malfunctions, contact the assistance service; no spare parts are provided. 
 

 

 

 

 

 

INFORMATION FOR USERS 

in accordance with article 14 of the Directive 2012/19/UE of 07/07/2012 on waste electrical and electronic equipment. 

  The symbol shown above, present also on the equipment, indicates that it has been placed on the market and that, when the user decides to get rid 

of it, it must be disposed of in separate waste collection (including all the components, sub-assemblies and consumer materials which are an integral 

part of the product).  

  For information on the systems for collecting these appliances, please contact the company IRSAP SPA or another subject enrolled in the various 

National Registers for other countries in the European Union. Waste produced in the home (or of similar origin) may be consigned to systems for the 

separate collection of urban waste.  

  When buying a new appliance of an equivalent type, it is possible to hand over the old equipment to the seller. The seller will then contact the subject 

in charge of the collection of the equipment.  

  The appropriate separate collection of the scrapped equipment and the subsequent operations of processing, recovery and environment-compatible 

disposal, allows the avoidance of potential negative effects on the environment and on human health, while favouring the recycling and recovery of 

the component materials. 

The unauthorised disposal of the product by the user entails the application of the sanctions contemplated under the national approval of Directives 
2011/65/UE, 2008/98/CE and 2015/1127/UE 
 

 

Figure 10: Optimum radiator 

position for detecting open window 

Figure 12: Operation blocked after 

detecting open window

 

Figure 13: Deactivation of the open 

window detection function 

To exclude the function hold down the [Functions] and [-] keys together for a few seconds until the message “F 
off” appears on the display, after which the system returns to the previous screen, 

figure 13

NOTE 1: If the electronic thermostat seems to be working correctly and the radiator is not heating at all, this 

situation indicates a probable intervention of the protection devices built into the heating element. If the 

message “Err1” appears on the display, it means that the ambient temperature sensor is damaged or that the 
temperature is outside the allowed operating limits. 
NOTE 2: in the case of faults or malfunctions, contact the assistance service; no spare parts are provided.

Содержание The Radiator Company Ancona

Страница 1: ...ndations for use This radiator should be cleaned regularly particularly when in use at least once a month Switch off at the socket before cleaning the radiator Clean it using a non abrasive product and a soft cloth If you wish to open the window it is advisable to switch the radiator to standby to save wasting energy If you encounter any problems or the radiator needs to be repaired do not do this...

Страница 2: ... bathrooms or in shower rooms the appliance should be installed in such a way to avoid the switch and other controls to be reached by people using the bathroom or the shower see Fig B The radiator must not be installed immediately beneath a fixed current outlet DIRECTIONS FOR USE The radiator must be used only for the purpose described in the manual In particular children must not play with the ap...

Страница 3: ... temperature is modified according to the controls received from the Pilot Wire unit except in the case where the Pilot Wire is not connected or with class 1 regulators products with an earth connection The ELECTRONIC THERMOSTAT recognises 6 controls comfort reduction high temperature 3 5 C stop antifreeze 7 C eco1 high temperature 1 C and eco2 high temperature 2 C COMFORT Regulation without time ...

Страница 4: ... to confirm Set the current minutes and day in the same way The latter is indicated by a corresponding point on the vertical numbered scale figure 5 After the time proceed to the weekly programming Set the sequence for each hour and for each day of the week The selection is made using the and keys at that time regulates the high temperature and the low temperature On the time setting bar a dash co...

Отзывы: