IROX CUBO-T Скачать руководство пользователя страница 13

REMARQUE RELATIVE A L‘HORLOGE

Le signal horaire DCF 77 est émis par l’horloge atomique située à Mainflingen près de Francfort sur le Main. L‘émetteur grandes ondes a une portée allant jusqu’à 

1500 km. Si le symbole de réception de l’heure 

 est représenté sans ondes, vous aurez des problèmes de réception. Veuillez prendre en considération les points 

suivants:

-  Au cours de la nuit, l’atmosphère contient moins de perturbations et la probabilité de réception est ainsi accrue. Une réception par jour suffit largement pour garantir 

une précision de l’heure de +/- 1 seconde.

-  Veillez à respecter un écart de l’appareil d’au moins 2 mètres (8 pas) par rapport à des sources parasites éventuelles comme la TV, l’écran d’ordinateur, le micro-

ondes etc.

-  Dans des locaux possédant des murs en béton ou en métal (par ex. des caves, des bureaux modernes etc.), la réception du signal peut être aggravée par 

l‘antiparasitage. Dans un tel cas, cherchez un lieu plus adapté à proximité d’une fenêtre. Il peut parfois être utile de pivoter l’appareil de 90° pour mieux orienter 

l’antenne de réception.

LOGIQUE DE RECEPTION DE L’HORLOGE RADIOPILOTEE  

1.  Comme le décrit le chapitre 3, l’heure de l’émetteur du signal horaire DCF77 est reçue automatiquement après l’activation des piles. La réception horaire dure env. 

3 à 10 minutes. Au cours de la réception, le symbole 

  clignote. En cas de bonne réception avec les ondes, en cas de mauvaise réception sans.

   

     

 

    

       Très faible       

 Faible                    Bon                 Très bon

2.  Si vous souhaiter activer, puis désactiver la réception automatique de l’heure, vous pouvez le faire dans le « réglage » ou avec la touche ▲ (chapitre 1).

3.  En mode normal, une réception automatique de l’heure est démarrée à 3:00, 4:00, 5:00 et 6:00.
4.  Dès qu’une réception a eu lieu, l’heure est réglée correctement et le symbole 

 est actif.

5.  Si aucune bonne réception n’a lieu, le symbole   est affiché. Vous pouvez ensuite à tout moment régler l‘heure manuellement. La tentative de réception suivante est 

ensuite déclenchée pendant la nuit.

Pour l’heure, vous pouvez sélectionner deux modes de service :

1) Horloge radiopilotée activée = On 

  Horloge avec synchronisation régulière de l‘heure. Entre les réceptions actives, l’heure tourne avec le quartz inséré (il s’agit du réglage en usine à nouveau actif 

après chaque changement de piles).

  Fuseaux horaires réglage (standard =0, réglable de -2 à +2 heures) : Un écart du temps par rapport à l’horloge radiopilotée, c’est-à-dire l’heure valide en Europe 

centrale (Allemagne, France, Suisse, Danemark etc.). Si vous définissez un fuseau horaire dans le réglage, l’heure corrigée correspondante apparaît ensuite dans 

l’affichage de l’heure. Ceci est idéal pour les lieux qui reçoivent le signal horaire DCF77, mais qui ont néanmoins une heure divergente comme par ex. la Grande-

Bretagne (-1HR) ou la Finlande (+1HR)

2) Comme simple montre à quartz (Horloge radio désactivée = OFF)

  Nous recommandons ce mode de service pour les lieux qui n’ont pas de réception du signal horaire. En désactivant la réception, les piles sont protégées. 

(FRE)

- 13 -

Содержание CUBO-T

Страница 1: ...CUBO T Comfort Funkwecker GER 1...

Страница 2: ...hnis 1 LCD Anzeige und Tasten 3 2 Inbetriebnahme und Einstellungen 4 3 Zeit Anzeige 6 4 Weckzeit Anzeige 6 5 Weckzeit einstellen 7 6 Wecker und Snooze 7 7 Batteriewechsel 8 8 Pflege des Ger tes 8 9 Su...

Страница 3: ...eck Alarms In der Datums Anzeige und wenn der Funkempfang EIN ON ist Taste 3 Sek gedr ckt halten um den Funkempfang manuell zu starten Ein kurzes Dr cken von unterbricht den Empfang wieder LIGHT SNOOZ...

Страница 4: ...ieren Sie die Batterien Als erstes erscheint auf der LCD eine Vollsegment Anzeige w hrend ein paar Sekunden und kurz ert nt ein BEEP 2 Danach beginnt das Ger t mit dem Empfang der Zeit vom Zeitzeichen...

Страница 5: ...tempfang ausschalten und wieder einschalten wollen k nnen Sie das in der Einstellung oder mit der Taste tun siehe Kap 1 3 Im normalen Betrieb wird t glich um 3 00 4 00 5 00 und 6 00 ein automatischer...

Страница 6: ...3 Zeit Anzeige 4 Weckzeit Anzeige GER 6...

Страница 7: ...5 Weckzeit einstellen 6 Wecker und Snooze GER 7...

Страница 8: ...ung aus Vermeiden Sie am Ger t starke Schl ge oder Schocks jeder Art Benutzen Sie f r die Reinigung ein trockenes sanftes Tuch das Sie mit einer Mischung aus Wasser und sehr mildem Reinigungsmittel be...

Страница 9: ...CUBO T R veil Radio Pilot Confort FRE 9...

Страница 10: ...s LCD 11 2 Mise en service et r glages 12 3 Affichage de l heure 14 4 Affichage de l heure de r veil 14 5 R gler l heure de r veil 15 6 R veil et Snooze 15 7 Changement des piles 16 8 Entretien de l a...

Страница 11: ...date et si le r cepteur radio est en marche ON maintenir la touche appuy e pendant 3 sec pour d marrer manuellement la r ception radio Une pression br ve de la touche interrompt nouveau la r ception T...

Страница 12: ...affichage segments pleins appara t tout d abord l cran LCD pendant quelques secondes et un BIP retentit bri vement 2 L appareil commence ensuite la r ception de l heure provenant de l metteur de sign...

Страница 13: ...aise r ception sans Tr s faible Faible Bon Tr s bon 2 Si vous souhaiter activer puis d sactiver la r ception automatique de l heure vous pouvez le faire dans le r glage ou avec la touche chapitre 1 3...

Страница 14: ...3 Affichage de l heure 4 Affichage de l heure de r veil FRE 14...

Страница 15: ...5 R gler l heure de r veil 6 R veil et Snooze FRE 15...

Страница 16: ...pendant une p riode prolong e Evitez des coups ou des chocs violents de tout type sur l appareil Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec doux que vous avez humect avec un m lange d eau et de produi...

Страница 17: ...CUBO T Sveglia Radiocontrollato Comfort 17 ITA...

Страница 18: ...amento e impostazioni 20 3 Visualizzazione dell ora 22 4 Visualizzazione dell orario della sveglia 22 5 Impostazione dell orario della sveglia 23 6 Sveglia e Snooze 23 7 Sostituzione delle batterie 24...

Страница 19: ...el relativo allarme sveglia Nella visualizzazione della data e quando la ricezione radio attiva ON per avviare manualmente la ricezione radio tenere premuto il tasto per 3 sec Premendo nuovamente il t...

Страница 20: ...ima cosa il display LCD visualizza per qualche secondo tutti i segmenti e viene emesso un segnale acustico BIP 2 Poi l apparecchio inizia a ricevere il segnale orario dal trasmettitore DCF77 Attendere...

Страница 21: ...o 2 Dalla modalit Impostazioni o con il tasto vede capitolo 1 possibile disattivare la ricezione automatica e riattivarla 3 Nel funzionamento normale la ricezione del segnale orario avviata ogni giorn...

Страница 22: ...3 Visualizzazione dell ora 4 Visualizzazione dell orario della sveglia ITA 22...

Страница 23: ...5 Impostazione dell orario della sveglia 6 Sveglia e Snooze 23 ITA...

Страница 24: ...Evitare urti violenti o colpi di qualunque tipo all apparecchio Per la pulizia utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e un detergente molto delicato Non utilizzare MAI sostanze volatili come...

Страница 25: ...CUBO T Comfort Radio Controlled Alarm Clock 25 ENG...

Страница 26: ...1 LCD display and keys 27 2 Start up and set Up 28 3 Time Display Options 30 4 Alarm Display Options 30 5 Wake Up Alarm Setting 31 6 Alarm and Snooze 31 7 Battery Change 32 8 Care of the device 32 9...

Страница 27: ...y Activate deactivate the corresponding alarm In DATE display and if RC reception is ON Press and hold 3 secs to start manually a new RC time reception A short press of will stop it again LIGHT SNOOZE...

Страница 28: ...tteries a full segment display is shown for a few seconds and a beep sound is heard 2 After this the CUBO T will start to receive the time from the time signal transmitter DCF77 This may take a few mi...

Страница 29: ...ink if reception is good with waves if reception is poor without 2 If you would like to switch the automatic time reception off and then on again you can do so in the set up or with the key see chapte...

Страница 30: ...3 Time Display Options 4 Alarm Display Options ENG 30...

Страница 31: ...5 Wake Up Alarm Setting 6 Alarm and Snooze 31 ENG...

Страница 32: ...For cleaning use a dry soft cloth that you have moistened with water and a very mild cleaning agent Never use volatile substances such as benzene thinner cleansing agents in spray cans etc When the de...

Отзывы: