Specifications are subject to change without notice. - 21 - BLANKOM MPE 4400 EN 2020 V1.1
MPE-4400
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen
Sammelstellen ab.
Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 on used electrical and
electronic equipment, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal to an appropriate official collection point
Montage und Sicherheitshinweise / Installation and safety instructions
Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen.
The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems.
Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der
Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover.
Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen
Materialien montieren.
The equipment may only be installed in dry indoor areas. Do not mount on or against highly combustible materials.
Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm
2
) zu versehen.
The equipment must be provided with an earthing wire (Cu, at least 4 mm2).
Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.
The safety regulations set out in the current EN 60728-11 and EN 60065 standards must be complied with
Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 Ohm (Serie F) nach EN 61169-24
Connector: HF plug 75 Ohm (series F) to EN 61169-24.
Nicht benutzte
Teilnehmerausgänge
sollten mit 75-Ohm Widerständen (z. B. EMK 03) abgeschlossen werden.
(Verringerung der terrestrischen Signalwelligkeit)
Unused subscriber ports should be closed off by 75 Ohm resistors (e.g. EMK 03).
Nicht
benutzte Kaskadenausgänge
sind mit 75 Ohm Widerständen inkl. DC-Blocker abzuschließen. 75 Ohm
Widerstände ohne Gleichspannungssperren können das Gerät beschädigen!
Unused trunk outputs must be terminated with 75Ohm resistors including DC Blocker. Otherwise the device
may be inoperable or damaged.
Bitte überprüfen Sie die Anlage vor Inbetriebnahme auf evtl. Kurzschlüsse der Koaxial -Kabel. Es ist darauf zu
achten, dass die Eingangspegel der SAT-Ebenen möglichst gleich hoch sind. Power-LEDs zeigen den Betrieb
an. Falls die nicht leuchten, bitte die Stromzufuhr kontrollieren.
Please check the installation against shortage in coax cables and connectors before switching on . The input
levels should be adjusted accordingly. Power-LED's showing operational mode. If this is not illuminated, please
check the power source.
Stromführendes Gerät
Current-carrying unit
Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren!
Do not open or tamper with the unit!
Bei Arbeiten an der Anlage immer die Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
When working on the system always unplug the mains plug from the wall socket!
Auf ausreichenden Abstand achten! Nach allen Seiten mind. 5 cm!
Ensure adequate clearance! Min. 5 cm to all sides!
Nicht über Kopf montieren.
Do not install overhead.
Für die Gerätekühlung muß freie Luftzirkulation möglich sein. Überhitzungsgefahr!
Free circulation of air must be possible to discharge the heat emitted by the unit. Risk of overheating!
Zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +50°C
Permissible ambient temperature -20 to +50°C
