IR Ingersoll Rand D1130 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 88

47503001001_ed2

EN-1

Product Information: Cordless Drill/Driver
Product Safety Information

Intended Use:

These Cordless Drill/Drivers are designed for drilling, honing, reaming, hole sawing and driving threaded fasteners.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or

serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Responsibly recycle or dispose of Batteries.

Do not puncture or burn Batteries. Improper disposal may endanger the environment or

cause personal injury.

Only use Tools with appropriate voltage Ingersoll Rand batteries and Charger.

Use of any other batteries may create a risk of fire,

personal injury or property damage.

For additional information, refer to Cordless Drill Product Safety Manual Form 04581153, Battery Charger Safety Information Manual

Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840.

Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts.com

Product Specifications

Model

Voltage

Free Speed

Max. Torque

Drive

V, DC

High (rpm)

Low (rpm)

in-lbs (N-m)

Type

Size

inch (mm)

D1130

0-1600

0-400

205 (23)

Chuck

3/8” (10)

D1410

0-1600

0-400

205 (23)

QC driver

1/4”

Model

Sound level dB(A)

(EN60745)

Vibration Level (m/s

)

(EN60745)

† Pressure (L

)

‡ Power (L

)

D1130

<2.5

D1410

<2.5

† K

= 3dB measurement uncertainty

‡ K

= 3dB measurement uncertainty

Conforms to UL STD. 60745-1 & 60745-2-1 & 60745-2-2

CSA STD. C22.2 No. 60745-1 & 60745-2-1 & 60745-2-2

Parts and Maintenance

Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.
Refer all communications to the nearest

Ingersoll Rand

office or distributor.

•

Содержание D1130

Страница 1: ...io K ytt opas Brukermanual Anv ndarmanual Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Manuale utente ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL Lietot ja rokasgr mata Naudotojo vadovas Felhaszn l i k z...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...roduto Tuote erittely Produktspesifikasjoner Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL Ierices spe...

Страница 4: ...12 IQV12 Bateria IQV12 Carregador de baterias EL IQV12 IQV12 IQV12 SL To poglavje vsebuje informacije o izdelku za Brez i ni vrtalnik vija nik IQV12 IQV12 Baterija IQV12 Polnilnik baterij SK V tejto a...

Страница 5: ...or property damage For additional information refer to Cordless Drill Product Safety Manual Form 04581153 Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual...

Страница 6: ...ation WARNING Important safety instructions Save these instructions DANGER To reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions Intended Use This Battery Charger is designe...

Страница 7: ...ge detected Battery may be defective m 5 x Over Current High current detected Battery may be defective m 6 x Charge Completed l m Remove battery pack Battery Pack Removed 1 x 1 x Legend Flash l On m O...

Страница 8: ...r m s informaci n consulte el formulario 04581153 del manual de seguridad de producto del taladro inal mbrico el formu lario 10567832 del manual de informaci n de seguridad del cargador de bater as y...

Страница 9: ...Instrucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones PELIGRO Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito el ctrico siga con atenci n estas instrucciones Uso indicado Este cargador...

Страница 10: ...de que la bater a est da ada m 5 x Sobrecorriente Se ha detectado una corriente alta Puede que la bater a est da ada m 6 x Carga finalizada l m Extraiga las bater as Paquete de bater a retirado 1 x 1...

Страница 11: ...constituer un risque d incendie de blessure ou de d g ts mat riels Pour plus d informations consultez le formulaire 04581153 du manuel de s curit des perceuses sans fil le formulaire 10567832 du manu...

Страница 12: ...ations au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche Sp cifications du produit Chargeur de batteries Consignes de s curit du produit AVERTISSEMENT Consignes de s curit importantes Conserv...

Страница 13: ...ruption de la charge jusqu ce que la temp rature de la batterie reprenne sa valeur de s curit m 4 x Surtension Surtension d tect e Les piles sont peut tre d fectueuses m 5 x Surintensit Surintensit d...

Страница 14: ...rmazioni consultare il modulo 04581153 del Manuale sulla sicurezza del prodotto Trapano portatile il modulo 10567832 del Manuale informazioni sulla sicurezza del caricabatteria e il modulo 10567840 de...

Страница 15: ...este istruzioni PERICOLO Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche seguire attentamente queste istruzioni Utilizzo Questo caricabatterie progettato per caricare esclusivamente batterie Ing...

Страница 16: ...Rilevata sovratensione possibile che la batteria sia difettosa m 5 x Sovracorrente Rilevata sovracorrente possibile che la batteria sia difettosa m 6 x Carica completata l m Rimuovere il gruppo batter...

Страница 17: ...Informationen siehe das Handbuch Produktsicherheitsinformation kabellose Bohrmaschinen Formblatt 04581153 Handbuch Produktsicherheitsinformation Akkuladeger t Formblatt 10567832 Handbuch Produktsiche...

Страница 18: ...se aufbewahren GEFAHR Halten Sie sich strikt an die vorliegenden Hinweise um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags zu reduzieren Vorgesehene Verwendung Dieses Akkuladeger t wurde aus...

Страница 19: ...romst rke erfasst Akku m glicherweise defekt m 6 x Laden abgeschlossen l m Akkupack entfernen Akkusatz entnommen 1 x 1 x Zeichenerkl rung Blinken l On An m Off Aus Routinewartung Ladeger t vor der Rei...

Страница 20: ...rzaken Raadpleeg formulier 04581153 in de productveiligheidshandleiding van de snoerloze boormachine formulier 10567832 in de veiligheidshandleiding van de acculader en formulier 10567840 in de veilig...

Страница 21: ...WING Belangrijke veiligheidsinstructies Bewaar deze instructies GEVAAR Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken moet u deze instructies strikt opvolgen Bedoeld gebruik Deze acculade...

Страница 22: ...an defect zijn m 5 x Te hoge stroom Hoge stroom waargenomen Accu kan defect zijn m 6 x Laden voltooid l m Verwijder de accu Accu is verwijderd 1 x 1 x Legenda Knipperen l AAN m UIT Normaal onderhoud H...

Страница 23: ...til formular 04581153 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation til det ledningsfri bor formular 10567832 i vejledningen med sikkerhedsinformation til batteriopladeren samt formular 10567840 i v...

Страница 24: ...jledning gem denne vejledning FARE Denne vejledning skal f lges n je for at reducere brandfare eller risikoen for elektrisk st d Anvendelsesomr der Denne batterioplader er udformet til opladning af In...

Страница 25: ...jsp nding detekteret Batteriet kan v re defekt m 5 x Overstr m H j str m detekteret Batteriet kan v re defekt m 6 x Opladning udf rt l m Tag batteripakken ud Batteripakken fjernet 1 x 1 x Symboltekst...

Страница 26: ...a F r mer information se s kerhetsinformation f r sladdl sa borrmaskiner Form 04581153 s kerhetsinformation f r batteriladdare Form 10567832 och s kerhetsinformation f r batteri Form 10567840 Manualer...

Страница 27: ...uktioner Spara dessa instruktioner FARA F r att minska riskerna f r brand eller elektriska st tar ska f ljande instruktioner f ljas Predvidena uporaba Den h r batteriladdaren r endast mnad f r uppladd...

Страница 28: ...ning uppt ckt Batteriet kan vara defekt m 5 x verstr m H g str m uppt ckt Batteriet kan vara defekt m 6 x Laddning klar l m Ta bort batteripaketet Batteriet borttaget 1 x 1 x F rklaring Blinkar l P m...

Страница 29: ...nformasjon henvises det til skjema 04581153 i sikkerhetsh ndboken til det tr dl se boret samt skjema 10567832 i sikkerhetsh ndboken til batteriladeren og skjema 10567840 i sikkerhetsh ndboken til batt...

Страница 30: ...et ADVARSEL Viktige sikkerhetsinstruksjoner Ta vare p disse instruksjonene FARE For redusere risikoen for brann eller elektrisk st t f lg disse instruksjonene n ye Tiltenkt bruk Denne batteriladeren e...

Страница 31: ...tur m 4 x Overspenning H y spenning registrert Batteriet kan v re defekt m 5 x Overstr m H y str m registrert Batteriet kan v re defekt m 6 x Opplading ferdig l m Ta ut batteripakken Batteripakke fjer...

Страница 32: ...omaisuusvahinkojen vaaran Lis tietoja on johdottoman poran tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04581153 akkulaturin tuoteturvallisuuslomakkeessa 10567832 ja akun uoteturvallisuuslomakkeessa 10567840 Ohjee...

Страница 33: ...eet VAARA Noudata n it ohjeita huolellisesti v hent ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaraa K ytt tarkoitus T m akkulaturi on tarkoitettu Ingersoll Randin akkujen lataamiseen VAROITUS K yt Ingersoll Ran...

Страница 34: ...nnite havaittu Akku voi olla viallinen m 5 x Ylivirta Suuri virta havaittu Akku voi olla viallinen m 6 x Lataus valmis l m Irrota akku Akku poistettu 1 x 1 x Selite Vilkkuu l P ll m Pois S nn llinen...

Страница 35: ...mais detalhadas consulte o manual com as informa es de seguran a dos Berbequins Sem Fios com a refer ncia 04581153 o manual com as informa es de seguran a do Carregador de Baterias com a refer ncia 1...

Страница 36: ...do Produto Carregador de baterias Informa es de Seguran a do Produto AVISO Instru es de seguran a importantes Guarde estas instru es PERIGO Para reduzir os riscos de inc ndio ou de choque el ctrico c...

Страница 37: ...ura durante o ciclo Carregamento interrompido at a bateria ter atingido uma temperatura segura m 4 x Sobretens o Foi detectada uma tens o alta A bateria pode estar defeituosa m 5 x Sobrecorrente Foi d...

Страница 38: ...com V DC rpm rpm in lbs N m inch mm D1130 12 0 1600 0 400 205 23 3 8 10 D1410 12 0 1600 0 400 205 23 1 4 dB A EN60745 m s2 EN60745 Lp Lw K D1130 64 75 0 9 0 5 D1410 64 75 0 9 0 5 KpA 3dB KwA 3dB K UL...

Страница 39: ...kg BL1203 12 0 55 0 25 15 C 25 C 59 F 77 F BL1203 BL12 99 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Li Ion Ingersoll Rand IQV12 Ingersoll Rand 10567832 10567840 ingersollrandproducts com BC1110 100...

Страница 40: ...EL EL 3 47503001001_ed2 32 F 0 C 113 F 45 C 60 AC 100 240V 1 x 1 x m m l m 2 x m 3 x m 4 x m 5 x m 6 x l m 1 x 1 x l m Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Li Ion...

Страница 41: ...informacije si oglejte Priro nik za varno uporabo brez i nega vrtalnega stroja 04581153 Priro nik za varno uporabo polnilnika baterij 10567832 in Priro nik za varno uporabo baterij 10567840 Priro nik...

Страница 42: ...iro nik za varno uporabo izdelka Pomembna navodila za varnost shranite ta navodila Da bi zmanj ali tveganje za po ar ali elektri ni ok se popolnoma dr ite teh navodil Predvidena uporaba Polnilnik bate...

Страница 43: ...soka napetost Zaznana je bila visoka napetost Baterija je mogo e okvarjena m 5 x Premo an tok Zaznan je bil mo an tok Baterija je mogo e okvarjena m 6 x Polnjenje kon ano l m Odstranite baterijski vlo...

Страница 44: ...ie n jdete v Bezpe nostnom n vode pre bezdr tov v ta ky 04581153 Informa nom bezpe nostnom n vode pre nab ja ku akumul tora 10567832 a v Informa nom bezpe nostnom n vode pre akumul tor 10567840 N vody...

Страница 45: ...tn inform cie o v robku D le it bezpe nostn pokyny tieto pokyny uschovajte Aby ste predi li riziku zasiahnutia elektrick m pr dom tieto pokyny d kladne dodr iavajte Pl novan pou itie T to nab ja ka ak...

Страница 46: ...m 5 x Vysok pr d Zisten vysok pr d Akumul tor m e by chybn m 6 x Nab janie dokon en l m Vyberte akumul tor Akumul tor odstr nen 1 x 1 x Legenda Blik l Svieti m Nesvieti Be n dr ba Pred isten m nab ja...

Страница 47: ...stn mi informacemi k akumul torov vrta ce 04581153 Formul e p ru ky s bezpe nostn mi informacemi k nab je ce bateri 10567832 a Formul e p ru ky s bezpe nostn mi informacemi k bateri m 10567840 P ru ky...

Страница 48: ...tn pokyny tyto pokyny si uchovejte Abyste sn ili riziko vzniku po ru nebo z sahu elektrick m proudem d sledn dodr ujte tyto pokyny el pou it Tato nab je ka bateri je ur ena pouze pro nab jen bateri sp...

Страница 49: ...ap t Baterie m e b t vadn m 5 x Nadproud Zji t n vysok proud Baterie m e b t vadn m 6 x Nab jeni skon eno l m vvVyjm te baterii Vyjmut sada bateri 1 x 1 x Legenda Blik l Sv t m Nesv t Pravideln dr ba...

Страница 50: ...hju tekkeks Lisateavet leiate juhtmeta trelli ohutusjuhendist Cordless Drill Product Safety Manual Form 04581153 akulaaduri ohutusjuhendist Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 ja a...

Страница 51: ...Toote spetsifikatsioon Akulaadur Toote ohutusteave HOIATUS Olulised ohutusalased juhised hoidke k esolevad juhised alles H DAOHT J rgige tulekahju v i elektril gi ohu v hendamiseks hoolikalt k esolev...

Страница 52: ...li temperatuur Laadimine peatatud kuni aku jahtub ohutu temperatuurini m 4 x Liigpinge Tuvastatud liigpinge Aku v ib olla vigane m 5 x Liigvool Tuvastatud liigvool Aku v ib olla vigane m 6 x Laadimine...

Страница 53: ...form ci a Vezet k n lk li f r ra vonatkoz term kbiztons gi inform ci k c m 04581153 sz m tmutat ban az Akkumul tort lt re vonatkoz biztons gi inform ci k c m 10567832 sz m tmutat ban illetve az Akkumu...

Страница 54: ...gtechnikai utas t sok Mentse el ezeket Esetleges t z vagy ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben gondosan tartsa be ezeket az utas t sokat Felhaszn l si ter let Ez az akkumul tort lt kiz r lag Inge...

Страница 55: ...s g l pett fel Az akkumul tor esetleg hib s m 5 x T l ram Magas ram l pett fel Az akkumul tor esetleg hib s m 6 x T lt s k sz l m T vol tsa el az akkumul tort Akkumul torcsomag elt vol tva 1 x 1 x Jel...

Страница 56: ...adu urbjma nas dro bas inform cijas rokasgr mat 04581153 Akumulatoru l d t ja dro bas inform cijas rokasgr mat 10567832 Akumulatoru dro bas inform cijas rokasgr mat 10567840 Instrukcijas galima parsis...

Страница 57: ...a Svarbi gaminio saugos informacija i saugokite iuos nurodymus Jeigu nesilaikysite vis toliau pateikt nurodym galite gauti elektros sm g sukelti gaisr ir arba sunkiai susi aloti Paskirtis is akumuliat...

Страница 58: ...os temperat ros m 4 x Vir tampis Nustatyta auk ta tampa Gali b ti suged s akumuliatorius m 5 x Vir srovis Nustatyta auk tos tampos srov Gali b ti suged s akumuliatorius m 6 x krovimas baigtas l m I im...

Страница 59: ...an s risku traumas vai pa uma boj jumus Papildu inform ciju mekl jiet Bezvadu urbjma nas dro bas rokasgr mat 04581153 Akumulatoru l d t ja dro bas inform cijas rokasgr mat 10567832 un Akumulatoru dro...

Страница 60: ...lat t ja Ierices specifikacijas Akumulatora l d t js Izstr d juma dro bas inform cija Svar gi dro bas noteikumi saglab jiet os nor d jumus Lai samazin tu ugunsgr ka vai elektrisk s str vas trieciena r...

Страница 61: ...riegums Akumulators var b t boj ts m 5 x P r k stipra str va Konstat ta p r k stipra str va Akumulators var b t boj ts m 6 x L d ana pabeigta l m Pa emiet akumulatoru Akumulatora nodal jums ir atv rts...

Страница 62: ...i ciu U ywanie innych akumula tor w mo e powodowa ryzyko po aru prowadzi do wypadk w lub uszkodzenia mienia Wi cej szczeg w mo na znale w dokumencie zawieraj cym informacje dotycz ce bezpiecze stwa be...

Страница 63: ...tycz ca bezpiecze stwa produktu Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Nale y je zachowa Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem nale y dok adnie stosowa si do niniejszych zalece Przeznaczenie Opisywa...

Страница 64: ...lator mo e by uszkodzony m 5 x Zbyt du e nat enie Wykryto zbyt wysokie nat enie Akumulator mo e by uszkodzony m 6 x Uko czono adowanie l m Wyj akumulator Po wyj ciu zestawu akumulator w 1 x 1 x Opis m...

Страница 65: ...roducts com V N m inch mm D1130 12 0 1600 0 400 205 23 3 8 10 D1410 12 0 1600 0 400 205 23 1 4 d A EN60745 m s2 EN60745 Lp Lw K D1130 64 75 0 9 0 5 D1410 64 75 0 9 0 5 KpA 3dB KwA 3dB K UL STD 60745 1...

Страница 66: ...kg BL1203 12 0 55 0 25 15 C 25 C 59 F 77 F BL1203 BL12 99 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand IQV12 Ingersoll Rand A 10567832 10567840 ingersollrandproducts com BC1110 100 240...

Страница 67: ...BG 47503001001_ed2 BG 3 32 F 0 C 113 F 45 C 60 100 240V 1 x 1 x m m l m 2 x m 3 x m 4 x m 5 x m 6 x l m 1 x 1 x l m Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Li Ion...

Страница 68: ...uplimentare consulta i Manualul de siguran pentru Ma ina de g urit urubelni a cu acumulatori formularul 04581153 Manualul de informa ii privind siguran a pentru nc rc torul de acumulatori formularul 1...

Страница 69: ...ii privind siguran a produsului AVERTIZARE Instruc iuni importante privind siguran a P stra i le PERICOL Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare respecta i cu stricte e aceste instruc iun...

Страница 70: ...t Bateria poate fi defect m 6 x nc rcare finalizat l m Scoate i acumulatorii Set de acumulatori ndep rtat 1 x 1 x Legend Luminare intermitent l Pornit m Oprit ntre inere de rutin Scoate i nc rc torul...

Страница 71: ...randproducts com inch mm D1130 12 0 1600 0 400 205 23 3 8 10 D1410 12 0 1600 0 400 205 23 1 4 dB A EN60745 2 EN60745 Lp Lw K D1130 64 75 0 9 0 5 D1410 64 75 0 9 0 5 KpA 3dB KwA 3dB K UL STD 60745 1 60...

Страница 72: ...m BL1203 12 0 55 0 25 15 25 C 59 77 F BL1203 BL12 99 Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand IQV12 Ingersoll Rand 10567832 10567840 ingersollrandproducts com BC1110 100 240V AC 50...

Страница 73: ...RU 47503001001_ed2 RU 3 32 F 0 C 113 F 45 C 60 110 240 1 x 1 x m m l m 2 x m 3 x m 4 x m 5 x m 6 x l m 1 x 1 x l m Ingersoll Rand Ingersoll Rand Ingersoll Rand Li Ion...

Страница 74: ...ledajte obrazac 04581153 unutar priru nika za sigurnu uporabu be i ne bu ilice kako biste saznali dodatne informacije sigurnosni informativni obrazac za punja baterije 10567832 te sigurnosni informati...

Страница 75: ...cija o proizvodu Punja baterije Sigurnosne upute proizvoda UPOZORENJE Va ne sigurnosne upute Spremite ove upute OPASNOST Pa ljivo pratite ove upute da smanjite rizik od po ara ili strujnog udara Predv...

Страница 76: ...pon Utvr en je visoki napon Baterija je mo da pokvarena m 5 x Nadstruja Utvr ena je jaka struja Baterija je mo da pokvarena m 6 x Punjenje zavr eno l m Uklonite akumulator Punjenje zavr eno 1 x 1 x Le...

Страница 77: ...47503001001_ed2 D1000 Series Cordless Drill Driver and Screwdriver Exploded View 1 2 3a 3b 4 5 6 7 8 9 15 17 18 12 13 14 10 11 16 3 OFF 0 8 0 9 Nm 7 8 in lbs Dwg 47500110...

Страница 78: ...ric Motor Kit D1000 K54 6 Pinion 7 Motor Mount Screw 2 Required 8 Motor Mount Plate 9 Motor Item Part Description Part Number 10 Forward Reverse Actuator W1000 75 11 Switch LED PCB Battery Connector M...

Страница 79: ...110 LABEL 2 Warning Label 3 Information Label 4 Cord US Canada and Mexico BC1120 BC10 CORD US 5 Cord UK Sing HK BC1120 EU BC1120 AP6 BC10 CORD UK 6 Cord EU BC1120 EU BC1120 SA3 BC10 CORD EU 7 Cord Chi...

Страница 80: ...Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL K A A To which this dec...

Страница 81: ...Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC EMC 2011 65 EU RoHS SL Na katereg...

Страница 82: ...o Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL K A A To whi...

Страница 83: ...G RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC EMC 2011 65 EC RoHS SL...

Страница 84: ...Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL K A A To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 200...

Страница 85: ...s is in compliance with provisions of Directive s 2006 95 EC LVD 2004 108 EC EMC 2011 65 EC RoHS SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl s...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Notes...

Страница 88: ...ingersollrandproducts com 2015 Ingersoll Rand...

Результаты поиска

Содержание D1130

Отзывы:

Похожие инструкции для D1130

Бренды по названию

Популярные бренды

IR Ingersoll Rand D1130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D1130

Отзывы:

Похожие инструкции для D1130

Бренды по названию

Популярные бренды