iQ Pet iQ Plus+Duo Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 114

ENTRETIEN

Entretien de base

S’assurer que le bouchon en caoutchouc

est bien placé lorsque vous utilisez le

collier. Après chaque utilisation, vérifier

qu’il ne vous manque rien et qu’il n’y

a pas de dommage sur votre matériel.

La casse du boîtier de l’émetteur ou du

récepteur peut affecter l’étanchéité du

matériel. Nettoyer l’appareil après chaque

utilisation afin de ne pas laisser de saletés

ou de débris.

Stockage

Votre appareil doit être complètement

chargé avant le stockage de longue durée.

Au cours du stockage l’appareil doit être

rechargé une fois par mois et une fois

avant l’usage. Ne pas exposer l’appareil à

des températures extrêmes.

Dépannage

Si vous voyez un disfonctionnement de

votre appareil, référez vous à la partie

'Guide de Dépannage' du manuel avant

de nous le renvoyer. Si vous avez des

questions, ou besoin de renseignements,

vous pouvez vous adresser à

[email protected] ou appeler au

+33 (0)1 30 62 65 65.

ENTRETIEN

Содержание iQ Plus+Duo

Страница 1: ...Owner s manual ...

Страница 2: ...1 par Dogtra Collier de dressage pour le chien Guide d utilisation Lire ce manuel avant d utiliser le collier et le garder pour les utilisations ultérieures FRANCE ...

Страница 3: ... interférence avec d autres colliers Dogtra recommande la consultation d un médecin si vous êtes sur le point d utiliser RAPPORT DE SECURITE ET DE SANTE DU PRODUIT Utilisation appropriée du collier Les colliers iQ Pet sont prévus pour dresser Ils ne sont pas prévus pour l utilisation sur les humains ou l usage sur d autres animaux iQ Pet et Dogtra Europe n assument aucune responsabilité pour l usa...

Страница 4: ...cées à différents points du cou du chien vérifier bien que la peau ne soit pas irritée à chaque utilisation le collier Dogtra alors que vous êtes soumis à un appareil médical quelconque Activation négligente Si le bouton Continu est maintenu pendant 12 secondes ou plus l unité s arrête automatiquement Le collier est réactivé lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton La mise en place correcte d...

Страница 5: ...étérinaire Réaction à la stimulation Chaque chien a une tolérance différente aux stimulations Examiner la réaction du chien pour déterminer le bon niveau de stimulation Le niveau de stimulation peut varier de façon considérable selon la situation et la distraction Normalement un chien distrait à la poursuite d un autre chien d un écureuil nécessite un niveau de stimulation plus haut que s il n éta...

Страница 6: ...MMENT METTRE EN PLACE LE COLLIER SUR VOTRE CHIEN 4 TROUVER LE NIVEAU DE STIMULATION CORRECT POUR VOTRE CHIEN 5 MAXIMISER LADISTANCE 6 VÉRIFIER L ÉTAT EN UTILISANT L INDICATEUR LUMINEUX DE LED 7 RECHARGER LABATTERIE 8 SYNCHRONISATION CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE ENTRETIEN GUIDE DE DEPANNAGE GARANTIE ET RÉPARATION CE DECLARATION DE CONFORMITE TABLE DES MATIERES 6 7 8 10 11 13 14 15 16 17 18 20 23 24...

Страница 7: ...tomobile Destiné à être utilisé avec l allume cigare 5 Volts de votre voiture Pour acheter des accessoires optionnels contacter Dogtra Europe à info dogtra europe com ou par téléphone au 33 0 1 30 62 65 65 Lampe test Récepteur Chargeurdebatteries Guide d utilisation Emetteur Double prise ...

Страница 8: ... étanche Nick Constant Pager Emetteur résistant à l eau Stimulation basse moyenne Une portée de 400 m Pour les chiens à partir de 5 kg 100 niveaux de stimulation Possibilité d ajouter un deuxième collier pour contrôler deux chiens Récepteur collier de taille réduite Recharge rapide en 2 heures 5kgs 400 m ...

Страница 9: ...ecteur Chien 1 Chien 2 Bouton Continu Bouton Pager Boutonderéglage duniveaud intensité Voyantlumineux LED Antenne Point rouge magnétique Marche Arrêt Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Emetteur VUE D ENSEMBLE ...

Страница 10: ...9 Sangle du collier Voyant lumineux LED Electrodes Point rouge magnétique Marche Arrêt Réceptacle de charge de la batterie et bouchon de prise jack Récepteur VUE D ENSEMBLE ...

Страница 11: ...D qui se trouve sur le collier s allume Pour désactiver l unité répéter la même opération La LED devient rouge pendant un très bref instant indiquant alors que le collier est éteint L émetteur n a pas de bouton marche arrêt et s active uniquement lorsque l on appuie sur les boutons COMPRENDRE VOTRE SYSTEME DE DRESSAGE 1 COMMENT ALLUMER ETEINDRE L APPAREIL 1 COMMENT ALLUMER ETEINDRE L APPAREIL ...

Страница 12: ...électrostatique C Le bouton Constant Le bouton Continu donne une stimulation constante aussi longtemps que le bouton est appuyé jusqu à 12 secondes L appareil est pourvu d un système d arrêt lorsque le bouton est appuyé pendant plus de 12 secondes P Le bouton Pager La fonction Pager donne une vibration sans stimulation 2 COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT ...

Страница 13: ... Chien 1 Positionner le sélecteur sur la gauche sous le I et appuyer sur les boutons pour contrôler le premier récepteur II Chien 2 Positionner le sélecteur sur la droite sous le II et appuyer sur les boutons pour contrôler le deuxième récepteur 2 COMMENT LES BOUTONS FONCTIONNENT Sélecteur Chien 1 Sélecteur Chien 2 ...

Страница 14: ...les électrodes et la peau du chien Lorsque le collier est correctement mis en place le collier ne doit pas pouvoir tourner autour du cou du chien La meilleure position pour le boitier du collier est de part et d autre de la gorge du chien Une mise en place trop lâche du collier autour du cou du chien provogue un frottement pouvant entrainer des irritations Si le collier est trop serré le chien peu...

Страница 15: ...ament et de la sensibilité du chien Commencer toujours à partir du niveau le plus bas et augmenter au fur et à mesure de l utilisation Un niveau de stimulation correct correspond au niveau atteint lorsque votre chien réagit à la stimulation par une réaction négative telle que la tension des muscles de son cou Si le comportement du chien change surtout lors d une excitation ou d une distraction acc...

Страница 16: ...portée peut varier considérablement Le tenir loin de votre corps pour obtenir une plus grande portée Pour maximiser le pouvoir du signal maintenir l appareil bien chargé Eviter de toucher l antenne au risque de diminuer considérablement la portée 5 MAXIMISER LA DISTANCE Portée Maximum Portée Normale Portée Minimum ...

Страница 17: ...e façon constante sur le récepteur et une lumière sur l émetteur seulement si vous appuyez sur n importe lequel des boutons La couleur du voyant LED indique l état de charge de la batterie Vert charge entière Jaune charge moyenne Rouge besoin de charge Si vous continuez l usage de l appareil lorsque le voyant LED est rouge il s éteint 6 VÉRIFIER L ÉTAT EN UTILISANT L INDICATEUR LUMINEUX DE LED ...

Страница 18: ...LED émet une lumière verte Débrancher l adaptateur mural et déconnecter le chargeur de l appareil 4 Replacer le bouchon de prise jack sur le réceptacle de chargement Le collier est complètement imperméable même lorsque le bouchon de prise jack n est pas replacé mais il faut le placer pour éviter l entrée de poussière et de boue Pour charger simultanément un émetteur et plusieurs récepteurs combine...

Страница 19: ...e LED émet une lumière ambre ou peut ne pas émettre de lumière du tout 8 SYNCHRONISATION Synchronisation du collier 1 1 Vérifier que le récepteur est éteint et tourner le bouton d intensité sur l émetteur au niveau 0 Positionner le sélecteur chien 1 chien 2 de l émetteur sur I 2 Mettre en contact les deux points rouges magnétiques celui de l émetteur et celui du récepteur et attendre 5 secondes Re...

Страница 20: ...niveau 0 Positionner le sélecteur chien 1 chien 2 de l émetteur sur II 2 Mettre en contact les deux points rouges magnétiques celui de l émetteur et celui du récepteur et attendre 5 secondes Retirer le contact des deux points magnétiques lorsque la voyant LED du collier se met à clignoter très rapidement 3 Appuyer simultanément sur les boutons Nick et Continu de l émetteur La synchronisation a été...

Страница 21: ...es renforcements négatifs et positifs vous devez obtenir un chien bien dressé Le dressage d obéissance à la laisse Votre chien doit bien comprendre les bases d obéissance assis reste en place ici au pied et niche avant l usage du collier iQ Plus pour les renforcer Une laisse attachée à un collier standard peut être utilisé pour apprendre au chien ces bases d obéissance ici au pied assis et reste e...

Страница 22: ...n obéissant à l ordre Le dressage au collier électrostatique est une autre forme de renforcement négatif similaire au dressage à la laisse Lorsque le chien répond à l ordre utiliser une récompense caresse louange etc L étape finale est la phase de prévention au cours de laquelle le chien apprend qu il peut éviter la stimulation en répondant aux ordres Lorsque ces procédures de dressage ont été eff...

Страница 23: ...ilisant juste assez de stimulation pour vous faire comprendre vous aurez un environnement contrôlable et un chien soumis à moins de pression Les animaux et les hommes ont une meilleure performance dans des environnements peu stressants Pour plus d informations sur les méthodes de dressage consulter notre site web www iqpet com CONSEILS DE DRESSAGE DE BASE ...

Страница 24: ...e ne pas laisser de saletés ou de débris Stockage Votre appareil doit être complètement chargé avant le stockage de longue durée Au cours du stockage l appareil doit être rechargé une fois par mois et une fois avant l usage Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes Dépannage Si vous voyez un disfonctionnement de votre appareil référez vous à la partie Guide de Dépannage du manuel avant...

Страница 25: ...es d unelongueur appropriéeen nouscontactant Sivouspossédezdéjàles plusgrandes électrodesdisponibles raserlecoude votrechienàl endroitoùseplacentles électrodesafinqu ellestouchentlapeaudu chien Leniveaud intensitépeutêtretropbas pourvotrechien Continueràaugmenter lastimulationjusqu àcequelechien réponde habituellementenbougeantla tête ousecouantsespoils 2 Lalampetestfonctionnemaisjenesens pasd imp...

Страница 26: ...pareilestpour desterrains plats etdégagés Desobstacles arbres collines peuventaffecterlaportée ducollier Pourunemeilleureportée tenir l émetteurverticalementau dessusde votretête Desconducteursélectriquespeuvent affecterlaportée commelesvoitures descolliersouchaînesenacier des constructionsmétalliques destoursde radio Pourdemeilleursrésultats éloignez vousdetoutcequipourraitnuireaubon fonctionneme...

Страница 27: ...lesbatteries peuventêtreremplacéespar vossoins Nous contacter pourles commander Les dommagescauséspar une mauvaiseinstallation delabatterie nesontcouverts par aucunegarantie iQ Petrecommandevivementl envoide l appareilpour unerévision 5 Monchienprésentedesirritationsdela peau Celapourraitêtredûauxfrottementsdes électrodessurlapeauducou sivotre chienmontredessignesd irritationsde lapeau consulterun...

Страница 28: ...dant ce changement ne sera pas couvert par la garantie Si le numéro de série d un produit Dogtra est retiré la garantie ne s applique plus Dogtra Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après réparation et remplacement Les réparations hors garantie Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie après contrôle du technicien un devis sera ...

Страница 29: ...Ltd a fait subir à tous nos équipements radioélectiques une évaluation de conformité Description Normes appliquées 1999 5 EC R TTE Directive Sécurité EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 V2 4 1 2012 05 ETSI ...

Страница 30: ...29 ENGLISH by Dogtra Portable Remote Controlled Dog Training Collars Owner s Manual Please read this manual before operating your system and keep it for future reference ...

Страница 31: ...dical devices Inadvertent activation If the constant button is held down for 12 seconds or more the unit will automatically PRODUCT SAFETYAND HEALTH STATEMENTS Proper e collar use iQ Pet e collars are intended for the sole purpose of behavior modification of dogs They are NOT intended for human use or use on other animals iQ Pet and Dogtra Europe does not assume any liability for the improper use ...

Страница 32: ...level of stimulation The stimulation level may vary depending on the situation and distractions Normally a distracted shut down It reactivates when the button is released and depressed again Proper fit A loose fit can allow the receiver collar to move around on the dog s neck When this happens the contact points may rub the skin and cause irritation If the unit is too loose the contact points will...

Страница 33: ... of stimulation compared to when there is no distraction Training Methods E collars can be used with many different methods If you have any concerns in the training methods provided by iQ Pet consult with a dog training professional PRODUCT SAFETY AND HEALTH STATEMENTS ...

Страница 34: ... WORK 3 HOWTO FITTHE RECEIVER COLLAR ON THE DOG 4 FINDING THE RIGHT STIMULATION LEVELFOR MYDOG 5 TO MAXIMIZE THE DISTANCE 6 CHECKING THE STATUS USING THE LED INDICATOR 7 CHARGING THE BATTERY 8 CODE SETTING GENERALTRAINING TIPS MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE WARRANTYAND REPAIR INFORMATION EC DECLARATION OF CONFORMITY 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 48 51 52 55 56 ...

Страница 35: ...er designed for use with a 5 volt cigarette lighter in your car US Charger 110V To purchase optional accessories please send an email to info dogtra europe com or call us at 33 0 1 30 62 65 65 Test light Receiver Collar BatteryCharger Owner s Manual Handheld Transmitter Splitter Cable ...

Страница 36: ...aterproof receiver collar Nick Constant Pager Water resistant handheld transmitter Low medium stimulation 400 meter range For dogs as small as 5 kgs 100 stimulation levels Expandable to a two dog system Reduced size receiver collar 2 hour quick charge 5kgs 400 m ...

Страница 37: ...RVIEW Nick button 1 Dog 2 Dog Selector Switch Constant button Pager button Stimulation intensity dial LEDindicator Antenna On off activation magnet red dot Battery charging receptacle rubber plug Handheld Transmitter ...

Страница 38: ...37 OVERVIEW Receiver Collar strap LED indicator Contact points On off magnetic switch red dot Battery charging receptacle rubber plug Receiver Collar ...

Страница 39: ... collar comes on To deactivate the unit repeat the same procedure holding the two red dots together momentarily The LED light will turn red for a brief moment indicating that the receiver collar is now shut off The handheld transmitter does not have an on off switch and it will only activate when buttons are pressed 1 HOW TO TURN ON OFF THE UNIT UNDERSTANDINGYOUR TRAINING SYSTEM 1 HOW TO TURN ON O...

Страница 40: ... stimulation as long as the button is pushed for up to 12 seconds The unit has an automatic shut off should the button be depressed for more than 12 seconds P Pager button Pager is a non stimulating vibration 2 HOW THE BUTTONS WORK There are three buttons in front of the handheld transmitter 2 HOW THE BUTTONS WORK ...

Страница 41: ...nsity Dial I 1 Dog Slide the switch to the left underneath I and press any of the buttons to operate the 1st Receiver Collar II 2 Dog Slide the switch to the right underneath II and press any of the buttons to operate the 2nd Receiver Collar 2 HOW THE BUTTONS WORK 1 Dog switch 2 Dog switch ...

Страница 42: ... contact points and your dog s skin When properly fitted the receiver collar should not move on the dog The best location for the receiver collar box is either side of the dog s windpipe A loose fit can allow the receiver collar to move around on the dog s neck When this happens the contact points may rub the skin and cause irritation If the receiver collar is too tight the dogs may have difficult...

Страница 43: ...ament and threshold for stimulation Always start at the lowest level and work your way up An appropriate level is when the dog responds to the stimulation with a mild negative reaction such as jerking tensing of the neck muscles When the dog s attitude changes especially during times of increased excitement or distraction you may need to adjust the intensity level upwards 4 FINDING THE RIGHT STIMU...

Страница 44: ...eld transmitter the range may vary Hold the handheld transmitter away from your body to get the greatest range For maximum signal strength keep your unit properly charged Avoid touching the antenna as the range may substantially decrease 5 TO MAXIMIZE THE DISTANCE Maximum Range Typical Range Minimum Range ...

Страница 45: ...s The LED will glow steadily on both handheld transmitter and receiver collar while any buttons are pressed The LED color indicates battery life level Green full charge Amber medium Red needs charge If you continue to operate the unit when the LED is red needs charge it will shut down 6 CHECKING THE STATUS USING THE LED INDICATOR ...

Страница 46: ...g the adapter s power plug from the AC wall outlet and disconnect the charger from the unit 4 Place the rubber plug back in the battery charging receptacle The receiver collar is still fully waterproof even if the rubber plug is not closed but place the rubber plug in the battery charging receptacle to make sure dirt does not get inside To charge multiple receivers collars and a transmitter combin...

Страница 47: ...ll flash in amber or may not light up at all 8 Code Setting 1 Dog code setting 1 Start with the receiver collar turned off and the Rheostat intensity dial level on the handheld transmitter set to 0 On the handheld transmitter slide the dog selector switch left to align with I 2 Place the red dot on the back of the handheld transmitter to the red dot on the receiver collar Hold the two red dots tog...

Страница 48: ...smitter set to 0 On the handheld transmitter slide the dog selector switch right to align with II 2 Place the red dot on the back of the handheld transmitter to the red dot on the receiver collar Hold the two red dots together for 5 seconds Release them when the green LED blinks rapidly on the receiver collar 3 With the handheld transmitter press the Nick and Constant buttons simultaneously The co...

Страница 49: ...of positive and negative reinforcement and you should end up with a well mannered dog Obedience training on the leash Your dog must fully understand the obedience commands sit stay here heel and kennel before using the e collar for reinforcement of these commands A leash attached to standard collar is used to teach the dog the basic obedience commands here heel sit and stay A tug on the leash coll...

Страница 50: ...ion by performing the command E collar training is another form of negative reinforcement similar to the leash and standard collar training When the dog complies with the command we use praise positive reinforcement The final step is the avoidance phase in which the dog learns that he can avoid the stimulation altogether by performing your commands When these training procedures are complete the e...

Страница 51: ...our dog and any given situation By using only enough stimulation to get your point across you will have a more controllable environment and a dog that is under less stress Animals and humans perform better in a less stressful environment For more training information please visit our website at www iqpet com GENERAL TRAINING TIPS ...

Страница 52: ...ge maintenance Your unit should be fully charged before extended storage During storage the unit should be charged every one month and once before the first use When traveling try to store your units in room or slightly warmer temperatures Do not transport the unit exposed in extreme climates Troubleshooting If you suspect your unit is malfunctioning please refer to the Troubleshooting Guide befor...

Страница 53: ...dy usinglongercontact points you mightneed to trimdownthe haironthedog s neck so bothcontact pointsaretouchingtheskin Theintensitylevelmaybetoolowfor yourdog Keepincreasingthestimulation untilthedogrespondsusuallybyneck movement headshaking lookingoverhis shoulder etc responsemaybeverysubtle sopayattention 2 TheLEDindicatorlightcomeson butI donotfeelanystimulation Yourtolerancemaybehigherthanyour ...

Страница 54: ... theunit sboxis forflatterrain lineof sight Heavybrush trees hillsormoisturewillaffecttherange ofyourunit Forbestrange holdthe handheldtransmitterverticallyaboveyour head and ortrymovingtohigherground Anyelectricalconductorswillaffectthe range suchascars chain linkdogruns metalbuildings andradiotowers Forbest results operateawayfromthesestructures 4 Myunitsarenotholdingacharge Thechargingpinmaybed...

Страница 55: ...eplacethemyourself bycontacting Dogtra Europe Damages incurredto theunitdueto improper batteryinstallation arenotcoveredunder anywarranty Dogtra Europestrongly recommends sending theunitinfor inspection 5 Mydoghasskinirritation Thismaybeduetothecontactpoints If yourdogexhibitssignsofskinirritation consultwithaveterinarian Oncethedog s skinreturnstoanormalcondition continue tousethereceiver collara...

Страница 56: ...EPAIR INFORMATION Battery replacement by the customer during the warranty period is not recommended If the customer chooses to replace the batteries any damage to the unit during the change out by the owner will void the warranty The removal of serial numbers from any Dogtra products will void the warranty Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories that have been foun...

Страница 57: ...llowing standards All our radio electric devices are subject to conformity evaluation by the KOSTEC Co Ltd Description Applied Standards 1999 5 EC R TTE Directive Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 ...

Страница 58: ...UTSCH von Dogtra Ausbildungshalsband mit handlicher Fernbedienung Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes und bewahren Sie diese für spätere Verwendung auf ...

Страница 59: ...aler Mikroprozessor bietet tausende Möglichkeiten für einzelne Codes die das Risiko einer Frequenzübereinstimmung PRODUKTSICHERHEIT UND WARNHINWEISE Korrekter Gebrauch eines Ausbildungshalsbandes iQ Pet E Geräte sind allein dafür zu gebrauchen das Verhalten des Hundes zu verbessern Sie sind nicht für die Anwendung an Menschen oder anderen Lebewesen gedacht Dogtra übernimmt keinerlei Haftung für de...

Страница 60: ...orrektur Ihrerseits nicht mehr gewährleistet Vermeiden Sie bitte dass der Hund das Halsband über einen längeren Zeitraum trägt Hautreizungen führen Wenn der mit anderen Dogtra Teleimpulsgeräten nahezu eliminiert Dogtra Europe empfiehlt einen Arzt zu konsultieren fall Sie ein elektronisches medizinisches Gerät tragen und ein iQ Pet Ausbildungshalsband verwenden möchten Versehentliche Aktivierung Fü...

Страница 61: ...falls Sie sich unsicher im Umgang mit iQ Pet Ausbildungsgeräten fühlen Hund das Ausbildungshalsband über einen längeren Zeitraum tragen soll nehmen Sie es ab und legen es wieder neu an Allerdings sollten Sie darauf achten dass Sie es an einer anderen Stelle erneut anlegen Untersuchen Sie den Hund jedes Mal auf Hautreizungen ehe Sie das Halsband erneut anlegen Zeigt der Hund Anzeichen von Hautirrit...

Страница 62: ...DER SENDERKNÖPFE 3 ANPASSEN DES HALSBANDES 4 DIE RICHTIGE IMPULSSTUFE FÜR MEINEN HUND FINDEN 5 DIE REICHWEITE MAXIMIEREN 6 LADESTATUS MITTELS LED LEUCHTE ÜBERPRÜFEN 7 LADEN DESAKKUS 8 SYNCHRONISIERUNG ALLGEMEINE TRAININGSTIPPS INSTANDHALTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG GARANTIE UND REPARATURINFORMATIONEN EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 62 63 64 66 67 69 70 71 72 73 74 76 79 80 83 84 ...

Страница 63: ...Die folgenden Artikel können zusätzlich erworben werden US Ladegerät Für den Gebrauch mit 110V Steckdosen in den USA Autoladegerät Für den Gebrauch mit dem 5V Zigarettenanzünder in Ihrem Auto Testlampe Empfänger Ladegerät Bedienungsanleitung Sender Y Ladekabel ...

Страница 64: ...erdichter Empfänger Nick Constant Pager Wasserabweisender Sender Niedrige bis mittlere Impulsstärke 400 Meter Reichweite Für Hunde ab 5 kg geeignet 100 Impulsstufen Ein zweiter Empfänger kann hinzugefügt werden Kleiner Empfänger 2 Stunden Schnell Ladefunktion 5kgs 400 m ...

Страница 65: ...f Einzelimpuls Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 Constant Knopf Dauerimpuls Pager Knopf Vibration Impulsstärkenregler LED Anzeige Antenne Ein Ausschalter Magnet roter Punkt Batterieladebuchse mit Gummiabdeckung Sender ÜBERSICHT ...

Страница 66: ...65 ÜBERSICHT Halsband LED Anzeige Kontakte Ein Ausschalter roter Punkt Batterieladebuchse mit Gummiabdeckung Empfänger ...

Страница 67: ...and auszuschalten halten Sie erneut kurz den roten Punkt auf der Rückseite des Senders gegen den roten Punkt am Halsband Das LED leuchtet rot und erlischt Der Empfänger ist nun ausgeschaltet Der Sender hat keinen Ein Ausschalter und wird nur durch das Betätigen der Senderknöpfe aktiviert DAS AUSBILDUNGS HALSBAND VERSTEHEN 1 DASGERÄTEIN UNDAUSSCHALTEN 1 DAS GERÄT EIN UND AUSSCHALTEN ...

Страница 68: ...rostatischer Impuls C Constant Knopf Constant gibt einen kontinuierlichen Impuls ab solange der Knopf gedrückt wird maximal 12 Sekunden lang Wird der Knopf nach 12 Sekunden nicht losgelassen wird die Stimulation automatisch abgeschaltet P Pager Knopf Pager ist ein impulsfreie Vibration des Empfängers 2 BESCHREIBUNG DER SENDERKNÖPFE ...

Страница 69: ...s vom Impulsstärkenregler I Hund 1 Schieben Sie den Schalter links auf Position I um den ersten Empfänger zu kontrollieren II Hund 2 Schieben Sie den Schalter rechts auf Position II um den zweiten Empfänger zu kontrollieren 2 BESCHREIBUNG DER SENDERKNÖPFE Schalter Hund 1 Schalter Hund 2 ...

Страница 70: ...dehals Ein zu locker angebrachtes Halsband kann dazu führen dass sich das Gerät um den Hals des Hundes herum bewegt Sollte dies der Fall sein könnte es zu Hautreizungen führen da die Kontakte auf der Haut reiben können Wird das Halsband zu locker angebracht ist der Impuls unbeständig und eine korrekte Korrektur Ihrerseits nicht mehr gewährleistet Ein zu fest angebrachtes Halsband kann bei dem Hund...

Страница 71: ...n Sie sich langsam nach oben Eine angemessene Stärke haben Sie dann erreicht wenn ihr Hund ein leichtes sichtbares Zeichen negativen Empfindens zeigt wie z B ein leichtes Kopfschütteln oder Anspannen der Nackenmuskulatur Ändert sich die Haltung des Hundes z B in einer Reizsituation oder bei Ablenkung kann es notwendig werden die Einstellung der Impulsstärke nach oben zu ändern Im Constant Modus ka...

Страница 72: ...s Senders Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper weg um die Reichweite zu optimieren Um die maximale Reichweite zu erzielen sollte das Gerät immer korrekt geladen sein Vermeiden Sie es die Antenne zu berühren da dies die Reichweite erheblich verringern würde 5 DIE REICHWEITE MAXIMIEREN Maximal Reichweite Normale Reichweite Geringe Reichweite ...

Страница 73: ...ED leuchtet dann konstant wenn an dem Sender ein Knopf betätigt wird Die Farbe des LED gibt Auskunft über den Ladezustand des Empfängers Grün Vollgeladen Orange Halbgeladen Rot muss geladen werden Falls das Gerät weiter verwendet wird obwohl das LED rot leuchtet wird sich das Gerät selbstständig ausschalten 6 LADESTATUS MITTELS LED LEUCHTE ÜBERPRÜFEN ...

Страница 74: ...as LED grün Entfernen Sie das Ladegerät von der Steckdose sowie das Y Ladekabel von Sender und Empfänger 4 Verschließen Sie die Ladebuchsen mit den Gummiabdeckungen Der Empfänger ist auch dann wasserdicht wenn die Ladebuchse nicht korrekt geschlossen wurde aber es sollte vermieden werden dass Schmutz in die Ladebuchse eindringt Um einen Sender und mehrere Empfänger gleichzeitig zu laden verwenden ...

Страница 75: ... Ihres iQ Pet Trainingshalsbandes verwenden Bei der Verwendung anderer Ladegeräte wird das LED nur orange oder gar nicht leuchten 8 SYNCHRONISIERUNG Den Empfänger 1 synchroniseren 1 Versichern Sie sich dass der Empfänger ausgeschaltet ist und stellen Sie die Impulsstärke am Sender auf 0 ein Schieben Sie den Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 auf I 2 Halten Sie den roten Punkt auf der Rückseite des Send...

Страница 76: ...stärke am Sender auf 0 ein Schieben Sie den Schiebeschalter Hund 1 Hund 2 auf II 2 Halten Sie den roten Punkt auf der Rückseite des Senders 5 Sekunden lang gegen den roten Punkt auf dem Empfänger Trennen Sie die beiden roten Punkte wieder wenn das grüne LED des Empfängers in sehr schnellem Takt blinkt 3 Drücken Sie gleichzeitig auf den Nick Knopf und den Constant Knopf des Senders Die Synchronisie...

Страница 77: ...erschiedlichen Orten geübt werden Wenn hierbei mit der richtigen Mischung aus positiver und negativer Bestätigung gearbeitet wird ist ein Hund mit guten Manieren das Ergebnis Gehorsamsübungen an der Leine Der Hund muss bereits die grundlegenden Kommandos Sitz Platz Hier Fuß verstehen bevor dasAusbildungshalsband zur Verstärkung dieser Kommandos verwendet werden kann Um diese grundlegenden Kommando...

Страница 78: ...t fahren Sie mit den Übungen zum Erlernen der Kommandos fort Ein leichter Impuls Einzel oder Dauerimpuls wird zusammen mit dem Kommando gegeben Der Impuls wird beendet sobald der Hund auf das Kommando reagiert Durch Wiederholung lernt der Hund den leichten Impuls zu beenden indem er dem Kommando folgt Das üben mit dem Trainingshalsband ist eine andere Form der negativen Bestätigung ähnlich dem Lei...

Страница 79: ...dies gilt besonders für jüngere Hunde Die Wahl der Impulsstärke Immer mit der niedrigen Impulsstärke beginnen und diese je nach Charakter des Hundes und der Situation entsprechend erhöhen In dem Sie nur so viel Impuls verwenden der dazu nötig ist die gewünschte Reaktion zu erhalten steht der Hund weniger unter Stress und Sie haben mehr Kontrolle über die Umgebung Tiere und Menschen funktionieren b...

Страница 80: ... es noch einmal vollständig laden Bei längerer Lagerung sollte das Gerät einmal im Monat wieder voll aufgeladen werden und bevor Sie es erneut benutzen möchten noch einmal laden Für den Fall dass Sie unterwegs sind versuchen Sie bitte Ihr Gerät bei Zimmertemperatur zu lagern Der offene Transport des Gerätes sollte bei extremen Wetterbedingungen vermieden werden Fehlerbehebung Falls Ihr Gerät den A...

Страница 81: ...ie schonlängere Kontakteverwenden hilftes demHunddie Haare imHalsbreich zu trimmen damitdieKontaktegutander Hautliegen DieImpulsstärkekönntezuschwach fürIhren Hundsein ErhöhenSiedie Impulsstärke bisSieeineleichteKontraktion derNackenmuskulaturodereinleichtes KopfschüttelnIhresHundesfeststellen können DieReaktionkannsehrschwach sein darumbittenwirSie sehraufmerksam zu sein 2 DieLED Lampeleuchtet ab...

Страница 82: ...esdie Reichweite erheblichverringernkann DieReichweite die aufderVerpackung angegeben ist beziehtsichaufebenes Gelände in Sichtweite GroßeBüsche Bäume HügeloderFeuchtigkeitkönnendie ReichweiteIhresGerätesbeeinflussen Für einebestmöglicheReichweitesolltenSieden SendersenkrechtüberIhrenKopfhaltenund oderversuchen aufhöhergelegenesGelände zu gehen SämtlicheelektronischenLeiterkönnen sich negativ aufd...

Страница 83: ...et Gerät dasälterals zweiJahre ist kannesvorkommen dass dieAkkuleistungnachlässt In diesemFall könnendieAkkusgewechseltwerden Sie könnendenwechsel nachRücksprachemit unsselbstvornehmen SchädenamGerät diedurch unsachgemäßenAkkuwechsel entstehen fallennichtunterdieGarantie leistung Dogtra Europeempfiehlt dasGerät zurÜberprüfungeinzusenden 5 Mein HundhateineHautreizung DieskönntemitdenKontaktenzusam ...

Страница 84: ...arantiezeit nicht empfohlen Falls der Käufer beschließt dieAkkus zu wechseln sind während dieses Vorgangs verursachte Schäden am Gerät von der Garantie ausgeschlossen Falls die Seriennummer eines Dogtra Gerätes entfernt wird erlischt die Garantie Dogtra Europe behält sich das Recht vor beschädigte Teile nach Reparatur und Ersatz zu behalten und zu entsorgen Reparatur außerhalb der Garantiezeit Bei...

Страница 85: ...tsbewertung aller von uns Hergestellten Modelle basiert auf den Untersuchungen der KOSTEC Co Ltd Beschreibung Angewandte Normen 1999 5 EC R TTE Directive Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN 300 220 1 V2 4 1 20...

Страница 86: ...85 ITALY Dogtra Collare elettronico per cani con controllo a distanza Manuale dell operatore Si prega di leggere questo manuale prima di operare col vostro sistema e di conservarlo per un uso futuro ...

Страница 87: ...ssori digitali offrono migliaia di codici per evitare interferenze La Dogtra raccomanda di consultare il proprio medico nel caso che NORME SULLA SICUREZZA DEL PRODOTTO Uso appropriato del collare I collari iQ Pet sono progettati per modificare il comportamento dei cani Non sono progettati per un uso su esseri umani o su altri animali La società Dogtra non si assume alcuna responsabilità a seguito ...

Страница 88: ... potrebbe verificare un irritazione alla pelle del cane Se il cane indossa il collare per lunghi periodi spostarlo di tanto in tanto l utilizzatore sia portatore di apparecchi medici Sistema di sicurezza Se si preme il pulsante constant per più di 12 secondi l unità si spegnerà automaticamente Si riattiverà una volta rilasciato il pulsante Posizione del collare sul cane La fibbia del collare deve ...

Страница 89: ...i cane ha una differente tolleranza e una differente reazione alla stimolazione Vi preghiamo di monitorare la reazione del vostro cane per capire quale sia il giusto livello di stimolazione da impiegare Il livello di stimolazione inoltre puo variare a seconda della situazione e delle distrazioni Normalmente un cane distratto che si azzuffa con un altro cane che rincorre un animale selvatico avrà b...

Страница 90: ... POSIZIONAMENTO DELCOLLAREALCANE 4 ADEGUAMENTO DELLAGIUSTAINTENSITA DI STIMOLAZIONE 5 OTTIMIZZAZIONE DELLADISTANZAOPERATIVA 6 FUNZIONE DELL INDICATOREALUCE LED 7 CARICADELLABATTERIA 8 SYNCHRONISIERUNG SUGGERIMENTI SULL ADDESTRAMENTO MANUTENZIONE COMUNI PROBLEMI E SOLUZIONI GARANZIAED INFORMAZIONI RELATIVEALL ASSISTENZA EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 90 91 92 94 95 97 98 99 100 101 102 104 107 108 111 11...

Страница 91: ... della confezione Accessori optional Carica batteria a 5 V per auto Per richiedere gli accessori optional rivolgersi al proprio rivenditore Dogtra lampada di prova Ricevente Caricabatterie Manuale d uso Transmittente Cavo di ricarica ...

Страница 92: ...vitore subacqueo Pulsanti Nick Constant Trasmittente impermeabile Stimolazione media e bassa Distanza operative di 400 metri Per cani di piccolo e media taglia 100 livelli di stimolazione Sistema espandibile fino a due cani Collare e radiocomando di piccole dimensioni Carica rapida di 2 ore 5kgs 400 m ...

Страница 93: ...ch selettore del Cane 1 Cane 2 Tasto Constant continuo Tasto Pager vibrazione Cursore regolazione intensita di stimolazione LuceLED Antenna Accenzione spegnimento magnetico con punto rosso Ricettacolo carica batterie Trasmittente PANORAMICA ...

Страница 94: ...93 Ricevente PANORAMICA Cinturino con fibbia Luce LED indicatore Sonde stimolatrici Accenzione spegnimento magnetico con punto rosso Ricettacolo carica batterie ...

Страница 95: ...accende Per spegnere il collare ripetere la stessa procedura mantenendo i due punti rossi accostati La luce LED diverrà rossa per un breve momento e poi si spegnerà indicando che il collare non è più attivo La trasmittente telecomando non ha interruttori di accenzione spegnimento e si attiva quando si premono i tasti IL VOSTRO SISTEMA DI ADDESTRAMENTO IN DETTAGLIO 1 ACCENZIONE SPEGNIMENTO 1 ACCENZ...

Страница 96: ...inuo La pressione del tasto constant produce una stimolazione che si mantiene fintanto che lo si tiene premuto per un massimo di 12 secondi dopo i quali il collare smetterà di stimolare il cane Il collare si attiverà di nuovo se premerete ancora il pulsante P Tasto Pager vibrazione La pressione del tasto pager permette l erogazione di una vibrazione del collare 2 USO DEI TASTI ...

Страница 97: ...metro di stimolazione I Cane 1 Posizionare lo switch a sinistra sotto la lettera I e premere uno dei pulsanti per azionare il primo ricevitore collare II Cane 2 Posizionare lo switch a destra sotto la lettera II e premere uno dei pulsanti per azionare il secondo ricevitore collare 2 USO DEI TASTI Selettore cane 1 Selettore Cane 2 ...

Страница 98: ... Se il collare è poco aderente si potrebbero verificare irritazioni o escoriazioni alla pelle Se il cane ha un pelo particolarmente folto muovere il collare su e giù in modo da penetrarvi e permettere un buon contatto con la pelle Dogtra utilizza sonde in acciaio inossidabile e in plastica antimicrobica per proteggere la pelle del vostro cane 3 POSIZIONAMENTO DEL COLLARE AL CANE ...

Страница 99: ...stro cane E consigliabile iniziare sempre da un livello di stimolazione basso per incrementare fino alla necessità desiderata appropriata Un appropriato livello si ha quando il cane risponde alla stimolazione con una lieve reazione negativa Quando l atteggiamento del cane cambia in particolar modo durante periodi di particolare eccitamento o distrazione potrebbe essere necessario regolare ed aumen...

Страница 100: ...la trasmittente lontana dal proprio corpo e col braccio teso verso l alto per raggiungere distanze maggiori Per avere un ottimo funzionamento dell unita verificare che l apparecchio sia ben carico Evitare di toccare l antenna con le dita per non disturbare la trasmissione 5 OTTIMIZZAZIONE DELLA DISTANZA OPERATIVA Massima distanza Media distanza Bassa distanza ...

Страница 101: ...te lampi verdi ogni 4 secondi Il colore della luce LED indica lo stato di carica della batteria Verde carica piena Ambra media carica Rosso necessità di essere ricaricato Se si continua ad operare con la luce LED rossa dopo qualque minuto il collare si spegnerà 6 FUNZIONE DELL INDICATORE A LUCE LED ...

Страница 102: ...ricarica terminate la luce LED sarà verde Disinserire il caricabatterie dalla rete e dall unità 4 Riposizionare le protezioni in gomma nei ricettacoli La ricevente è comunque subacquea anche in caso che la protezione in gomma non sia ben posizionata detta protezione evita l ingresso di sporcizia o materiali che potrebbero impedire una corretta ricarica Per caricare contemporaneamente le riceventi ...

Страница 103: ...l assenza di qualsiasi luce 8 SETTAGGIO DEL CODICE 1 Impostazione del codice sul primo cane 1 Il collare deve essere spento e si deve portare il potenziometro della stimolazione sul radiocomando sul livello 0 Sul trasmettitore inoltre bisogna posizionare il selettore cani su I 2 Posizionare il punto rosso sul retro del radiocomando sopra il punto rosso presente sul collare Tenere i due punti rossi...

Страница 104: ...ul radiocomando sul livello 0 Sul trasmettitore inoltre bisogna posizionare il selettore cani su II 2 Posizionare il punto rosso sul retro del radiocomando sopra il punto rosso presente sul collare Tenere i due punti rossi uniti per 5 secondi Rilasciarli quando il LED verde lampeggia rapidamente sul collare 3 Sul radiocomando premere i pulsanti Constant e Nick simultaneamente L impostazione del co...

Страница 105: ...l cane sarà ben addestrato Addestramento col guinzaglio Il vostro cane deve conoscere a pieno i comandi di obbedienza seduto stai qui cuccia prima di usare il collare elettrico per rafforzare quei comandi Si usa un guinzaglio attaccato al collare tradizionale per insegnare al cane questi comandi di obbedienza di base Quando il cane conosce i comandi di base usare rinforzi positivi Una volt ache il...

Страница 106: ...o lodi Il passo finale è la fase di evasione in cui il cane impara che può evitare la stimolazione del tutto eseguendo i comandi Quando queste procedure di formazione sono complete il collare elettrico è usato come promemoria quando il cane non rispetta i vostri comandi in casa o nel campo Tenere brevi sessioni di formazione iniziali I cani hanno una capacità di attenzione soprattutto i cani giova...

Страница 107: ...106 uomo hanno migliori performance in un ambiente meno stressante Per altre informazioni sull addestramento visitate la nostra pagina www iqpet com SUGGERIMENTI SULL ADDESTRAMENTO ...

Страница 108: ...gio Il vostro collare non dovrà essere ricaricato nelle due ore antecedenti allo stoccagio Ricaricare l apparecchio ogni mese Assicurarsi che l ambiente in cui lo riporrete sia adeguatamente ventilato e a temperatura ambiente Non trasportare il collare e non riporlo in ambienti con sbalzi di temperatura troppo marcata Guasti Per qualsiasi problema al vostro apparecchio riferitevi alla guida risolu...

Страница 109: ...elettrodipiùlunghi contattandoci Seaveteelettrodi lunghi ma continuatead avereproblemidicontattoconlacuterasate ilpelo lungo ilcollodelcane Illivello diintensitàpotrebbeesseretroppo basso perilvostrocane Aumentateillivello distimolazionefintantochenonavreteune rispostadalcane Normalmentescuoteràla testa 2 La luce test si accende ma non ho l impulso elettrico Lavostratolleranzaallacorrentepuòessere...

Страница 110: ... ripetitori radio antenne telefoniche strutture inmetallo possono limitarela portata del vostrocollare Permigliori risultati è quindi opportuno allontanarsidatalistrutture 4 Il mio collare non si carica Lebatterienonsonostatecaricate correttamenteoilcaricatoreeilricettacolo dicaricanon sonostatipulitidapossibili detriticheneimpedisconol inserimento appropriato Sepensatecheilcaricatoreoil cavo diri...

Страница 111: ...essere causato daicontatti dellesonde stimolatrici Se ilvostro cane hasegnidi irritazione alla cutedelcollo consultare unveterinario Unavoltacheil colloèguaritoriprendere l uso delcollarema controllare spessola situazionedellapelledel cane COMUNI PROBLEMI E SOLUZIONI ...

Страница 112: ...nto proprio durante il periodo di garanzia Se il cliente decide di sostituire le batterie per conto proprio eventuali danni all unita durante l intervento invalideranno la garanzia La rimozione dei numeri di serie di tutti i prodotti Dogtra invaliderà la garanzia Dogtra si riserva il diritto di trattenere ed eliminare eventuali parti o accessori che sono state trovate danneggiate al momento della ...

Страница 113: ...i norme Tutti i nostri apparecchi radioelettrici sono stati valutati circa la conformita dalla societa KOSTEC Co Ltd Descrizione Norme applicate 1999 5 EC R TTE Directive Sicurezza EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 Article 3 1 a EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 55022 2010 Article 3 1 b Radio ETSI EN...

Результаты поиска

Содержание iQ Plus+Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для iQ Plus+Duo

Бренды по названию

Популярные бренды

iQ Pet iQ Plus+Duo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание iQ Plus+Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для iQ Plus+Duo

Бренды по названию

Популярные бренды