Bedienungsanleitung Operating Instructions
4-Kanal Verstärker
4-channel amplifier
OV 64 08 40 OV 64 08 40
Softw Vxxx.yyy
Date dd.mm.yyyy
Display: System Info Bild 1
Serial No.
xxx.yyy.zzz
Display: System Info Bild 2
Clear all user
settings OK?
Display: Werkseinstellungen
Press OK for
Factory Reset
User settings
damaged,
Display: Fehlermeldung
Benutzerspeicher
CHECKSUM ERROR
A5FE:0BC8
Display: Fehlermeldung
Systemspeicher
Es wird ein Reset ausgelöst. Dabei werden alle
Kanäle, die auf Automatikbetrieb eingestellt sind,
neu eingeregelt. Die Kanaleinstellungen werden
nicht verändert.
Beim Reset sind alle Kanäle für ca. 1 s
unterbrochen.
Es ist sicherzustellen, dass die von der
Lichtschranke gesteuerte Anlage da-
durch nicht beschädigt wird.
•
SYSTEM INFO
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt SYSTEM
INFO und drücken Sie . Es wird die erste Infoseite
angezeigt.
Es werden die Soft-
ware-Version und
das Herstellungs-
datum des Geräts an-
gezeigt.
Drücken Sie , um die zweite Infoseite anzu-
zeigen.Dargestellt
wird die Seriennum-
mer des Geräts.
Drücken Sie , um in
das Hauptmenü zu-
rückzukehren.
Das Menü SYSTEM INFO kann jederzeit
aufgerufen werden, ohne die Geräte-
funktion zu beeinflussen.
•••••
FACTORY RESET
(Werkseinstellungen laden)
Wählen Sie im Haupt-
menü FACTORY
RESET und drücken
Sie .
Es erfolgt eine
Sicherheitsabfrage.
Drücken Sie um fortzufahren oder eine andere
Taste um abzubrechen. Durch den Factory Reset
werden alle Benutzereinstellungen auf Standard-
werte zurückgesetzt:
• Betriebsart Automatik L1
für alle Kanäle
• alle Kanäle in Hellschaltung
• Manual Gain 5,0
(wirkt sich erst bei Umstellung auf
manuellen Betrieb aus)
• Funktion des Analogausgangs 0-10V
für Kanal 1
• Schaltverzögerung 0 s (aus)
• Lichtvorhang aus
• Master Mode aus
• LCD Kontrast mittel
Durch Factory Reset kann sich das Ver-
halten der Lichtschranke grundlegend
verändern.
Es ist sicherzustellen, dass die von der
Lichtschranke gesteuerte Anlage vor-
her außer Betrieb gesetzt wird.
•••••
Testeingänge
Mit dem Testeingang ist eine Funktionsprüfung der
Lichtschranke durch eine externe Prüfvorrichtung
möglich. Durch Anlegen einer Steuerspannung von
24V werden alle Sender abgeschaltet. Die Aus-
werteeinheit der Lichtschranke arbeitet weiter nor-
mal. Alle Kanäle, die Sichtverbindung haben, müs-
sen jetzt auf Unterbrechung schalten.
Im Normalbetrieb und im Lichtvorhangmodus 1x4
muss der Testeingang 1 benutzt werden. Im Licht-
vorhangmodus 2x2 wirkt der Testeingang 1 auf die
erste Gruppe (Kanal 1 – 2) und der Testeingang 2
auf die zweite Gruppe (Kanal 3 - 4).
Im Lichtvorhangbetrieb besteht eine UND-
Verknüpfung zwischen den Kanälen, d.h. alle Ka-
näle müssen Sichtverbindung haben, damit der
Ausgang einschaltet. Wird der Testeingang akti-
viert, wird daraus eine ODER-Verknüpfung. Somit
müssen wirklich alle Kanäle Unterbrechung erken-
nen, damit der Ausgang schaltet.
•••••
Problembehebung
•••••
•••••
Alarm-Anzeige beim Einschalten
Sollten beim Einschalten des Geräts einige Kanä-
le Alarm melden, liegt es meistens daran, daß kei-
ne Sichtverbindung vorhanden ist. Kanäle mit Au-
tomatischem Betrieb fangen immer mit 100%
Sendeleistung zu regeln an. Die Regelung arbei-
tet aber nur bei vorhandener Sichtverbindung. Der
Alarm bleibt so lange gesetzt, wie die Leistung auf
Maximum bleibt. Der Alarm endet automatisch, so-
bald die Sichtverbindung hergestellt wird.
•••••
•••••
Speicherverlust
(Benutzereinstellungen)
Wenn im Speicher-
bereich für die Be-
nutzereinstellungen
Fehler festgestellt
werden, erscheint ne-
benstehende Meldung.
Die LIMIT-LED blinkt
rot, der ERROR-Aus-
gang ist gesetzt.
Drücken Sie .
Die Benutzereinstellungen werden mit Stan-
dardwerten besetzt (siehe FACTORY RESET).
Anschließend müssen die gewünschten Kanal-
einstellungen neu programmiert werden.
Dieser Fehler kann auftreten, wenn im Program-
miermodus die Versorgungsspannung ausfällt.
•••••
•••••
Speicherverlust (Systemspeicher)
Das Gerät führt beim Einschalten einen Selbsttest
durch.
Sollten dabei Fehler im
Systemspeicher fest-
gestellt werden, er-
scheint die neben-
stehende Meldung.
Die LIMIT-Led blinkt rot, der ERROR-Ausgang
ist gesetzt.
Das Gerät muß in diesem Fall vom Hersteller re-
pariert werden.
i
!
Make sure, that the connected system
is out of operation.
•
TEST INPUT
With the test input, a test of the device function is
possible by external test equipment.
When connected with a control voltage of about 24V
DC, all transmitters will switch off.
The control unit of the device is still working.
All channels with view contact normally change in
interrupted state.
For normal and light curtain mode 1x4, the test input
1 is the correct control input.
For light curtain mode 2x2, test input 1 controls the
first group (channel 1 - 2) and test input 2 the
second group (channel 3 - 4).
In light curtain mode there is an AND conjunction
between the channels, i. e. all channels must have
view contact, in order to switch on the output.
If the test input is active, the conjunction changes
in an OR conjunction. Thus all channels have to
detect interruption, in order to switch the output.
•
Problem removal
•
•
Alarm display after closure
If, after closure a few channels display ‘alarm’, often
no view contact is present.
Channels in automatic mode start adjustment with
100% transmit power. The adjustment is only
successful, when view contact is present.
Alarm is active as long as the power is maximum.
It’s deactiviated automatically, when view contact
obtained.
•
•
Memory loss - user settings
When an error in the
user settings memory
is detected, the follow-
ing display will shown.
The LIMIT LED flashes
red and the alarm
output is active.
Press
. All user
settings will be over-
writen with the factory settings (see FACTORY
RESET).
After that, the desired channel settings must be
reprogrammed.
This error happened, when power was lost in the
programmable mode.
•
•
Memory loss - system memory
The device is testing itself after closure.
When an error in the
system memory is
detected, then the
following display will be
shown.
The LIMIT LED flashes red and the alarm output is
active.
In this case the manufacturer must repair the device.
Press OK for
Factory Reset
User settings
damaged,
Display: error message
user memory
CHECKSUM ERROR
A5FE:0BC8
Display: error message
system memory
5
/ 6
!
!
