CT51 - CT71
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете работа с машината
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией до проведения любой работы с машиной
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, inden du udfører arbejde på maskinen
Před jakoukoli manipulací se strojem si nejdříve pozorně přečtěte tento návod
Makine ile herhangi bir işlem yapmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun
Pozorno preberite to navodilo za uporabo, preden se lotite kakršnega koli poseganja v stroj
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije izvođenja bilo kakvih radnji na uređaju.
A géppel történő munkavégzést megelőzően figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik
Citiți cu atenție acest manual înainte de a efectua orice operațiuni asupra mașinii
Tento návod si pozorne prečítajte pred každým zásahom na stroji.
(IT)
MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO
(EN)
OPERATOR’S MANUAL
(FR)
MANUEL D’INSTRUCTIONS
(DE)
BEDIENUNGSANLEITUNG
(ES)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(NO)
BRUKERHÅNDBOK
(NL)
GEBRUIKERSHANDLEIDING
(PT)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
(SE)
INSTRUKTIONSBOK
(RU)
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
(BG)
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
(DK)
BETJENINGSMANUAL
(CZ)
NÁVOD PRO OBSLUHU
(TR)
KULLANIM KILAVUZU
(SL)
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
(HR)
PRIRUČNIK ZA KORIŠTENJE
(HU)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
(PL)
PODRĘCZNIK OPERATORA
(RO)
MANUALUL OPERATORULUI
(SK)
NÁVOD NA POUŽITIE
