background image

 

 

 

Guide d'utilisation rapide (Français) 

 

Introduction 

 

Contenu de la boîte 

 
Discover Drums USB 

2 baguettes 

Câble USB 

Adaptateur d'alimentation USB 

Logiciel Discover Drums USB 

(téléchargement)

 

Guide d'utilisation rapide 

Consignes de sécurité et informations 
concernant la garantie 

Assistance

 
Pour les dernières informations concernant ce produit (la 
configuration système minimale requise, la compatibilité, 
etc) et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site 

ionaudio.com/discover-drums-usb

Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site 

ionaudio.com/support

 

 

Démarrage rapide 

 

Alimentation électrique :  

Utilisez le câble USB inclus afin de relier l'adaptateur d'alimentation USB inclus au 

port USB

 de 

Discover Drums USB, puis branches l'adaptateur d'alimentation USB à une prise électrique. 

   ou 

Retirez le couvercle du compartiment à pile situé sur le panneau arrière. Insérez 6 piles de type C 
dans le compartiment. Prenez soin d’insérer les piles en respectant les polarités (+/-). Remettez le 
couvercle en place, vous entendrez un déclic lorsqu’il sera fermé correctement. 

Précautions : 

 

Si le son de la batterie devient déformé, il se peut que les piles soient faibles et qu’elles doivent 
être changées. Nous vous recommandons de replacer les piles usées le plus rapidement 
possible. 

 

Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant les polarités (+/-). 

 

Utilisez des piles du même type. N’utilisez pas des piles de types différents ensemble. 

 

Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, retirez les piles afin 
d’éviter qu’il n’y ait des fuites. S’il y a eu une fuite, essuyez les parties contaminées dans le 
compartiment des piles. 

 

Ne pas réchauffer, désassembler ou jeter les piles dans un feu. 

 

De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement de ce produit. 
Si cela devait arriver, réinitialisez tout simplement le produit pour réintégrer le mode de 
fonctionnement normal. Si la réinitialisation ne résout pas le problème d’interférences, vous 
devrez peut-être poursuivre l’utilisation de ce produit à un autre endroit. 

 

Le Discover Drums USB est doté de 49 rythmes différents sur lesquels vous pouvez jouer : 

1.

 

Utilisez les touches numérotées (1 à 7) afin de saisir le code à deux chiffres pour le rythme 
désiré, ou utilisez les touches 

Rhythm -/+

 afin de parcourir tous les numéros des rythmes l’un 

après l’autre.  

2.

 

Appuyez sur la touche 

Start

. Le rythme commencera à jouer et les témoins lumineux sous les 

pads clignoteront chaque fois que le son du pad correspondant joue dans le rythme (facilitant 
l’apprentissage de l'enchaînement). 

3.

 

Les commandes suivantes peuvent être utilisées lorsque le rythme joue : 

 

Les touches 

Volume -/+

 permettent de régler le volume. 

 

Les touches 

Kit -/+

 permettent de changer l’ensemble des sons de batterie (kit) sans 

modifier le rythme. Il y a 26 ensembles de sons de batterie (kit) différents. (L’ensemble de 
sons de batterie original/par défaut du rythme est rétabli lorsque vous sélectionnez un 
nouveau rythme, la modification apportée n’est pas sauvegardée.) 

Содержание DISCOVER DRUMS

Страница 1: ... Quickstart Guide English 2 3 Guía de inicio rápido Español 4 5 Guide d utilisation rapide Français 6 7 Guida rapida Italiano 8 9 Schnellstart Anleitung Deutsch 10 11 Snelstartgids Nederlands 12 13 Appendix English 14 15 ...

Страница 2: ...same type Do not use different types of batteries together at once When not in use for long periods of time remove the batteries to prevent them from leaking If they leak wipe away the liquid from inside the battery compartment Do not heat disassemble or dispose of batteries by throwing them into a fire Strong electromagnetic interference may disrupt the function of this product If this occurs sim...

Страница 3: ...s ample power to Discover Drums USB This connection is also used to send and receive MIDI data to and from your computer You can also power Discover Drums USB by connecting this USB port to a power outlet using a standard USB charger included 3 Power Switch Turns Discover Drums USB on or off 4 Pads Strike the pads with drumsticks to play their sounds 5 Volume Press these buttons to adjust the mast...

Страница 4: ... baterías del mismo tipo No use tipos diferentes de baterías al mismo tiempo Cuando no las use durante períodos prolongados retire las baterías para evitar que tengan fugas Si tienen fugas limpie el líquido del interior del compartimiento de baterías No caliente desarme o deseche las baterías arrojándolas al fuego Las interferencias electromagnéticas fuertes pueden alterar el funcionamiento de est...

Страница 5: ... utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su computadora Alternativamente puede alimentar el Discover Drums USB conectando este puerto USB a un tomacorriente utilizando el cargador USB estándar incluido 3 Pads Golpee los pads con la baquetas para tocar sus sonidos 4 Volumen Pulse estos botones para ajustar el volumen maestro 5 Kit Pulse estos botones para cambiar el kit conjunto de s...

Страница 6: ...de types différents ensemble Si vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue période de temps retirez les piles afin d éviter qu il n y ait des fuites S il y a eu une fuite essuyez les parties contaminées dans le compartiment des piles Ne pas réchauffer désassembler ou jeter les piles dans un feu De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement de ce produi...

Страница 7: ... MIDI depuis et à un ordinateur Vous pouvez également connecter le port USB du Discover Drums USB à une prise secteur à l aide du chargeur USB standard inclus 3 Interrupteur d alimentation power Appuyez sur cet interrupteur afin de mettre le Discover Drums USB sous et hors tension 4 Pads Frappez les pads à l aide des baguettes pour faire jouer leurs sons 5 Volume Appuyez sur cette touche afin de r...

Страница 8: ...llo stesso tipo Non servirsi contemporaneamente di batterie di tipo diverso Quando l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo rimuovere le batterie per evitare perdita di elettrolito In caso di perdita asciugare via il liquido dallo scomparto batterie Non scaldare smontare o eliminare le batterie gettandole nel fuoco Forti interferenze elettromagnetiche possono ostacolare il fu...

Страница 9: ...ver Drums USB Questo collegamento serve anche a inviare e ricevere dati MIDI da e verso il computer Si può anche alimentare Discover Drums USB collegando la porta USB ad una presa di corrente servendosi del caricabatterie USB standard in dotazione 3 Interruttore di alimentazione power Accende e spegne il Discover Drums USB 4 Pad Battere i pad con le bacchette per riprodurne i suoni 5 Volume Premer...

Страница 10: ...t empfiehlt es sich die Batterien zu entfernen im Fall diese auslaufen Sollten diese auslaufen wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach Batterien niemals erhitzen zerlegen oder diese entsorgen indem Sie sie ins Feuer werfen Starke elektromagnetische Interferenzen können den Betrieb dieses Produkts stören Sollte dies der Fall sein setzen Sie das Produkt einfach zurück um den normalen Betrie...

Страница 11: ...erwendet um MIDI Daten vom und zum Computer zu senden und zu empfangen Alternativ können Sie das Discover Drums USB auch mit Strom versorgen indem Sie diesen USB Port über ein Standard USB Ladegerät im Lieferumfang enthalten mit einer Steckdose verbinden 3 Power Hiermit schaltet man Discover Drums USB ein bzw aus 4 Pads Die Tonwiedergabe erfolgt bei Anschlagen der Pads mit den Drumsticks 5 Volume ...

Страница 12: ...atterijen door elkaar Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen Als de batterijen lekken veeg dan de vloeistof in het batterijcompartiment weg Batterijen niet verwarmen demonteren of weggooien in vuur Sterke elektromagnetische storingen kunnen de werking van dit product verstoren Als dit gebeurt stel dan gewoon het product opnieuw in o...

Страница 13: ...verbinding wordt ook gebruikt om MIDI data verzenden en ontvangen van en naar uw computer U kunt ook aan te sluiten op een stopcontact met behulp van een standaard USB oplader meegeleverd 3 Stroomschakelaar Schakelt Discover Drums USB in of uit 4 Drumkussens Sla met drumstokken op de drumkussens om hun geluid af te spelen 5 Volume Druk op deze knoppen om het hoofdvolume aan te passen 6 Kit Druk op...

Страница 14: ... Snare M 32 Conga H open 08 Snare H Hard 33 Conga L 09 Snare drum rock L 34 Timbale H 10 SD rock rim 35 Cabasa 11 Analog rimshot 36 Maracas 12 Analog snare 1 37 Claves 13 Analog snare H 38 Triangle open 14 Hi hat closed 39 Triangle mute 15 Hi hat open 40 Analog cowbell 16 Analog HH closed 1 41 One 1 17 Analog HH open 42 Two 2 18 Floor tom L 43 Three 3 19 Low tom 44 Four 4 20 Mid tom L 45 OK 21 Hig...

Страница 15: ...ee Drum Sounds above Backing Voices 14 see Backing Voices above Rhythms 49 Power via computer USB bus USB charger included or 6 C size batteries not included Dimensions width x depth x height 15 5 x 10 6 x 4 0 39 4 cm x 26 9 cm x 10 2 cm Weight 3 2 lbs 1 5 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses ION Audio is a trademark of ION Audio LLC registered in the U S ...

Страница 16: ...ionaudio com Manual Version 1 1 ...

Отзывы: