manualshive.com logo in svg

iolloi ID-CD03, Руководство пользователя, Страница: 8 / 26

Поделиться
Скачать
iolloi ID-CD03 Скачать руководство пользователя страница 8

Sicherheit & Warnungen

•

DO NICHT mit an das Gerät angelegter Spannung installieren. 

•

DO das Gerät NICHT Feuchtigkeit aussetzen.

•

DO Den Dimmer NICHT öffnen, falls Schäden auftreten, die 

  nicht repariert werden können.

ZigBee-Cluster, die das Gerät unterstützt, sind wie folgt:

• 

0x0000: Basic     

• 

0x0003: Identify       

• 

0x0004: Groups       

• 

0x0005: Scenes

• 

0x0006: On/off            

• 

0x0008: Level Control        

• 

0x0b05: Diagnostics

Ausgabe-Cluster

• 

0x0019: OTA

Eingabe-Cluster

OTA: 

Das Gerät unterstützt die Aktualisierung der Firmware 

über  OTA  und  bezieht  alle  10  Minuten  automatisch  neue 

Firmware vom Zigbee-Controller oder Hub.

1. Lösen Sie die Verschlussschrauben 

2. 

Nehmen Sie die vordere Abdeckung         und den Knopf         heraus.

3. Lösen Sie die Seilverankerung  

4. Das anzuschließende Kabel abisolieren

5. Schließen Sie das Versorgungskabel an die Klemmen L und N 
     der elektronischen Platine an.

6. Schließen Sie das Lampenkabel an die mit dem Symbol der 
    elektronischen Platine gekennzeichnete Klemme an.

7. Seilverankerung montieren 

8. Vorderseite       und Rückseite       montieren, Schrauben 

Deutsch 

Installation

14

Содержание ID-CD03

Страница 1: ...Smart Cord Dimmer English Deutsch Français Spanish Italiano ...

Страница 2: ...imming Output Current Size Colour Trailing edge 220 240 Vac 50Hz Rotary ZigBee Remote 0 45 A max Φ80 5mm H 34 1mm Warranty 3 years White Black Load Symbol Maximum Load Remarks 50VA 50VA 100VA 100VA Please note Due to variety of LED lamp designs maximum number of LED lamps is further dependent on power factor result when connected to dimmer Maximum permitted number of drivers is 5oVA divided by dri...

Страница 3: ...s 0x0019 OTA Input Clusters OTA The device supports firmware updating through OTA and will acquire new firmware from zigbee controller or hub every 10 minutes automatically 1 Unscrew the closing screws 2 Take out the front cover and the knob 3 Unscrew the cord anchorage 4 Strip the cable to be connected 5 Connect supply cable to the terminals L and N of the electronic board 6 Connect lamp cable to t...

Страница 4: ...lid onfor10sthenthedevice will appear in your controller s menu and can be controlled through controller or hub interface Step1 Shortpress Reset button4times Step 3 Bring the remote or touch panel within 10 cm of thelightingdevice Step 4 Set the remote or touch panel into Touchlink comissioning please refer to corresponding remote or touch panel manual to learn how Step 2 The Green indicator will ...

Страница 5: ...p 1 Press the Reset button for 5 times Step3 Set the remote or touch panel target node into find and bind mode and enable it to find and bind initiator please refer to corresponding remote or touch panel manual Step 4 There shall be indication on the remote or touch panel that it bind the device successfully and can control it then to learn how Step 2 The yellow indicator will start flashing 180s tim...

Страница 6: ...ice or remote or touch panel into network pairing mode and pair to the network refer to their manuals 180s time limit Step 5 Pair more devices and remotes to the network as you would like refer to their manuals Step 6 Bind the added devices and remotes through Touchlink so that the devices can be controlled by the remotes refer to their manuals Note 1 Each added device can link and be controlled b...

Страница 7: ...20 240 Vac 50Hz Dreh ZigBee Fernbedienung 0 45 A max Φ80 5mm H 34 1mm Garantie 3 Jahre Weiß Schwarz Symbol laden Maximale Belastung Anmerkungen 50VA 50VA 100VA 100VA Bitte note Aufgrund der Vielfalt von LED Lampendesigns ist die maximale Anzahl von LED Lampen bei Anschluss an den Dimmer außerdem vom Leistungsfaktor abhängig Die maximal zulässige Anzahl von Treibern beträgt 5oVA geteilt durch die a...

Страница 8: ...ster OTA Das Gerät unterstützt die Aktualisierung der Firmware über OTA und bezieht alle 10 Minuten automatisch neue Firmware vom Zigbee Controller oder Hub 1 Lösen Sie die Verschlussschrauben 2 NehmenSiedievordereAbdeckung unddenKnopf heraus 3 Lösen Sie die Seilverankerung 4 Das anzuschließende Kabel abisolieren 5 Schließen Sie das Versorgungskabel an die Klemmen L und N der elektronischen Platin...

Страница 9: ...res Controllers und kann über die Controller oder Hub Schnittstellegesteuertwerden Schritt 1 Drücken Sie 4 Mal kurz die Taste Reset Schritt 3 Bringen Sie die Fernbedienung oder das Touchpanel in einen Abstand von 10 cm zur Beleuchtungseinrichtung Schritt 4 Bringen Sie die FernbedienungoderdasTouchpanelin dieTouchlink Inbetriebnahme wiedas geht entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch der Fe...

Страница 10: ... Zielknoten in den Such und Bindungsmodus und ermöglichenSieihm denInitiatorzufinden und zu binden Bitte lesen Sie das entsprechende Handbuch der FernbedienungoderdesTouchpanels Schritt 4 Auf der Fernbedienung oder dem Berührungsbildschirm muss angezeigt werden dass sie das Gerät erfolgreich binden und es dann steuern kann um zu erfahren wie Schritt 2 Die gelbe Anzeige beginnt zu blinken 180s timeo...

Страница 11: ...iring ModusundkoppelnSie esandasNetzwerk siehederenHandbücher 180sZeitlimi Schritt 5 Schließen Sie weitere Geräte und Fernbedienungen an das Netzwerk an wie Sie möchten lesen Sie deren Handbücher Schritt 6 Binden Sie die hinzugefügten Geräte und Fernbedienungen über Touchlink so dass die Geräte von den Fernbedienungen gesteuert werden können lesen Sie in deren Handbüchern nach Hinweis 1 Jedes hinz...

Страница 12: ...aille Couleur Bord de fuite 220 240 Vac 50Hz Rotatif ZigBee à distance 0 45 A max Φ80 5mm H 34 1mm Garantie 3 ans Blanc Noir Symbole de chargement Charge maximale Remarques 50VA 50VA 100VA 100VA Veuillez consulter le site note En raison de la diversité des modèles de lampes LED le nombre maximum de lampes LED dépend également du facteur de puissance obtenu lorsqu elles sont connectées à un variate...

Страница 13: ...ntrée OTA L appareilprendenchargelamiseàjourdesmicroprogrammes par le biais de l OTA et acquiert automatiquement un nouveau microprogramme toutes les 10 minutes à partir du contrôleur ou du hubzigbee 1 Dévisser les vis de fermeture 2 Sortez la couverture et le bouton 3 Dévisser l ancrage du cordon 4 Dénuder le câble à connecter 5 Connectez le câble d alimentation aux bornes L et N de la carte élec...

Страница 14: ... votre contrôleuretpeutêtrecontrôléparl interfaceducontrôleuroudu hub Étape 1 Appuyez brièvement sur le bouton Reset 4 fois Étape 3 Amenez la télécommande ou l écran tactileàmoinsde10cmde l appareild éclairage Étape 4 Mettez la télécommande ou l écran tactile en service Touchlink veuillez vous référer au manuel de la télécommande ou de l écran tactile correspondant pour savoir comment procéder Éta...

Страница 15: ...en mode find and bind et activez la fonction find and bind initiator veuillez vous référer au manuel de la télécommande ou de l écran tactile correspondant Étape 4 La télécommande ou l écran tactile doit indiquer qu il lie l appareil avec succès et qu il peut le contrôler pour apprendre comment Étape 2 Le voyant jaune se met à clignoter 180s timeout répéter cette étape Remarque tous les paramètres d...

Страница 16: ...au et couplez les au réseau reportez vous à leurs manuels 180s time limit Étape 5 appairez d autres appareils et télécommandes sur le réseau comme vous le souhaitez reportez vous à leurs manuels Étape 6 Reliez les appareils et les télécommandes ajoutés par le biais de Touchlink afin que les appareils puissent être contrôlés par les télécommandes reportez vous à leurs manuels Note 1 Chaque appareil ...

Страница 17: ...salida 220 240 Vac 50Hz Rotatorio ZigBee Remoto 0 45 A max Φ80 5mm H 34 1mm Garantía 3 años Blanco Negro Símbolo de carga Carga máxima Observaciones 50VA 50VA 100VA 100VA Por favor note Debido a la variedad de diseños de lámparas LED el número máximo de lámparas LED depende aún más del resultado del factor de potencia cuando se conecta al regulador El número máximo permitido de conductores es de 5...

Страница 18: ...positivo soporta la actualización de firmware a través de OTA y adquirirá nuevo firmware del controlador o concentrador de zigbee cada 10 minutos automáticamente 1 Desenrosque los tornillos de cierre 2 Saca la tapa frontal y el pomo 3 Desenroscar el anclaje de la cuerda 4 Pele el cable que se va a conectar 5 Conecte el cable de alimentación a los terminales L y N de la placa electrónica 6 Conecte el...

Страница 19: ...parecerá enelmenúdesucontroladorypodrásercontroladoatravésdela interfazdelcontroladorodelconcentrador Paso 1 Presione brevemente el botón Reset 4 veces Paso 3 Acercar el mando a distancia o el panel táctil a menos de 10 cm del dispositivodeiluminación Paso 4 Ponga el control remoto o el panel táctil en puesta en marcha del Touchlink porfavorconsulteelmanual correspondiente del control remoto o del...

Страница 20: ...táctil nodo de destino en el modo de búsqueda y enlace y habilítelo para que encuentre y enlace el iniciador consulte el manual del mando a distancia o del panel táctil correspondiente Paso 4 En el panel remoto o táctil se indicará que ha vinculado el dispositivo con éxito y que puede controlarlo para aprender a hacerlo Paso 2 El indicador amarillo comenzará a parpadear 180s timeout repetir este p...

Страница 21: ... en el modo de emparejamiento de red y emparéjelo con la red consulte sus manuales 180s time limit Paso 5 Empareje más dispositivos y mandos a distancia a la red como desee consulte sus manuales Paso 6 Enlace los dispositivos y mandos añadidos a través de Touchlink para que los dispositivos puedan ser controlados por los mandos consulte sus manuales Nota 1 Cada dispositivo añadido puede enlazar y ...

Страница 22: ...0Hz Rotary ZigBee Remote 0 45 A max Φ80 5mm H 34 1mm Garanzia 3 anni Bianco Nero Simbolo del carico Carico massimo Osservazioni 50VA 50VA 100VA 100VA Si prega di notare A causa della varietà di design delle lampade a LED il numero massimo di lampade a LED è ulteriormente dipendente dal risultato del fattore di potenza quando è collegato al dimmer Il numero massimo consentito di driver è di 5oVA di...

Страница 23: ...Il dispositivo supporta l aggiornamento del firmware attraverso OTA e acquisirà automaticamente ogni 10 minuti un nuovo firmware dal controller zigbee o dall hub 1 Svitare le viti di chiusura F 2 Estrarre il coperchio anteriore e la manopola 3 Svitare l ancoraggio del cavo 4 Spelare il cavo da collegare 5 Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti L e N della scheda elettronica 6 Collegare il ca...

Страница 24: ...ato attraverso il controller o l interfacciahub Fase 1 premere brevemente 4 volte il tasto Reset Fase 3 Portare il telecomando o il pannello a sfioramento entro 10 cm dal dispositivo di illuminazione Fase 4 Impostare il telecomando o il pannello a sfioramento nella messa in funzione del touchlink fare riferimento al manuale del telecomando o del pannello a sfioramento corrispondente persaperecomefare...

Страница 25: ... destinazione in modalità di ricerca e collegamento e abilitarlo per trovare e collegare l iniziatore fare riferimento al manuale del telecomando o del pannello a sfioramento corrispondente Passo 4 Sul telecomando o sul pannello a sfioramento deve esserci l indicazione che il dispositivo è in grado di eseguire il binding con successo e di controllarlo per imparare come farlo Passo 2 L indicatore gia...

Страница 26: ...nto di rete e accoppiarlo alla rete fare riferimento ai loro manuali 180s time limit Fase 5 Accoppiate altri dispositivi e telecomandi alla rete come desiderate fate riferimento ai loro manuali Fase 6 Legare i dispositivi e i telecomandi aggiunti tramite Touchlink in modo che i dispositivi possano essere controllati dai telecomandi fare riferimento ai loro manuali Nota 1 Ogni dispositivo aggiunto ...

Отзывы:

Нет отзывов