IO Mabe IO7660 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Manual de uso y cuidado

estufa de piso

MODELOS IO7660, IO7666, IO7686, IO930

222D4119P029

PRECAUCIÓN. EVITE RIESGOS. INSTALE SU APARATO DE

ACUERDO CON LAS INDICACIONES DE SU INSTRUCTIVO.

Содержание IO7660

Страница 1: ...Manual de uso y cuidado estufa de piso MODELOS IO7660 IO7666 IO7686 IO930 222D4119P029 PRECAUCI N EVITE RIESGOS INSTALE SU APARATO DE ACUERDO CON LAS INDICACIONES DE SU INSTRUCTIVO...

Страница 2: ...s y necesidades de nuestros clientes trabajamos en brindarle el mejor servicio con productos seguros y altamente competitivos a escala internacional respalda la garant a de su estufa y atiende sus req...

Страница 3: ...so de corte de corriente 4 11 12 12 Quemadores Plancha 15 Uso del horno Controles del horno 17 17 Cuidado y limpieza 29 Limpieza del horno 29 Limpieza de capelo 29 Funciones especiales 20 Opciones 21...

Страница 4: ...S DEL APARATO LIBRES DE MATERIALES COMBUSTIBLES GASOLINA Y OTROS VAPORES O L QUIDOS FLAMABLES B NO OBSTRUIR LA SALIDA DE LOS GASES DE COMBUSTI N DEL HORNO O ASADOR C NO DEBE UTILIZARSE COMO CALEFACTOR...

Страница 5: ...ectrodom stico s lo para su prop sito original como se describe en el manual del propietario Solicite que un instalador calificado instale su estufa y que est correctamente conectada a tierra de acuer...

Страница 6: ...iciente como para ocasionar lesiones Las super ficies potencialmente calientes incluyen la abertura de la ventilaci n del horno superficies cercanas a la abertura y grietas alrededor de la puerta del...

Страница 7: ...lateral hacia el frente del gabinete ADVERTENCIA ANTES DE INSTALAR LA COCINA SOBRE UN PISO CUBIERTO DE LIN LEUM O CUALQUIER OTRO RECUBRIMIENTO SINT TICO VERIFIQUE QUE ESTE MATERIAL Y LOS MUEBLES QUE E...

Страница 8: ...nto de cocci n el aceite se puede quemar y provocar un incendio que se puede propagar a los gabinetes pr ximos Use un term metro para grasas profundas siempre que sea posible a fin de monitorear la te...

Страница 9: ...ier otro tipo de aluminio cobertor en la base del horno Estos pueden atrapar el calor o derretirse ocasionando da os sobre el producto y el riesgo de descargas humo o incendios Coloque los estantes de...

Страница 10: ...a les ni revestimientos de protecci n para hornos de ning n tipo en o alrededor de cualquier parte del horno No limpie el sello de la puerta Se debe tener cuidado de no frotar da ar ni mover para gara...

Страница 11: ...a v lvula procurando evitar que la v lvula de cierre no gire 5 Conecte el conector de la tuberia flexible al adaptador en la estufa ubique la estufa en su posici n final y conecte el otro extremo al a...

Страница 12: ...o de clic el sonido de la chispa el ctrica que enciende el quemador Cuando un quemador se gire a LITE todos los quemadores generar n chispas El chispeo continua r mientras la perilla permanezca en LIT...

Страница 13: ...ma o adecuado a las llamas Quemador Oval algunos modelos Use este quemador para cocinar en la plancha NOTAS No utilice el quemador durante un per odo de tiempo prolongado sin un utensilio de cocina so...

Страница 14: ...os para uso con el horno nicamente y aquellos para la cocci n en la parte superior de la cocina cacerolas caf y teteras Los conductores de vidrio calientan de forma muy lenta Cer mica de vidrio resist...

Страница 15: ...en Hi Alto antes de colocar la comida sobre la plancha Si el quemador central es un quemador oval dual precaliente la plancha entre 5 y 10 minutos en Hi Alto antes de colocar la comida sobre la planch...

Страница 16: ...lverSto ne para evitar que se arruine el recubrimiento Nunca use cuchillos ni corte la comida sobre la plancha No use utensilios de metal con puntas pronunciadas o extremos muy filosos que podr an da...

Страница 17: ...Hi S ndwiches Calientes Tales como con Queso a la Plancha Med Panquecas C mo Calentar Tortillas Med Bajo Med Lo Med Bajo Med Lo Plancha de aluminio no adherente Reemplace la parrilla si est presente...

Страница 18: ...ones del horno excepto el reloj y el temporizador 6 Cook Time Tiempo de Cocci n Cuenta el tiempo pantalla del reloj en algunos modelos Para configu rar la pantalla del reloj encendido apagado presione...

Страница 19: ...pieza en algunos modelos NOTA Al usar la funci n de tiempo de retraso las comidas que se echan a perder r pidamente tales como leche huevos pescado rellenos ave y cerdo no se deber n dejar reposar por...

Страница 20: ...ci n de Modo Sab tico Ingrese al men de funciones especiales como se detalla m s arriba y de forma repetida presione la tecla Set Clock Configurar Reloj hasta que la configuraci n deseada sea mostrada...

Страница 21: ...las teclas num ricas para programar la hora del d a en que desee que el horno se encienda y luego presione Start enter Iniciar Ingre sar La funci n Delay Atraso est disponible en todos los modos NOTA...

Страница 22: ...bot n del control sea presionado El volumen del tono del horno podr ser ajustado El control har que el tono del horno suene en el nuevo nivel de volumen cada vez que el nivel de sonido sea modificado...

Страница 23: ...que el horno est horneando Ajuste de temperatura Presione Bake Hornear luego presio ne las teclas o para ajustar la tempe ratura por incrementos de 25 grados y luego presione Start Iniciar Un term me...

Страница 24: ...e una superficie m s cocinada y un interior poco cocido Las comidas m s gruesas y aquellas que se deben cocinar completamente se deben asar en una parrilla con una posici n m s baja o usando el modo B...

Страница 25: ...A No use ning n tipo de aluminio o protector para cubrir el piso de horno Estos objetos pueden bloquear el flujo de aire o derretirse ocasio nando da os sobre el producto y el riesgo de envenenamiento...

Страница 26: ...vado del mismo sobre los soportes de las parrillas Incline el frente del estante hacia arriba y empuje el mismo hasta que se detenga Luego apoye la parrilla y empuje el mismo hasta que entre completam...

Страница 27: ...parrillas que coloque la comida m s cerca del calentador para asar Mueva la comida hacia abajo y use el modo Broil Lo Asar Bajo para una mejor preparaci n menor asado En las posiciones B y C la charol...

Страница 28: ...ar dorar al asar Hornear 1 o 2 Deje sin cubrir use un recipiente plano tal como una bandeja para asar Hornear 2 o 3 Pescado Asado Bajo 6 o C Grosor de 1 2 o menos 5 o B 1 2 Preste atenci n a la comida...

Страница 29: ...ciclo est terminado 30 minutos antes de limpiar las superficies internas del horno Cuidado y limpieza Limpieza del horno Aseg rese que todos los controles est n apagados y que todas las superficies se...

Страница 30: ...za Autom tica 1 Comience con el horno a temperatu ra ambiente 2 Limpie la grasa excesiva y las sucieda des del horno y del interior de la puerta 3 Retire cualquier tem que no sean las parrillas de li...

Страница 31: ...s abrasivos limpiado res l quidos fuertes almohadillas para fregar de pl stico y limpiadores de horno en el panel de control da ar n el acabado Superficies de acero inoxidable en algunos modelos No us...

Страница 32: ...n enjuagar Si su modelo cuenta con una superficie de cocci n de acero inoxidable consulte las instrucciones de limpieza de la Super ficie de Acero Inoxidable que aparecen en la secci n del Panel de Co...

Страница 33: ...hendiduras de las cabezas de los quemadores se deben mantener limpias en todo momento para obtener una llama pareja y sin obstrucci n Las partes bloqueadas o sucias de los quemadores o los electrodos...

Страница 34: ...horno si las mismas cuentan con protectores de goma Hacer esto destruir los protectores de goma afectando el funcionamiento de los quemadores Las parrillas superiores cubiertas de porcelana se podr n...

Страница 35: ...nagre y mitad de agua y vuelva a limpiar las rejillas Al reemplazar las parrillas en la superfi cie de cocci n aseg rese de ubicarlas de forma correcta Las parrillas se deben poder posicionar de forma...

Страница 36: ...da Nunca use abrasivos duros ni almohadillas para fregar Retiro del caj n de almacenamiento 1 Empuje el caj n hacia afuera hasta que se detenga 2 Incline el frente del caj n hacia arriba y empuje el m...

Страница 37: ...Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente Retire la puerta del horno si lo desea para llegar a la tapa f cilmente Para acceder a instrucciones detalladas sobre el retiro...

Страница 38: ...nte la puerta hacia arriba y afuera de la cocina hasta que ambos brazos de las bisagras est n fuera de las ranuras de la estructura de la cocina Reemplazo de la puerta 1 Firmemente tome ambos lados de...

Страница 39: ...configurados de forma incorrecta Aseg rese de seleccionar el modo correcto para asar Consulte la secci n Gu a de Cocci n Se us una posici n incorrecta del estante Para acceder a sugerencias de ubicaci...

Страница 40: ...l sonido de metal calent ndose o enfri ndose durante las funciones de cocci n y limpieza Esto es normal A veces el horno tarda m s en precalentarse a la misma temperatura Utensilio o comida en el horn...

Страница 41: ...nuevo y desapare cer con el tiempo Para acelerar el proceso configure un ciclo de limpieza autom tica por un m nimo de 3 horas Consulte la secci n de Limpieza del Horno Humo excesivo al asar La comid...

Страница 42: ...tomacorriente correctamen te conectado a tierra El suministro de gas no fue conectado o encendido Consulte las Instrucciones de Instalaci n provistas con su cocina Es posible que un fusible de su hoga...

Страница 43: ...la palanca en la parte lateral del regulador hasta la posici n que se muestra a continuaci n para volver a abrir la entrada de gas La puerta de vidrio del horno parece estar te ida o tener un color ar...

Страница 44: ...44 Notas...

Страница 45: ...partir de la recepci n de la llamada en nues tros Centros de Servicio SERVIPLUS 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de...

Страница 46: ...iago de Surco Lima R U C 20293670600 Tel fonos de servicio 700 5590 y 0800 70630 Costa Rica 506 25 39 76 77 www serviplus co cr Ecuador 1800 000 690 www mabe com ec El Salvador 503 2136 7690 Guatemala...

Страница 47: ...Owner s Manual Freestanding Ranges MODELS IO7660 IO7666 IO7686 IO930 222D4119P024 CAUTION AVOID RISKS INSTALL YOUR APPLIANCE ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS...

Страница 48: ...ds of our customers we work to provide them with the best service as well as safe and internationally competitive products endorses the warranty of your range and meets your post sales require ments t...

Страница 49: ...ng the oven 73 Cleaning the cooktop 75 Cleaning the oven door and drawer 79 Maintenance 81 Troubleshooting Tips 83 Notes 88 61 Special features 64 Options 65 Settings 65 Sabbath mode 67 Cooking modes...

Страница 50: ...s in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call...

Страница 51: ...the home electrical system it is your responsibility and obligation to have an ungrounded outlet replaced with a properly grounded three prong outlet in accordance with the National Electrical Code Do...

Страница 52: ...could burst causing an injury Cook food thoroughly to help protect against foodborne illness Use a food thermometer to take food temperatures and check several locations Do not allow anyone to climb s...

Страница 53: ...ead to surrounding cabinets Use a deep fat thermometer whenever possible to monitor oil temperature To avoid oil spillover and fire use the minimum amount of oil when using a shallow pan frying and av...

Страница 54: ...liner on the oven floor These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Place oven racks in desired location while oven is cool If rack must be mov...

Страница 55: ...y kind should be used in or around any part of the oven Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket IMPORTANT Th...

Страница 56: ...y may result in serious injury Make sure all burners are in their correct locations and fully assembled before attempting to operate any burner Select a burner and find its control knob Push the knob...

Страница 57: ...giene and flexibi lity for a wide variety of cooking applications The smallest burner is the simmer burner A simmer burner turned down to LO provides precise cooking perfor mance for foods such as del...

Страница 58: ...s of glass cookware those for oven use only and those for top of range cooking sauce pans coffee and teapots Glass conducts heat very slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or o...

Страница 59: ...on the griddle If your center burner is a dual oval burner preheat your griddle for 5 10 minutes on Hi before placing food on the griddle Once the griddle is preheated turn the heat down to the cook s...

Страница 60: ...chen tools to prevent marring of the coating Never use knives or cut food on the griddle Do not use metal utensils with sharp points or rough sharp edges which might damage the griddle surface Store c...

Страница 61: ...Lo Hamburgers Med Hi Hot sandwiches such asGrilled Cheese Med Pancakes Warming Tortillas Med Lo Med Lo Plancha de aluminio no adherente Reemplace la parrilla si est presente central por la Plancha de...

Страница 62: ...m the desired cooking mode and temperature and press Start Then press the Cook Time pad and use the number pads to program a cooking time in hours and minutes Then press Start again This can only be u...

Страница 63: ...temperature for more than 1 hour before or after cooking as this may promote the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria gr...

Страница 64: ...oven after 12 hours of continuous operation The 12 hour auto shut off may be on or oFF For details on the sAb option see the Sabbath Mode Section Enter into the special features menu as outlined abov...

Страница 65: ...las teclas num ricas para programar la hora del d a en que desee que el horno se encienda y luego presione Start enter Iniciar Ingre sar La funci n Delay Atraso est disponible en todos los modos NOTA...

Страница 66: ...bot n del control sea presionado El volumen del tono del horno podr ser ajustado El control har que el tono del horno suene en el nuevo nivel de volumen cada vez que el nivel de sonido sea modificado...

Страница 67: ...e then press the or pads to adjust the temperature in 25 degree increments then press Start An oven thermometer can be used if some indication of temperature setting is desired Start a timed bake Pres...

Страница 68: ...Hi on some models The Broil Hi mode uses intense heat from the upper burner to sear foods Use Broil Hi for thinner cuts of meat and or when you would like to have a seared surface and rare interior To...

Страница 69: ...bottom These items can trap heat or melt resulting in damage to the product and risk of shock smoke or fire Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty Foil may be...

Страница 70: ...e rack in until it stops Then lay the rack flat and push it in until iti s all the way into the oven Racks may become difficult to slide especially after a selfclean cycle To improve sliding condition...

Страница 71: ...closer to the broiling element Move the food down and use the Broil Lo mode for a better prepara tion lower broil In positions B and C the broiling pan in some models or the rack in some models rest o...

Страница 72: ...ave uncovered use a low sided pan such as a broil pan Bake 2 or 3 Fish Broil Lo 6 or C 1 2 thick or less 5 or B 1 2 inch Watch food closely when broiling Fish Bake 3 or 4 Frozen convenience foods Bake...

Страница 73: ...ange will be at room temperature before beginning the Steam Clean cycle If the oven is too hot the display will show Hot and the cycle will not start until the oven cools down The Steam Clean feature...

Страница 74: ...at room temperature 2 Wipe excess grease and soils from the oven and interior door 3 Remove all items other than self clean black racks and grates if desired See Cleaning the Cooktop to determine if...

Страница 75: ...t use abrasive cleansers strong liquid cleansers plastic scouring pads or oven cleaners on the control panel they will damage the finish Stainless steel surfaces on some models Do not use a steel wool...

Страница 76: ...up as soon as hot surfaces cool then clean and rinse If your model has a stainless steel cooktop surface refer to the Stainless Steel Surface cleaning instructions featured in the Control Panel and Kn...

Страница 77: ...heads in your dishwasher doing so may cause them to discolor The ports in the burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dirty burner ports or electro des wil...

Страница 78: ...s Doing so will destroy the rubber bumpers and may affect the function of your surface burners Porcelain coated grates may gradually dull if continually exposed to self clean temperatures If your oven...

Страница 79: ...ipe the grates again When replacing the grates on the cooktop be sure to locate them correct ly Grates should fit securely into the cooktop Cleaning the door and drawer Cleaning the oven door Cleaning...

Страница 80: ...th a broiler drawer before making any adjustments cleaning work or technical service disconnect the electrical power to the range at the distribution panel by removing the fuse or switching off the ci...

Страница 81: ...er and bulb cool completely The oven light bulb is covered with a removable glass cover that is held in place with a bail shaped wire Remove the oven door if desired to reach the cover easily See the...

Страница 82: ...the door is approximately 3 from the range frame 5 Lift door up and away from the range until both hinge arms are clear of the slots in the range frame Replacing the Door 1 Firmly grasp both sides of...

Страница 83: ...ke sure you select the appropriate broil mode See the Cooking Guide section Improper rack position being used See Cooking Guide for rack location suggestions Food does not broil properly Save time and...

Страница 84: ...es in preheat times Remove excess items to reduce preheat time Number of racks in the oven Adding racks to the oven will add preheating time Remove some racks The range is making a clicking noise when...

Страница 85: ...iling Food too close to burner element Lower the rack position of the food LOCK DOOR flashes in the display The Self Clean or Steam Clean cycle has been selected but the door is not locked Lock the ov...

Страница 86: ...ontact the technician who installed your range or made the conversion Lock controls or Control Lockout feature is activated If LOC ON appears in the display the range control is locked Turn this featu...

Страница 87: ...glass appears to be tinted or have a rainbow color The inner oven glass is coated with a heat barrier to reflect the heat back into the oven to prevent heat loss and keep the outer door cool while bak...

Страница 88: ...88 88 Notes...

Страница 89: ...89 Notes...

Страница 90: ...ice note or proof of purchase 4 The reparation period shall not exceed 30 days counted from the reception of the telephone call in our SERVIPLUS Service Centers 5 The warranty can not be made effectiv...

Страница 91: ...IPLUS offers the following services Product installation Repairs with charge for appliances whose warranty has already expired Warranty extension contracts Preventive maintenance contracts Sale of ori...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание IO7660

Отзывы:

Похожие инструкции для IO7660

Бренды по названию

Популярные бренды

IO Mabe IO7660, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IO7660

Отзывы:

Похожие инструкции для IO7660

Бренды по названию

Популярные бренды