inventum VR600 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 56

•

Содержание VR600

Страница 1: ...FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR vriezer VR600 gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...eneral terms and conditions of service and warranty page 54 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 28 2 Produktbeschreibung Seite 32 3 Inbetriebnahme Seite 33 4 Nutzung Seite 33 5 Tipps Seite 34 6 Abtauen Reinigung und Wartung Seite 35 7 Störungen selbst beheben Seite 36 8 Türanschlag wechseln Seite 37 9 Produktkarte Seite 39 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 56 1 Consig...

Страница 4: ...chadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloe...

Страница 5: ... gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis ...

Страница 6: ...ntie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente KOELMIDDEL Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelmiddelcircuit van het appara...

Страница 7: ...ronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken Nederlands 7 ...

Страница 8: ...productomschrijving 2 8 Nederlands 1 Bovenblad 2 Thermostaat 3 Deur 4 Stelvoeten 5 Vrieslades 3x 6 Glazen schappen 7 IJsblokjeshouder 7 1 2 6 5 5 4 3 ...

Страница 9: ... of 4 Het apparaat zal nu continue koelen tot de ingestelde temperatuur is bereikt Laat het apparaat op temperatuur komen zonder levensmiddelen Dit duurt meestal 3 tot 4 uur Daarna kunt u de thermostaat op de gewenste stand zetten en het apparaat vullen met levensmiddelen Gebruik de hoogste stand 7 alleen voor het maken van ijsblokjes of in het begin wanneer u nieuwe diepvriesproducten in het vrie...

Страница 10: ...an ijsblokjes Compartimenten met één twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Volgorde Compartimenten TYPE Aanbevolen bewaartemp C Geschikt voedsel 1 Koelkast 2 8 Eieren bereid voedsel verpakt voedsel fruit en groenten zuivelproducten taarten dranken en ander voedsel dat niet geschikt is om in te vriezen 2 Vriezer 18 Zeevruchten zeevis garnalen schelpdieren zoetw...

Страница 11: ... 1 en verwijder de stekker uit het stopcontact Open de deur en haal de producten eruit Bewaar de bevroren producten op een koele plaats ingepakt in kranten en dekens Laat de deur openstaan hierdoor versnelt u het ontdooiproces Plaats een opvangbak onder het vriesgedeelte en wacht tot het ijs ontdooit U kunt ook een schaal met heet geen kokend water in de vriesruimte plaatsen Verwijder het losse ij...

Страница 12: ...vaak en of verkort de tijd van het open laten van de deur De deur is niet goed gesloten Zorg dat de levensmiddelen zo geplaatst zijn dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg Controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse Het deurrubber zit los Maak het deurrubber vast of laat het vervangen Het apparaat werkt contin...

Страница 13: ...draairichting deuren wijzigen 8 Volg de onderstaande stappen voor het wijzigen van de draairichting Nederlands 13 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Страница 14: ...1 dB Type apparaat vrijstaand Uitvoering Aantal deuren 1 Draairichting deur omkeerbaar IJsblokjeshouder Aantal vriesladen 3 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 600 x 610 x 850 Netto gewicht in kg 36 kg Bruto gewicht in kg 38 kg Elektrische aansluitwaarde W 90 W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 1 ...

Страница 15: ...ance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too close to a heat source In order to ensure proper ventilation a free space of 10 cm should be maintained around the appliance Never cover the ventilation openings Make sure the cooling pipes do not get damaged Install the appliance on a sturdy fla...

Страница 16: ...r maintained by children unless this is done under supervision Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled persons It is dangerous to perform a repair whereby the base unit of the appliance must be opened Only use and store the appliance indoors Never bend the power cord sharply or allow it to run across hot parts Always remove the plug from the socket when the appliance m...

Страница 17: ...e ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING Risk of fire flammable...

Страница 18: ...appliance description 2 English 18 1 Top panel 2 Thermostat 3 Door 4 Adjustable legs 5 Freezer drawers 3x 6 Glass shelves 7 Ice cubes holder 7 1 2 6 5 5 4 3 ...

Страница 19: ...inuously until the set temperature has been reached Do not place anything in the appliance until the set temperature is reached This usually takes 3 or 4 hours Then set the thermostat at the desired setting and place food into the freezer Use the highest setting 7 only for making ice cubes or when you put new frozen products in the freezing compartment Temperature inside the freezer compartment Do...

Страница 20: ...dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the l...

Страница 21: ...the ice to defrost You can speed up the defrosting process by placing a bowl of hot water in the freezer Remove the ice with a plastic ice scraper Warning Never remove the ice with the aid of sharp objects defrost sprays a hair drier a heater or similar items This may lead to unsafe situations and may cause irreparable damage to the appliance Clean the interior of the appliance Use warm water and ...

Страница 22: ...ning the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely Place the food and containers so that they would not interfere with the closing of the door The compressor is switched on too rarely Check whether the ambient temperature is not lower than the climate class Door gasket inserted incorrectly Press the gasket in or have it replaced The appliance works cont...

Страница 23: ...reversing the door opening 8 Follow the steps below for reversing the door opening 23 English 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Страница 24: ... dB Type of appliance freestanding Execution Number of doors 1 Door opening reversible Ice cube holder Number of freezer drawers 3 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 600 x 610 x 850 Nett weight in kg 36 kg Gross weight in kg 38 kg Power consumption W 90 W Rated voltage V frequency Hz 220 240V 50Hz Lenght of power co...

Страница 25: ...English 25 ...

Страница 26: ...ädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert umgestellt und angeschlossen werden Stellen Sie das Gerät vorsichtig ...

Страница 27: ...rgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrä...

Страница 28: ... einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den...

Страница 29: ...ungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind WARNUNG Brandgefahr brennbare Materialien Beachten Sie Folgendes wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet gründlich Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder dieses Produkt auf irgendeine Weise zu modifizieren Schäden am Kabel können zu...

Страница 30: ...Produktbeschreibung 2 30 Deutsch 1 Tischplatte 2 Thermostat 3 Tür 4 Stellfüße 5 Gefrierfächer 3x 6 Glaseinlegeboden 7 Eiswürfelbehälter 7 1 2 6 5 5 4 3 ...

Страница 31: ...uur Positie 1 Geringste Kälte Normaltemperatur Positie 2 6 Minimaltemperatur Positie 7 Meiste Kälte Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein und wählen Sie eine Einstellung zwischen 1 und 7 Wir empfehlen Ihnen das Gerät auf 3 oder 4 einzustellen Das Gerät wird nun kontinuierlich kühlen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Das Gerät sollte diese Temperatur erst ohne Lebensmittel er...

Страница 32: ... nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Nummer Fächer TYP Lagertemp C Geeignete Lebensmittel 1 Kühlschrank 2 8 Eier gekochte Lebensmittel verpackte Lebensmittel Obst und Gemüse Milchprodukte Gebäck Getränke und andere Lebensmittel die nicht tiefgefroren werden können 2 Gefrierfach 18 Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasser Fischereiprodukte und Fleischprodukte emp...

Страница 33: ...n die Eisschicht 3 bis 5 mm dick geworden ist Es wird empfohlen das Gerät regelmäßig abzutauen und zu reinigen GEFRIERSCHRANK ABTAUEN UND REINIGEN Stellen Sie das Thermostat vor der Reinigung auf 1 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose DieTür öffnen die Produkte herausnehmen Bewahren Sie gefrorene Produkte in Zeitungen oder Decken gehüllt an einem kühlen Ort auf Lassen Sie die Tür offen dad...

Страница 34: ... Behälter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an Prüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedriger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen oder austauschen Das Gerät ist un unterbrochen in Betrieb Falsche Temperatur einstellung Einen niedriegeren Wert einstellen Es treten für das Gerät ungewöhnlichen Geräusche au...

Страница 35: ...Türanschlag wechseln 8 Befolgen Sie die untenstehenden Schritte um die Türanschlag zu wechseln Deutsch 35 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Страница 36: ...allemission dB A 41 dB Gerätetyp freistehend Ausführung Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar Eiswürfelbehälter Anzahl Gefrierfächer 3 CFK HFK frei frei Kühlmittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Maße B x T x H in mm 600 x 610 x 850 Nettogewicht in kg 36 kg Bruttogewicht in kg 38 kg Nennleistung W 90 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240V 50Hz Länge des Stromkabels m 1 5 m Steck...

Страница 37: ...entation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacez l appareil avec prud...

Страница 38: ...Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physique...

Страница 39: ... n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets courants Déposez l appareil à la déchetterie municipale Réfrigérant Le réfrigé...

Страница 40: ...es et sources d inflammation Aérez abondamment la pièce dans laquelle est situé l appareil Il est dangereux d altérer les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit Tout endommagement du cordon d alimentation peut entraîner un court circuit un incendie et ou un choc électrique Français 40 ...

Страница 41: ...description du produit 2 41 Français 1 Feuille de garde 2 Thermostat 3 Porte 4 Pieds de réglage 5 Bacs de congélation 3x 6 Clayettes en verre 7 Bac à glaçons 7 1 2 6 5 5 4 3 ...

Страница 42: ...ature à l aide du thermostat et sélectionner une position comprise entre 1 et 7 Nous recommandons de régler l appareil en position 3 ou 4 L appareil va désormais faire du froid de manière continue jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Laisser l appareil atteindre la température réglée sans y placer de produits alimentaires Ceci prend généralement 3 à 4 heures Il est ensuite possible de r...

Страница 43: ... de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d aliments frais Ordre Type de compartiment Temp de stockage ciblée C Aliments appropriés 1 Réfrigérateur 2 8 Les œufs aliments cuits aliments conditionnés fruits et légumes produits laitiers gâteaux boissons et autres aliments ne sont pas adaptés pour la congélation 2 Congélateur 18 Produits de la mer p...

Страница 44: ...u temps de nettoyage de l appareil DÉGIVRAGE ET NETTOYAGE Régler le thermostat sur 1 et débrancher la fiche de la prise électrique Ouvrir la porte puis extraire les denrées Conserver les produits congelés dans un endroit froid emballés dans du papier journal et des couvertures Laisser la porte ouverte cela accélérera le processus de décongélation Placer un bac collecteur sous le compartiment congé...

Страница 45: ...erture de la porte La porte ne se ferme pas complètement Placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s encleche rarement Vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l appareil Un mauvais placement du joint d étanchéité de la porte Enfoncez le joint ou lai...

Страница 46: ...modifier le sens d ouverture de la porte 8 Suivez les étapes ci dessous pour changer le sens d ouverture de la porte Français 46 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Страница 47: ...missions sonores dB A 41 dB Type d appareil autoportant Modèle Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Bac à glaçons Nombre de bacs de congélation 3 Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 600 x 610 x 850 Poids net en kg 36 kg Poids brut en kg 38 kg Puissance électrique W 90 W Tension de secteur V fréquenc...

Страница 48: ...t binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie...

Страница 49: ...ruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigi...

Страница 50: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 51: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 52: ...Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht in...

Страница 53: ...tungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen Kohlenstof...

Страница 54: ...roduits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistreme...

Страница 55: ...des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone ...

Страница 56: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Результаты поиска

Содержание VR600

Отзывы:

Похожие инструкции для VR600

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum VR600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VR600

Отзывы:

Похожие инструкции для VR600

Бренды по названию

Популярные бренды