inventum VKI5510ZWA Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

•

Veiligheidsvoorschriften

pagina 4

2. Productomschrijving

pagina 7

3. Voor het eerste gebruik

pagina 8

4. Bediening van de kookplaat

pagina 8

5. Pannen voor inductie

pagina 10

6. Reiniging & onderhoud

pagina 10

7. Installatievoorschrift

pagina 11

8. Storingen en oplossingen

pagina 12

9. Productkaart

pagina 13

Algemene service- en garantievoorwaarden

pagina 46

Safety instructions

page 14

2. Appliance description

page 17

3. Before first use

page 18

4. Operation of the appliance

page 18

5. Cookware for induction

page 20

6. Cleaning & maintenance

page 20

7. Installation instructions

page 21

8. Problems & solutions

page 22

9. Product fiche

page 23

General terms and conditions of service and warranty

page 48

Nederlands

English

Sicherheitsvorschriften

Seite 24

2. Produktbeschreibung

Seite 28

3. Vor dem ersten Gebrauch

Seite 29

4. Bedienung des Kochfelds

Seite 29

5. Für Induktionskochfelder geeignete Töpfe und Pfannen

Seite 31

6. Reinigung & Wartung

Seite 31

7. Installationsvorschrift

Seite 32

8. Störungen & Lösungen

Seite 33

9. Produktkarte

Seite 34

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen

Seite 50

Consignes de sécurité

page 36

2. Description du produit

page 39

3. Avant la toute première utilisation

page 40

4. Commande de la table de cuisson

page 40

5. Ustensiles de cuisson pour l’induction

page 42

6. Nettoyage & entretien

page 43

7. Instructions d’installation

page 43

8. Pannes et solutions

page 44

9. Fiche du produit

page 45

Conditions générales de garantie et de après-vente

page 52

Deutsch

Français

Содержание VKI5510ZWA

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi INDUCTION HOB INDUKTIONSKOCHFELD TABLE DE CUISSON INDUCTION inductie kookplaat VKI5510ZWA...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...erms and conditions of service and warranty page 48 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 28 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 29 4 Bedienung des Kochfelds Se...

Страница 4: ...daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Bewaar geen voo...

Страница 5: ...glasplaat van de kookplaat is gebroken schakel onmiddellijk alle branders en elektrische verwarmingselementen uit en verbreek de stroomtoevoer naar het apparaat raak het oppervlak van het apparaat nie...

Страница 6: ...ebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd Het apparaat moet altijd geaard zijn De aansluitkabel moet vrij hangen en niet door een lade worden aangestoten Het werkblad waarop de kookplaat wordt g...

Страница 7: ...5 Kookzone rechtsachter 160 mm productomschrijving 2 Nederlands 7 Bedieningspaneel 6 Toets voor toetsenblokkering 7 Timertoets 8 Vermogenstoetsen en 9 Display timer 10 Boost toets 11 Aan uittoets 12 V...

Страница 8: ...KELEN Druk op de tiptoets van de kookzone die u wilt gebruiken Het display geeft 0 aan bij de gekozen kookzone Plaats de pan op de kookzone Selecteer het gewenste vermogen met de toets of met de toets...

Страница 9: ...ng tot de kookwekker schakelt de kooktimer de kookzone uit als de ingestelde tijd voorbij is Schakel de kookplaat in en selecteer een kookzone Stel het vermogen in met de en toets Druk op de TIMER toe...

Страница 10: ...sel die u wilt koken Kleine hoeveelheden in grote pannen betekent energieverlies Schakel het vermogen terug wanneer vloeistof kookt Gebruik niet te veel vocht of vet Het koken of bakken duurt langer a...

Страница 11: ...atie of langs scherpe randen loopt Indien er een oven onder gemonteerd is laat de kabel dan via de achterste hoeken van de oven tot de aansluitkast lopen Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete...

Страница 12: ...s Storingscode Oorzaak Oplossing E1 Het voltage is te hoog Laat uw aansluiting door een electrici n controleren E2 Het voltage is te laag Laat uw aansluiting door een electrici n controleren E3 E4 De...

Страница 13: ...Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsachter 175 8 Energieverbruik per kookzone Wh kg rechtsvoor 166 3 Energieverbruik per kookzone Wh kg midden Energieverbruik van de kookplaat kg 184 2 Restwarmte...

Страница 14: ...maintenance shall not be made by children Do not keep objects that children might find interesting in cupboards above or behind the appliance The cooking zones heat up during use and stay hot for a w...

Страница 15: ...s forks spoons and lids on the surface of the hob they may become hot The ceramic top is extremely strong but not unbreakable For example a spice jar or sharp utensil falling on it could cause it to b...

Страница 16: ...wall CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected...

Страница 17: ...rol panel 4 Cooking zone front right 180 mm 5 Cooking zone rear right 160 mm Control panel 6 Key lock 7 Timer key 8 Heat setting keys and 9 Display timer 10 Boost key 11 On off key 12 Heat setting res...

Страница 18: ...the pan on the cooking zone Select the heat setting by using the increase heat setting key or the decrease heat setting key To get food quickly to the boil select the desired heat setting and touch th...

Страница 19: ...f the cooking zone when the set time runs out Switch on the hob and activate a cooking zone Set the heat setting with the and key Press on the TIMER key The display shows The timer will now function a...

Страница 20: ...e earthenware pots as they are very likely to scratch the glass surface Before putting the pot on the hob thoroughly wipe the bottom of the pot to prevent heat conduction and to protect the cooking zo...

Страница 21: ...rical installations The appliance must be connected to a fixed installation and the means of disconnecting it from the fixed installation must be installed according to the installation instructions T...

Страница 22: ...e displays Error code Cause Solution E1 Supply voltage is too high Have the installation checked by a qualified electricien E2 Supply voltage is too low Have the installation checked by a qualified el...

Страница 23: ...t 196 6 Energy consumption per cooking zone Wh kg rear right 175 8 Energy consumption per cooking zone Wh kg front right 166 3 Energy consumption per cooking zone Wh kg middle Energy consumption of th...

Страница 24: ...et werden wenn das Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder d r...

Страница 25: ...r Verwenden Sie das Ger t nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5 C Wenn das Ger t zum ersten Mal verwendet wird riecht es neu Das ist normal Der Geruch verschwindet von alleine wenn...

Страница 26: ...anspruch Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf dieses nur vom Hersteller seiner Serviceorganisation oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu ve...

Страница 27: ...d rfen nicht ber den Restm ll entsorgt werden Bringen Sie das Ger t in die Recyclingsammelstelle ihrer Gemeinde damit es auf verantwortbare Weise und gem den beh rdlichen Bestimmungen recycelt werden...

Страница 28: ...mm 5 Kochzone hinten rechts 160 mm Produktbeschreibung 2 Bedienfeld 6 Taste f r Tastesperre 7 Timer Taste 8 Leistungstaste und 9 Display f r Timer 10 Boost Taste 11 Ein Aus Taste 12 Anzeige Leistung...

Страница 29: ...aste der Kochzone die Sie verwenden m chten Das Display zeigt 0 bei der ausgew hlten Kochzone Stellen Sie den Topf auf die Kochzone W hlen Sie die gew nschte Leistungsstufe mit der Taste oder der Tast...

Страница 30: ...der Koch Timer die Kochzone aus wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Schalten Sie das Kochfeld ein und w hlen Sie eine Kochzone aus Stellen Sie die Leistungsstufe mit der und Tasten Dr cken Sie d...

Страница 31: ...iel Feuchtigkeit oder Fett Das Kochen oder Braten dauert l nger wenn Sie zu viel verwendet W hlen Sie die richtige Leistungsstufe f r die verschiedenen Kochm glichkeiten Reinigung Wartung 6 Lassen Sie...

Страница 32: ...ebaut sind Sorgen Sie daf r dass das Stromkabel w hrend der Installation nicht eingeklemmt wird oder entlang scharfer Kanten l uft Wenn ein Herd darunter eingebaut ist muss das Kabel ber die hinteren...

Страница 33: ...t rungscode Ursache L sung E1 Die Spannung ist zu hoch Lassen Sie den Anschluss von einem Elektriker kontrollieren E2 Die Spannung ist zu niedrig Lassen Sie den Anschluss von einem Elektriker kontroll...

Страница 34: ...ochzone Wh kg hinten rechts 175 8 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg hinten links 196 6 Energieverbrauch pro Kochzone Wh kg vorne rechts 166 3 Energieverbrauch des Kochfelds Wh kg 184 2 Restw rme Anz...

Страница 35: ...Deutsch 35...

Страница 36: ...s instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy ni...

Страница 37: ...N utilisez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C Lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois il d gagera une odeur de neuf Ceci est normal L a ration fera...

Страница 38: ...la fiche m le doivent tre toujours accessibles L appareil ne doit pas tre raccord au r seau lectrique par l interm diaire d une fiche domino ou d une rallonge Auquel cas l usage de l appareil en toute...

Страница 39: ...rri re droite 160 mm description du produit 2 Panneau de commande 6 Touche pour blocage des touches 7 Touche de minuterie 8 Touches pour la puissance et 9 Minuterie d affichage 10 Touche Boost 11 Touc...

Страница 40: ...e cuisson que vous souhaitez utiliser L affichage de la zone de cuisson affichent 0 Placez l ustensile de cuisson sur la zone de cuisson S lectionnez la puissance souhait e l aide des touches et Pour...

Страница 41: ...touches et Minuteur de cuisson Le minuteur de cuisson est associ une zone de cuisson et il peut tre r gl s par ment pour chaque zone de cuisson Contrairement l alarme de cuisson le minuteur de cuisson...

Страница 42: ...r une table de cuisson induction Les ustensiles fabriqu s en m tal maill s ou les fonds en aluminium ou cuivre peuvent laisser une substance m tallique sur la plaque vitroc ramique liminez celle ci di...

Страница 43: ...de la classe de protection I et ne peut tre utilis e qu avec une borne mise la terre Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de fonctionnement impropre et d ventuels dommages caus s par des in...

Страница 44: ...Cause Solution E1 La tension est trop lev e Faites contr ler le raccordement par un lectricien E2 La tension est trop basse Faites contr ler le raccordement par un lectricien E3 E4 La zone de cuisson...

Страница 45: ...8 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg arri re gauche 196 6 Consommation d nergie par zone de cuisson Wh kg avant droite 166 3 Consommation d nergie de la table de cuisson Wh kg 184 2 Indi...

Страница 46: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 47: ...age of reparatie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of ratinglabel is verwijderd 2 Tevens...

Страница 48: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 49: ...or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection...

Страница 50: ...Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Si...

Страница 51: ...r Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typensch...

Страница 52: ...faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie suppl mentaire de...

Страница 53: ...ant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non originales utilis e...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...rve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1...

Результаты поиска

Содержание VKI5510ZWA

Отзывы:

Похожие инструкции для VKI5510ZWA

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum VKI5510ZWA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKI5510ZWA

Отзывы:

Похожие инструкции для VKI5510ZWA

Бренды по названию

Популярные бренды