inventum OV607S Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 40

Type of

food

Quantity or

thickness

Temperature

(°C)

Time

(minutes)

Chicken

half a chicken

175-200°C

30-40

Put the chicken in the oven and turn it over after 20-25

minutes.

Sausages

3-4

200-220°C

8-10

Regularly turn the sausage to ensure they cook evenly.

Hamburger

2-3

200°C

3-5

Turn the hamburgers after a few minutes to ensure they

cook evenly.

Steak

1-2 cm

220°C

10-15

Turn the steak after 8 minutes and cook it to taste.

Fish

200°C

7-10

Set the timer to 10 minutes and leave the fish to cook on a

lower temperature setting until it is cooked.

Bread/

grilled

sandwich

2-3

200°C

3-5

Place the sandwiches on the top slider. Keep a close eye

on the bread because it can easily burn. Turn the sand-

wiches half way so both sides can be grilled.

Cake

150°C

60-75

Place the baking tin on the grill.

The above information is just an indication. You should adjust the time to your personal taste. Check the food regularly to

prevent it from overcooking.

cooking table

BEFORE CLEANING THE OVEN BE SURE TO SWITCH IT OFF AND UNPLUG IT. LEAVE THE OVEN TO COOL DOWN

COMPLETELY.

Interior

Clean the interior of the oven after each use to prevent accumulation of grease and food residues.

Preferably clean the oven after each use while it is still moderately warm. Caked food residues will still be soft and can be

removed easily by means of a soft cloth and warm water to which some washing-up liquid has been added. Thoroughly dry

the interior with a cloth after cleaning.

Do not use abrasives or metal scrapers.

These will damage the oven.

At the bottom of the oven you will find the crumb plate. Carefully remove it from the oven. Make sure you do not damage the

heating elements. Remove all crumbs and wipe the plate clean using a damp cloth. Dry the crumb plate and place it back in

the oven.

Accessories

Clean the separate accessories such as the grill rack, the baking tray, the roasting spit and the handles with warm soapy

water or in the dishwasher. Thoroughly dry everything before using them again.

Exterior

Clean the exterior of the appliance with a damp cloth or sponge. If necessary use a mild detergent. Also clean the door.

cleaning & maintenance

Model

OV607S

Voltage

220-240Volt ~50/60Hz

Input power

2000 Watt

Timer

120 minutes

Capacity

60 liters

External dimensions - wxlxh

625 x 470 x 416 mm

Internal dimensions - wxlxh

450 x 372 x 355 mm

Netweight

15.7 kg

technical specifications

English

•

Содержание OV607S

Страница 1: ...vrijstaande oven FREESTANDING OVEN FREISTEHENDER BACKOFEN FOUR POSE LIBRE OV607S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...s page 17 General terms and conditions of service and warranty page 34 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 18 2 Produktbeschreibung Seite 21 3 Inbetriebnahme Seite 22 4 Verwendung des Ofens Seite 22 5 Drehspieß Funktion Seite 23 6 Reinigung Wartung Seite 24 7 Tabelle mit Backzeiten Seite 24 8 Technische Daten Seite 24 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 36 1 consignes d...

Страница 4: ...werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begr...

Страница 5: ...n op de ruit van de ovendeur zitten kan dit springen Geen schraper scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken Zet geen toebehoren of ovenschalen op de open ovendeur De kruimelplaat nooit afdekken met aluminiumfolie Aluminiumfolie kan oververhitting van de oven veroorzaken Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen De oven is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer ...

Страница 6: ...sluitend originele onderdelen gebruikt worden Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos ...

Страница 7: ...p 4 3 Timerknop 4 4 Thermostaatlamp 5 Aandrijfhuls en steun voor draaispit productomschrijving 2 Nederlands 7 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 11 13 12 10 4 4 1 4 4 4 3 6 Ovenlamp 7 Handgreep voor rooster en bakplaat 8 Rooster 9 Bakplaat 10 Klem draaispit 11 Draaispit 12 Handgreep draaispit 13 Kruimelplaat ...

Страница 8: ... de oven aan is Zodra de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat het thermostaatlampje uit Etenswaren zoals brood pizza en vlees die te lang in de oven worden gebakken kunnen verbranden Dit kan worden voorkomen door de etenswaren in de oven regelmatig te controleren en niet te lang in de ingeschakelde oven te laten Verwarm etenswaren in potten of blikken nooit direct in de oven De etensw...

Страница 9: ...en zijn heet Schuif het vlees of gevogelte van het draaispit Verwijder de bakplaat met het braadvocht met behulp van de bijgeleverde handgreep Let op de bakplaat en het braadvocht zijn heet Sluit de ovendeur en controleer of de timerknop op 0 staat DE OVEN AAN EN UITZETTEN Draai de ovenstandenknop op de gewenste stand en stel de juiste temperatuur in met de temperatuurknop Draai de timerknop op de...

Страница 10: ...egelmatig wat u in de oven heeft staan om te voorkomen dat het verbrandt technische gegevens 8 baktabel 7 VOORDAT U HET APPARAAT GAAT REINIGEN SCHAKELT U DEZE UIT VERWIJDER DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT HET APPARAAT VOLLEDIG AFKOELEN Binnenkant Maak de binnenkant van de oven na elk gebruik schoon om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen Reinig de oven bij voorkeur na elk gebr...

Страница 11: ... of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children Never immerse any part of the main body lid power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards Do not let the cord hang...

Страница 12: ...door Never cover the crumb tray with aluminium foil Only use and store the appliance indoors The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Always use the appliance on a secure dry level surface Before plugging into a socket check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance Never lea...

Страница 13: ...gerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point English 13 ...

Страница 14: ...ob 4 3 Timer knob 4 4 Thermostat light 5 Drive sleeve and support for roasting spit 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 11 13 12 10 4 4 1 4 4 4 3 6 Oven light 7 Removal handle for grill and baking tray 8 Grill rack 9 Baking tray 10 Clamp roasting spit 11 Roasting spit 12 Removal handle for roasting spit 13 Crumb tray 14 English ...

Страница 15: ...emperature of the oven rises The thermostat light indicates the oven is on As soon as the oven has reached the set temperature the thermostat light will go out 10cm 10cm 10cm Food such as bread pizza and meat which are baked or grilled too long can burn To prevent burning of the food check the food inside the oven regularly and don t leave it for too long inside a hot oven Never heat food in tins ...

Страница 16: ...ting knob to the desired setting and adjust the temperature knob to the right temperature Open the oven door Place the baking tray on the lowest sliders in the oven so it will catch the food drippings and protect the bottom heating elements from grease To make it easier to clean the baking tray use tinfoil on the baking tray Remove the clamp from the rounded end of the roasting spit Spike the meat...

Страница 17: ... the oven after each use to prevent accumulation of grease and food residues Preferably clean the oven after each use while it is still moderately warm Caked food residues will still be soft and can be removed easily by means of a soft cloth and warm water to which some washing up liquid has been added Thoroughly dry the interior with a cloth after cleaning Do not use abrasives or metal scrapers T...

Страница 18: ...as Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher se...

Страница 19: ...toffen wie Gardinen kommt besteht Brandgefahr Verwenden Sie das Innere des Ofens nicht für als Aufbewahrungsfach Bewahren Sie darin keine Kekse Brot usw auf Die Tragfähigkeit des Rosts Backblechs beträgt maximal 2 5 kg Die Tür des Ofens ist mit gehärtetem Sicherheitsglas ausgeführt Das ist stärker und bruchbeständiger als normales Glas Kratzer auf der Scheibe der Backofentür können dazu führen das...

Страница 20: ...Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Es dürfen ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garant...

Страница 21: ...für die Ofenfunktion 4 3 Drehknopf für die Zeiteinstellung 4 4 Thermostatlampe 5 Antriebshülse und Stütze für Drehspieß 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 11 13 12 10 4 4 1 4 4 4 3 6 Lampe 7 Handgriff für Rost und Backblech 8 Rost 9 Backblech 10 Klammer für Drehspieß 11 Drehspieß 12 Handgriff für Drehspieß 13 Krümelauffangblech Deutsch 21 ...

Страница 22: ... Die Thermostatlampe zeigt an dass der Ofen eingeschaltet ist Sobald der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat erlischt die Thermostatlampe Inbetriebnahme 3 Verwendung des Ofens 4 10 cm 10 cm 10 cm Nahrungsmittel wie Brot Pizza und Fleisch die zu lange gebacken werden können verbrennen Verhindern Sie dies indem Sie die Nahrungsmittel im Ofen regelmäßig kontrollieren und nicht zu lange im e...

Страница 23: ...n Drehknopf für die Zeiteinstellung auf 0 Drehspieß Funktion 5 Mit den Ofenfunktionen Drehspieß mit Oberhitze und Drehspieß mit Ober und Unterhitze und Ventilator können Sie ganz einfach Fleisch und Geflügel braten Drehen Sie den Drehknopf für die Ofenfunktion auf die gewünschte Funktion und stellen Sie die mit dem Drehknopf für die Temperatur die gewünschte Temperatur ein Öffnen Sie die Ofentür S...

Страница 24: ...ECKER AUS DER WANDSTECKDOSE ZIEHEN UND DAS GERÄT SICHER ABKÜHLEN LASSEN Innenseite Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nach jedem Gebrauch damit verhindern Sie dass sich Fett und Lebensmittelreste ansammeln Reinigen Sie den Ofen möglichst wenn dieser noch lauwarm ist Die angebrannten Lebensmittelreste sind dann weich und lassen sich einfach mit einem weichen Tuch und warmen Wasser mit etwas Spül...

Страница 25: ...ls électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous surveillance ou qu ils aient reçu des i...

Страница 26: ...ur est dotée de verre de sécurité trempé Ce verre est plus robuste que le verre ordinaire et résistera mieux à la rupture Lorsqu il y a des rayures sur la vitre de la porte du four celle ci peut éclater N utilisez pas de grattoir de moyens de nettoyage pointus coupants ou abrasifs Ne placez pas d accessoires du four sur la porte de four ouverte Ne couvrez jamais le plateau ramasse miettes d une fe...

Страница 27: ...é ne peuvent pas remédier Il est impératif que seules des pièces de rechange originales soient utilisées Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous conseillons de retire...

Страница 28: ...ctions du four 4 3 Bouton de minuterie 4 4 Témoin de thermostat 5 Manchon d entraînement et appui du tournebroche 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 11 13 12 10 4 4 1 4 4 4 3 6 Ampoule 7 Poignée pour grille et plaque de cuisson 8 Grille 9 Plaque de cuisson 10 Fixation de broche 11 Broche 12 Poignée pour broche 13 Plateau ramasse miettes 28 Français ...

Страница 29: ...est en marche Dès que le four a atteint la température réglée le témoin de thermostat s éteint Les aliments comme le pain les pizzas et la viande qui sont cuits trop longtemps au four peuvent se carboniser Pour éviter cela il convient de surveiller régulièrement les aliments cuits dans le four et de ne pas les laisser trop longtemps dans le four en marche Ne réchauffez jamais des aliments en pot o...

Страница 30: ...s du four tournebroche avec chaleur par le haut et tournebroche avec chaleur par le haut et le bas et ventilateur vous permettent de griller facilement les viandes et les volailles Tournez le sélecteur de fonction sur la fonction souhaitée et réglez la température adéquate à l aide du sélecteur de température Ouvrez la porte du four Placez la plaque de cuisson en bas du four La plaque de cuisson f...

Страница 31: ...nt les aliments que vous cuisez au four pour éviter les surcuissons spécifications techniques 8 tableau de cuisson 7 AVANT DE NETTOYER LE FOUR ÉTEIGNEZ L APPAREIL DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE D ALIMENTATION ET LAISSER L APPAREIL REFROIDIR COMPLÈTEMENT Intérieur Nettoyez l intérieur du four après chaque utilisation afin d éviter l accumulation de résidus de graisse et de restes d aliments Nettoy...

Страница 32: ...oduct binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor produ...

Страница 33: ...k of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze ...

Страница 34: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 35: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 36: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Страница 37: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Страница 38: ...il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit ...

Страница 39: ...n non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels qu...

Страница 40: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...

Результаты поиска

Содержание OV607S

Отзывы:

Похожие инструкции для OV607S

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum OV607S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OV607S

Отзывы:

Похожие инструкции для OV607S

Бренды по названию

Популярные бренды