inventum OV226C Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 40

background image

überlastet sein oder es kann ein Fehlerstrom aufgetreten sein.

• Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst; das

Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt

hindeuten, der durch das Entfernen oder Austauschen dieser

Sicherung nicht behoben wird. Es dürfen ausschließlich originale

Ersatzteile verwendet werden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten

geeignet. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht

bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und

das Recht auf Garantie verfällt.

• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defektes

nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen das Kabel zu

durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose

gezogen haben.

•

Elektronische Abfälle dürfen nicht mit dem Restmüll

entsorgt werden. Bringen Sie diese Geräte zur

entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde,

sodass sie sicher verarbeitet werden können.

Deutsch

•

19

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание OV226C

Страница 1: ...vrijstaande oven FREESTANDING OVEN FREISTEHENDER BACKOFEN FOUR POSE LIBRE OV226C gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ns page 16 General terms and conditions of service and warranty page 33 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 17 2 Produktbeschreibung Seite 20 3 Inbetriebnahme Seite 21 4 Verwendung des Ofens Seite 21 5 Reinigung Wartung Seite 22 6 Tabelle mit Backzeiten Seite 23 7 Technische Daten Seite 23 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 35 1 consignes de sécurité page 24 2 descript...

Страница 4: ... gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of ...

Страница 5: ...op een stevige vlakke ondergrond staat Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom op een randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is U dient ...

Страница 6: ...ervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Elektronische afvalstoffen dienen niet te worden weggegooid met het huisafval Breng deze apparaten voor een veilige verwerking naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Страница 7: ...ieningspaneel 4 1 Temperatuurknop 4 2 Ovenstandenknop 4 3 Timerknop 4 4 Thermostaatlampje 5 Lampje 6 Rooster 7 Bakplaat 8 Handgreep voor rooster en bakplaat 9 Kruimelplaat product omschrijving 2 5 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 4 6 7 8 9 Nederlands 7 ...

Страница 8: ...mperatuur komt Het thermostaatlampje geeft aan dat de oven aan is Zodra de oven de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat het thermostaatlampje uit Etenswaren zoals brood pizza en vlees die te lang in de oven worden gebakken kunnen verbranden Dit kan worden voorkomen door de etenswaren in de oven regelmatig te controleren en niet te lang in de ingeschakelde oven te laten Verwarm etenswaren in p...

Страница 9: ... met de klok mee op de gewenste tijd Indien u bijvoorbeeld grote stukken vlees wilt braden gedurende een langere tijd kunt u ook de stand CONSTANT gebruiken De oven blijft dan constant aan zonder timer Om de oven uit te zetten draait u de timerknop op 0 Nederlands 9 Zet voordat u uw oven wilt reinigen het apparaat uit verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en laat het apparaat volledig afkoel...

Страница 10: ...worden Steak 1 2 cm 220 C 10 15 Draai de steak na 8 minuten om en bak deze verder naar uw eigen smaak Vis 200 C 7 10 Stel de timer op 10 minuten in en laat de vis daarna verder garen op een lagere temperatuur totdat de vis bijna uit elkaar valt Brood tosti 2 3 200 C 3 5 Plaats de tosti s op de bovenste laag Houd het brood in de gaten want op de grillstand kan het snel verbranden Draai de tosti s h...

Страница 11: ...children aged less than 8 years Cleaning and maintenance shall not be made by children Children must not play with the appliance Never immerse any part of the main body lid power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards Do not let the cord hang over the edge of the table or counter and keep it away from the heated surface Always carry out regular checks of t...

Страница 12: ... dry before handling the plug switch or power cord Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it Never use the appliance if it is not working properly or if it has...

Страница 13: ... 3 Oven door 4 Control panel 4 1 Temperature knob 4 2 Oven setting knob 4 3 Timer knob 4 4 Thermostat light 5 Oven light 6 Grill 7 Baking tray 8 Removal handle for grill and baking tray 9 Crumb tray English 13 5 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 4 6 7 8 9 ...

Страница 14: ...heating elements will become red gradually as the temperature of the oven rises The thermostat light indicates the oven is on As soon as the oven has reached the set temperature the thermostat light will go out 10cm 10cm 10cm Food such as bread pizza and meat which are baked or grilled too long can burn To prevent burning of the food check the food inside the oven regularly and don t leave it for ...

Страница 15: ... enclosed removal handle Close the oven door and check that the timer knob is set to 0 TIMER KNOB Turn the timer knob clockwise to the desired time The CONSTANT function is suited for cooking big size food which needs cooking for a long time The oven stays on without the timer To turn the oven off set the timer knob to 0 English 15 Before cleaning the oven be sure to switch it off and unplug it Le...

Страница 16: ... lower temperature setting until it is cooked Bread grilled sandwich 2 3 200 C 3 5 Place the sandwiches on the top slider Keep a close eye on the bread because it can easily burn Turn the sand wiches half way so both sides can be grilled Cake 150 C 60 75 Place the baking tin on the grill The above information is just an indication You should adjust the time to your personal taste Check the food re...

Страница 17: ...e dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert w...

Страница 18: ...haltenen Handgriffe Die Tür des Ofens ist mit gehärtetem Sicherheitsglas ausgeführt Das ist stärker und bruchbeständiger als normales Glas Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und bewahren sie es nur dort auf Der Ofen darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem stabilen und ebenen Untergrund steht Schl...

Страница 19: ...ür die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defektes nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Elektronische Abfälle dürfen nicht ...

Страница 20: ...e Temperatureinstellung 4 2 Drehknopf für die Ofenfunktion 4 3 Drehknopf für die Zeiteinstellung 4 4 Thermostatlampe 5 Lampe 6 Rost 7 Backblech 8 Handgriff für Rost und Backblech 9 Krümelauffangblech Produktbeschreibung 2 20 Deutsch 5 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 4 6 7 8 9 ...

Страница 21: ...ndene Gerüche beseitigt Die Heizelemente werden langsam rot wenn die Temperatur im Ofen ansteigt Die Thermostatlampe zeigt an dass der Ofen eingeschaltet ist Sobald der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat erlischt die Thermostatlampe Inbetriebnahme 3 Verwendung des Ofens 4 10 cm 10 cm 10 cm Nahrungsmittel wie Brot Pizza und Fleisch die zu lange gebacken werden können verbrennen Verhinder...

Страница 22: ... DREHKNOPF FÜR DIE ZEITEINSTELLUNG Drehen Sie den Drehknopf für die Zeiteinstellung im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit Wenn Sie zum Beispiel große Fleischstücke über eine längere Zeit braten möchten können Sie auch den Stand CONSTANT KONTINUIERLICH verwenden Der Ofen bleibt dann kontinuierlich eingeschaltet ohne dass eine Zeit eingestellt ist Zum Ausschalten des Ofens drehen Sie den Drehknop...

Страница 23: ...tur weitergaren bis er fast ausein anderfällt Brot Schinken Käse Toast 2 3 200 C 3 5 Legen Sie den Schinken Käse Toast auf die oberste Ebene Behalten Sie das Brot im Auge im Grillstand kann es schnell verbrennen Drehen Sie den Schinken Käse Toast nach der halben Zubereitungszeit um sodass das Brot auf beiden Seiten geröstet wird Kuchen 150 C 60 75 Stellen Sie die Kuchenform auf den Rost Die Tabell...

Страница 24: ...isé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous surveillance ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 25: ...ou une commande à distance distincte Veillez à toujours poser l appareil sur un plan de travail stable et plat Branchez l appareil uniquement sur du courant alternatif sur une prise de terre avec une tension de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Pour déplacer l appareil assurez vous qu ...

Страница 26: ...uels défauts et la garantie sera annulée Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les déchets électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Déposez ces appareils à la déchetterie municipale pour un recyclage en toute sécurité 26 Français ...

Страница 27: ...e température 4 2 Sélecteur de fonctions du four 4 3 Bouton de minuterie 4 4 Témoin de thermostat 5 Ampoule 6 Grille 7 Plaque de cuisson 8 Poignée pour grille et plaque de cuisson 9 Plateau ramasse miettes description du produit 2 Français 27 5 4 1 4 2 4 3 4 4 1 2 3 4 6 7 8 9 ...

Страница 28: ...re choisie Le témoin de thermostat indique que le four est en marche Dès que le four a atteint la température réglée le témoin de thermostat s éteint Les aliments comme le pain les pizzas et la viande qui sont cuits trop longtemps au four peuvent se carboniser Pour éviter cela il convient de surveiller régulièrement les aliments cuits dans le four et de ne pas les laisser trop longtemps dans le fo...

Страница 29: ...nez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d une montre sur le temps de cuisson souhaité Si vous voulez cuire par exemple de gros morceaux de viande pendant une longue durée vous pouvez aussi choisir la position CONSTANT Le four reste alors en marche continuellement sans minuterie Pour arrêter le four tournez le bouton de minuterie sur 0 Français 29 Avant de nettoyer le four éteignez l ...

Страница 30: ...etournez le steak après 15 minutes et cuisez le ensuite à votre goût Poisson 200 C 7 à 10 Réglez la minuterie sur 10 minutes et au bout de ce temps laissez cuire le poisson à une température infé rieure jusqu à ce que la chair commence à se détacher Pain croque monsieur 2 à 3 200 C 3 à 5 Placez le croque monsieur au niveau supérieur Surveillez le pain car il peut se carboniser rapidement en positi...

Страница 31: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Страница 32: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Страница 33: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 34: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 35: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Страница 36: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Страница 37: ...partir de la date d achat du produit 5 Pour avoir droit à la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inve...

Страница 38: ...isation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s...

Страница 39: ... 39 ...

Страница 40: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OV226C

Бренд: Dacor Страницы: 32

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренд: Blomberg Страницы: 96

Бренд: Lang Страницы: 28

Бренд: NEFF Страницы: 36

MICROONDAS USK MW 26146

Бренд: Kalorik Страницы: 82

Бренд: Omega Страницы: 18

Бренд: Jenn-Air Страницы: 40

Бренд: Infiniton Страницы: 56

Бренд: san ignacio Страницы: 24

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: John Lewis Страницы: 28

Бренд: Orbegozo Страницы: 35

Haier HWO60SM5S9BH

Бренд: CANDY HOOVER Страницы: 53

Бренд: Candy Страницы: 84

Бренд: Candy Страницы: 247

Бренд: GE Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды