background image

6.  Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez tenu au 

courant du suivi par des messages mobiles et un courriel.

7.  La période de garantie commence à courir à la date d’achat du produit.

8.  Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans,  vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le 

service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

9.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1.  Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de 

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou 

en appelant le service des consommateurs.

2.  Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront 

portés à votre compte.

3.  Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4.  À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de 

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5.  En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en 

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1.  Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

•  L’usure normale ;

•  Une utilisation inappropriée ou abusive ;

•  Un entretien insuffisant ;

•  Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

•  Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

•  Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

•  Un usage commercial ou professionnel ;

•  Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2.  De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

•  Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres(carbone), etc. ;

•  Des piles, des lampes, des filtres carbone, des filtres graisse, etc. ;

•  Des câbles de liaison externes ;

•  Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

3.  Et des articles similaires.Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont 

pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra 

signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès 

du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune 

responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4.  Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un 

événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1.  Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai 

de garantie initial.

2.  Les pièces de rechange, le matériel d’emballage et les appareils échangés sont emportés par le monteur en électroménager et 

deviennent la propriété d’Inventum.

3.  Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

4.  Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais 

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

5.  Inventum n’est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d’intégration inadéquates.

6.  Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité 

découle de dispositions à caractère impératif.

7.  Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés 

par le juge néerlandais compétent.

Français 

 

55

Содержание MN308C

Страница 1: ...combi magnetron MICROWAVE OVEN KOMBI MIKROWELLE FOUR MICRO ONDES COMBIN MN308C gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...convection without preheating page 22 10 multi stage cooking page 22 Deutsch Fran ais 11 Schnellstart Seite 33 12 Vorprogrammierte Men s Seite 33 13 Auftauen Seite 35 14 Kindersicherung Seite 35 15 E...

Страница 4: ...n door de druk Let op Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaa...

Страница 5: ...apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer z...

Страница 6: ...ontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de...

Страница 7: ...es ja hittebestendig plastic ja ongeglazuurd aardewerk nee metalen kookgerei nee Ovenvast glas en keramiek ja normaal glas ja metalen sluitstrip nee bord met metalen sierrand nee kwikthermometer nee a...

Страница 8: ...er de stelvoetjes niet van de combi magnetron De ventilatieopeningen niet afdekken Het gebruik van de combi magnetron kan het signaal van uw televisie en radio verstoren Plaats de combi magnetron dus...

Страница 9: ...ellen De maximum tijd is 95 minuten Druk op de knop START 30 SEC om de instelling te bevestigen Wanneer de ingestelde tijd afgelopen is klinkt er vijf keer een piepsignaal en het display springt weer...

Страница 10: ...ratuur te wijzigen of doe dit met de draaiknop De temperatuur kan ingesteld worden van 140 tot 230 C Druk op de knop START 30 SEC om de temperatuur te bevestigen Druk nogmaals op de knop START 30 SEC...

Страница 11: ...combinatiestanden op de knop START 30 SEC om de kooktijd op vol vermogen met 30 seconden te verlengen Bij het herhaaldelijk drukken op dezelfde knop wordt de tijd telkens met 30 seconden verlengd Extr...

Страница 12: ...A 4 VIS 150 150 MAGNETRON P80 250 250 350 350 450 450 650 650 A 5 GROENTEN 150 150 MAGNETRON P100 350 350 500 500 A 6 DRANKJES KOFFIE 1 240 g 1 MAGNETRON P100 2 480 g 2 3 720 g 3 A 7 PASTA 50 met 450...

Страница 13: ...COMBI of HETE LUCHT Het vermogen of de temperatuur wordt 2 3 seconden in het display getoond Het piepsignaal klinkt eenmaal elke keer als u bij een nieuwe instelling aan de knop draait START 30 SEC m...

Страница 14: ...e ring voor het draaiplateau en de bodem van de combimagnetron Het voedsel is niet goed ontdooit Is het vermogen en de tijd juist ingesteld Heeft u het voedsel tijdens het ontdooi en geroerd of een ke...

Страница 15: ...Nederlands 15...

Страница 16: ...n to carry out any service or repairs that involve the removal of the cover which gives protection against exposure to microwave oven energy An electrical appliance is not a toy and should therefore a...

Страница 17: ...parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Only use and store the appliance indoors Do not use the microwave oven near water in a wet basement garage or near a swimming pool Att...

Страница 18: ...e is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the produc...

Страница 19: ...them from cooking too quickly Use undecorated kitchen paper to cover food and to absorb grease Remove the lid and make sure the jar is not heated too long The jar may break Legislation requires that a...

Страница 20: ...icrowave oven therefore as far away from such devices as possible Do not place the microwave oven near a heat source Clean the microwave oven and the accessories with a damp cloth The appliance is now...

Страница 21: ...ress the button START 30 SEC to confirm the power Turn to adjust the cooking time The cooking time can be set from 0 05 to 95 00 Press the button START 30 SEC again to confirm the cooking time and sta...

Страница 22: ...perature or use The temperature can be set from 140 to 230 C Press the button START 30 SEC to confirm the temperature Turn to adjust the cooking time The maximum is 95 minutes Press the button START 3...

Страница 23: ...the right to select the desired menu and A 1 A 2 A 3 A 10 will be displayed Press the button START 30 SEC to confirm the menu Turn to select the desired weight and the display will show g Press the b...

Страница 24: ...COMBI or CONVECTION The power or temperature will be displayed for 2 3 seconds The buzzer will ring once when turning at the beginning START 30 SEC must be pressed again to continue cooking after the...

Страница 25: ...turntable makes noise Clean the roller ring for the turntable and the bottom of the microwave oven The food is not well defrosted Has the power and time been set correctly Did you stir or turn the fo...

Страница 26: ...die Mikrowelle nicht mehr verwendet werden bis sie von einem Fachmann repariert wurde Achtung Fl ssigkeiten und andere Speisen d rfen nicht in geschlossenen Konservendosen erw rmt werden sie k nnten...

Страница 27: ...entsprechend den Anweisungen auf Rohe und hartgekochte Eier in der Schale d rfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden da sie explodieren k nnen Dies ist selbst noch m glich wenn das Ger t bereits au...

Страница 28: ...rwenden Sie das Ger t niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel oder am Ger t um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Fassen Sie das Ge...

Страница 29: ...enau ob diese in der Mikrowelle verwendet werden d rfen Aluminiumfolie ja Papier ja Frischhaltefolie ja Aluminiumbeh lter nein Mikrowellengeschirr ja Hitzebest ndiger Kunststoff ja Unglasierte T pferw...

Страница 30: ...Stellf e der Kombi Mikrowelle nicht Decken Sie die Bel ftungs ffnungen nicht ab Die Verwendung der Kombi Mikrowelle kann das Signal Ihres Fernsehers und Radios st ren Stellen Sie die Kombi Mikrowelle...

Страница 31: ...en Sie die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Einstellung zu best tigen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ert nt f nf Mal ein akustisches Signal und die Anzeige kehrt zur aktuellen Zeit zu...

Страница 32: ...Die Temperatur kann zwischen 140 und 230 C eingestellt werden Dr cken Sie die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Temperatur zu best tigen Dr cken Sie erneut die Taste START 30 SEC START 30 SEK um...

Страница 33: ...der Hei luft oder der Kombinationsfunktionen die Taste START 30 SEC START 30 SEK um die Kochzeit bei voller Leistung um 30 Sekunden zu verl ngern Wenn Sie dieselbe Taste wiederholt dr cken wird die Ze...

Страница 34: ...600 A 4 FISCH 150 150 MIKROWELLE P80 250 250 350 350 450 450 650 650 A 5 GEM SE 150 150 MIKROWELLE P100 350 350 500 500 A 6 GETR NKE KAFFEE 1 240 g 1 MIKROWELLE P100 2 480 g 2 3 720 g 3 A 7 NUDELN 50...

Страница 35: ...zugeh rige Funktionstaste MICROWAVE MIKROWELLE GRILL COMBI GRILL KOMBI oder CONVECTION HEISSLUFT dr cken Die Leistung oder die Temperatur wird dann 2 3 Sekunden lang auf der Anzeige angezeigt Das akus...

Страница 36: ...ht viel L rm Reinigen Sie den Ring f r den Drehteller und den Boden der Kombi Mikrowelle Die Speisen werden nicht richtig aufgetaut Sind die Leistung und die Zeit richtig eingestellt Haben Sie die Spe...

Страница 37: ...es car les bo tes pourraient exploser sous l effet de la pression Attention Les r parations sur des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des techniciens sp cialis s Il est danger...

Страница 38: ...doivent pas tre chauff s dans le four micro ondes car ils peuvent exploser M me une fois que le four micro ondes est d j mis hors tension N utilisez pas l appareil si la fiche le c ble d alimentation...

Страница 39: ...l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouill es ou humides Si l appareil n est plus utilis en raison d un d faut nous conseillons d...

Страница 40: ...lm aluminium oui papier oui film m nager oui barquette aluminium non service micro ondes oui plastique thermor sistant oui c ramique non maill e non ustensiles de cuisine en m tal non verre et c ramiq...

Страница 41: ...n L utilisation du four micro ondes combin peut perturber le signal de votre t l viseur et de votre radio Par cons quent ne placez pas le four micro ondes combin proximit d un tel appareil Ne placez p...

Страница 42: ...mum est de 95 minutes Appuyez sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC pour confirmer le r glage Lorsque le d lai pr r gl est coul un signal sonore retentit cinq fois et l affichage revient sur l heur...

Страница 43: ...outon rotatif La temp rature peut tre r gl e entre 140 et 230 C Appuyez sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC pour valider la temp rature Appuyez de nouveau sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC...

Страница 44: ...ons micro ondes gril air chaud et combinaison appuyez sur le bouton START 30 SEC MARCHE 30 SEC afin de prolonger de 30 secondes le temps de cuisson pleine puissance Lorsque vous appuyez plusieurs fois...

Страница 45: ...A 4 POISSON 150 150 MICRO ONDES P80 250 250 350 350 450 450 650 650 A 5 L GUMES 150 150 MICRO ONDES P100 350 350 500 500 A 6 BOISSONS CAF 1 240 g 1 MICRO ONDES P100 2 480 g 2 3 720 g 3 A 7 P TES 50 av...

Страница 46: ...r en appuyant sur le bouton de fonction correspondant MICROWAVE MICRO ONDES GRILL COMBI GRIL COMBI ou CONVECTION AIR CHAUD La puissance ou la temp rature appara t pendant 2 3 secondes sur l affichage...

Страница 47: ...sous avant de remettre le four micro ondes combin pour r paration Probl me Solution Le four micro ondes combin ne fonctionne pas La fiche est elle branch e dans la prise de courant Le fusible du panne...

Страница 48: ...en aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepass...

Страница 49: ...ndingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daaro...

Страница 50: ...se date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Wheth...

Страница 51: ...ters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is a...

Страница 52: ...hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das...

Страница 53: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht f r normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Batterien Gl hb...

Страница 54: ...gistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistr le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le...

Страница 55: ...ssionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est retir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets p trisseurs des plaques p tisser...

Страница 56: ...tion Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Отзывы: