inventum IVW6013A Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 88

Rinse aid is used to prevent traces of water droplets being left on the clean dishes. It also increases the drying performance,

since the water drains off more easily. Only use rinse aid which is designed for use in dishwashers.

• The rinse aid reservoir is located on the inside of the door, alongside the detergent reservoir.

• Open the lid of the rinse aid reservoir (1).

• Fill the rinse aid reservoir until the MAX-level (2). Be careful not to overfill and wipe up any spills. Close the lid.

• The rinse aid level can be adjusted between the setting 1 and 5. The factory setting for rinse aid is level 4.

In order to change the rinse aid level, follow the below steps before turning on the machine:

• Press the program selector button and keep it pressed down while the dishwasher is not on.

• In the meanwhile switch on the dishwasher by pressing the On/Off button.

• Keep the program selector button pressed down until

disappears from the display.

• The machine will display the current setting.

• Set the level of rinse aid by pressing the program selector button. Use the table settings on the next page..

• After adjusting the rinse aid level press the On/Off button to confirm and store the setting.

You need to increase the level of rinse aid when water stains form on your dishes after a wash program. Decrease it when

strips or blue stains form on the dishes. Keep adjusting the level until the dishes are streak-free when you take them out of

the dishwasher.

Attention!

• Refill the rinse aid reservoir when the rinse aid indicator lights up.

• Do not overfill the rinse aid reservoir. The reservoir will overflow.

•

Spilled rinse aid must be cleaned up

. Otherwise they may lead to leakage as a result of extreme foaming.

Level

Brightener Dose

Display shows

Rinse-aid not dispensed

1 dose is dispensed

2 doses are dispensed

3 doses are dispensed

4 doses are dispensed

FILLING WITH RINSE AID AND SETTING THE CONSUMPTION

English

•

Table of water hardness level settings

Water

hardness

level

German

hardness

French

hardness

British

hardness

Hardness level indicator

Display shows

0-5

0-9

0-6

6-11

10-20

7-14

12-17

21-30

15-21

18-22

31-40

22-28

23-31

41-55

29-39

32-50

56-90

40-63

Содержание IVW6013A

Страница 1: ... gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi inbouw vaatwasser BUILT INN DISHWASHER GESCHIRRSPÜLMASCHINE LAVE VAISELLE IVW6013A ...

Страница 2: ...ebruik pagina 13 4 Het laden van de vaatwasmachine pagina 14 De hoogte van de bovenste korf instellen pagina 14 Verschillende manieren van het laden van de korven pagina 15 5 De vaatwasmachine instellen pagina 16 De vaatwasmachine aan en uit zetten pagina 16 Een wasprogramma beëindigen of wijzigen pagina 16 Programmakeuzetabel pagina 17 6 Reiniging onderhoud pagina 18 Het schoonmaken van de filter...

Страница 3: ...ektrische huisinstallatie volgens de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de vaatwasmachine Als de elektrische aansluitkabel van het apparaat beschadigd wordt dan moet deze door een speciale aansluitkabel vervangen worden Om gevaren te voorkomen mag deze alleen door de servicedienst vervangen ...

Страница 4: ...e wateraanvoer bij het aftappunt van het huis of appartement te plaatsen Dit voorkomt schade als gevolg van verontreinigingen zand klei roest enz via de hoofdaanvoer Gebruik altijd de meegeleverde aanvoerslang Als u de aanvoerslang aansluit laat er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang op de machine aansluit Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan De wat...

Страница 5: ...digd is de stekker uit het stopcontact halen Om een elektrische schok te voorkomen mag u niet met natte handen de stekker uit het stopcontact halen Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt Trek nooit aan het snoer Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in winkels op kantoor en in andere werkomgevingen boerderijen door klante...

Страница 6: ... Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur Ga er ook niet op staan of zitten Het apparaat kan kantelen en er kan schade aan het apparaat ontstaan Doe geen oplosmiddelen in de spoelruimte Er bestaat een kans op explosie Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat tenzij het is voorzien van een merkteken dat aangeeft dat het vaatwasserbestendig is Volg bij alle vaatwerk dat niet...

Страница 7: ...een oud toestel Om dit te voorkomen maakt u het slot onklaar en verwijderd u de aansluitkabel Laat kinderen niet met het toestel spelen Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na afloop van het vaatwasprogramma Vul het zout en spoelglansreservoir vóór het eerste gebruik Stel het zoutgebruik vooraf in Bij reparaties of schoonmaakbeurten moet het toestel spanningsloos gemaakt worden Neem de ste...

Страница 8: ... A Standaard programma ECO 50 C Programmaduur standaard min 162 Geluidsemissie dB A 45 Type apparaat inbouw Uitvoering Volledig geïntegreerd Kleur bedieningspaneel donkergrijs Aantal sproeiarmen 2 Bovenkorf in hoogte verstelbaar Maximum aantal couverts 12 Halve belading Uitgestelde start uren 1 19 Display type led display Aquastop Type droogsysteem Turbo Afmetingen Inbouw hoogte mm 820 870 Inbouw ...

Страница 9: ...s van 280 standaard reinigingscycli Het werkelijke jaarlijkse energie waterverbruik is afhankelijk van de daadwerkelijke gebruiksfrequentie A hoogste efficiëntie tot G laagste efficiëntie Dit programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk Dit is het meest efficiënte programma in termen van het gecombineerde energie en waterverbruik voor dit type vaatwerk Opmerking de bovensta...

Страница 10: ...s als de vaatwasmachine niet helemaal vol zit Alleen de onderste korf alleen de bovenste korf of beide korven Attentie wanneer de functie Halve belading niet gebruikt kan worden met het gekozen programma dan hoort u de zoemer Als de vaatwasmachine niet helemaal vol zit kunt u een wasprogramma laten draaien op halve belading Heeft u vaatwerk in beide korven zitten dan drukt u op de knop tot beide l...

Страница 11: ...P Gemorst zout verwijderen en direct een kort wasprogramma draaien om corrosie te voorkomen Vul het zoutreservoir bij wanneer het waarschuwingslampje van het zoutreservoir gaat branden voor het eerste gebruik 3 ZOUTRESERVOIR IN DE MACHINE VULLEN ZOUTVERBRUIK INSTELLEN SALT 1 2 4 3 Nederlands 11 Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater om het zoutverbruik volgens ...

Страница 12: ...bruik daarbij de tabel instelling op de volgende pagina Nadat u het niveau van het glansspoelmiddel heeft ingesteld drukt u op de Aan Uit knop om de instelling in het geheugen op te slaan Als er na het wasprogramma watervlekken op het vaatwerk achterblijven moet u de stand voor de glansspoelmiddeltoevoer verhogen Deze moet u juist verlagen als er strepen of blauwe vlekken op het vaatwerk achterbli...

Страница 13: ...ten gebruikt Plaats nooit vaatwastabletten in het binnenste van de vaatwasmachine of in de bestekkorf Plaats de tabletten altijd in het vaatwasmiddelbakje Bij een kort programma kan het zijn dat een tablet niet volledig oplost Gebruik daarom vaatwastabletten vooral in combinatie met lange wasprogramma s zodat de vaatwastabletten de kans krijgen om volledig op te lossen VAATWASMIDDELGEBRUIK 1 2 Ned...

Страница 14: ...en Open de beveiligingsdelen van de korf aan het eind van de rails door de delen naar de zijkant open te draaien en haal de korf uit de geleiders Plaats de andere wieltjes in de geleiders en duw de korf terug in de rails Sluit de beveiligingsdelen U heeft nu de bovenste korf in de onderste stand geplaatst DE HOOGTE VAN DE BOVENSTE KORF INSTELLEN De onderste korf heeft neerklapbare bordenrekken U k...

Страница 15: ...orf verkeerd geladen WAARSCHUWING zorg bij het plaatsen van het vaatwerk dat de sproeiarmen vrij rond kunnen blijven draaien Let op dat er niets door de bodem van het bestekmandje steekt VERSCHILLENDE MANIEREN VAN HET LADEN VAN DE KORVEN Nederlands 15 ...

Страница 16: ...elen en het zal ook beter drogen Als u een ander wasprogramma wilt kiezen terwijl de vaatwasmachine al aan is Open de deur voorzichtig en selecteer een nieuw programma met de programmakeuzeknop 2 Sluit de deur en het nieuwe programma zal verder gaan waar het oude programma gestopt is ATTENTIE open de deur eerst op een kier wannneer u de deur wilt openen terwijl het programma draait om te voorkomen...

Страница 17: ...elen Drogen Klaar 55 P6 Dagelijks programma voor normaal vuile vaat Het programma duurt langer maar gebruikt minder water en door het langzamere opwarmen ook veel minder energie Voorwassen 50 C wassen Koud spoelen Warm spoelen Drogen Klaar 162 P7 Kort wasprogramma voor niet erg vuile vaat Voorwassen 40 C wassen Koud spoelen Warm spoelen Drogen Klaar 30 P8 Voorspoelen en losweken van etensresten in...

Страница 18: ...icrofilter 2a zit vast aan het hoofdfilter 2 Trek het hoofdfilter los van het microfilter en reinig beide onderdelen goed met warm stromend water en een afwasborstel 3 Neem de zeef uit de vaatwasmachine en reinig deze onder warm stromend water Plaats daarna de zeef terug in de vaatwasmachine 4 Plaats het hoofdfilter in het microfilter met de merktekens tegenover elkaar Bevestig het geheel in de ze...

Страница 19: ...nnen verstopt zitten Schakel de vaatwasmachine eerst uit en opnieuw aan Reset het programma en controleer de filters en de afvoerslang Als de storing hiermee niet opgelost is neemt u contact op met de servicedienst F8 De watertemperatuur is niet goed Defecte verwarming en warmtesensor Neem contact op met de Inventum servicedienst F1 Beveiliging tegen waterlekkage is in werking getreden Zet de vaat...

Страница 20: ...vaatwerk staat niet goed in de vaatwasmachine waardoor het water van de sproeiarmen niet op de juiste plekken terecht kan komen De korf is overvol Het vaatwerk komt tegen elkaar aan Te weinig vaatwasmiddel toegevoegd Verkeerd programma gekozen Eén van de sproeiarmen is verstopt met etensresten Filters zijn verstopt Filters zijn niet goed gemonteerd De waterafvoerpomp is verstopt er zich lichte vle...

Страница 21: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Страница 22: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Страница 23: ...ting the consumption page 33 Dishwasher detergents page 34 4 Loading your dishwasher page 35 Adjusting the height of the upper basket page 35 Different ways of loading the baskets page 36 5 Setting the dishwasher page 37 Switching the dishwasher on and off page 37 Ending or changing a program page 37 Program selection table page 38 6 Cleaning maintenance page 39 Cleaning the filters page 39 Cleani...

Страница 24: ...ecting cable is damaged it may only be replaced by the service organisation of the manufacturer or equinvalently qualified persons Pay special attention and be sure that the appliance is not placed on the electricity supply cable Never use an extension cord or a multiple socket for making a connection The plug should be comfortably accessible after the appliance has been installed After installing...

Страница 25: ...ally carried in through the mains water supply Always use the new water inlet hose supplied with your appliance If you are using the new water inlet hose run water through it for a while before making the connection Connect the water inlet hose directly to to the water inlet tap The pressure supplied by the tap should be at a minimum of 0 03 Mpa and at a maximum of 1 Mpa If the water pressure is a...

Страница 26: ...e mains supply always pull from the plug Never pull the cord itself This appliance is intended to be used in household and similar applications such as in shops offices or other working environments farm houses by client in hotels motels and other residental type environments bed breakfast type environments An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside the reac...

Страница 27: ...in the appliance There is risk of explosion Do not clean unsuitable plastic dishes in the appliance unless they bear a mark indicating that they are dishwasher safe Where dishes do not bear any such marking always follow the manufacturer s instructions Only use detergent rinse aid and salt that is intended for use in a dishwasher Inventum will not be responsible for any damage that might occur in ...

Страница 28: ... horizontally in the upper basket or cutlery drawer Dispose of the packaging materials in a responsible manner and in accordance with government regulations This appliance must only be used for its intended purpose If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the ...

Страница 29: ...ss A Standard program ECO 50 C Program duration standard min 162 Noise level dB A 45 Type of appliance built in Execution Fully integrated Color of control panel dark grey Number of spray arms 2 Upper basket adjustable height Maximum amount of place settings 12 Half load Timer hours 1 19 Type of display LED display Aquastop Type of drying system Turbo Dimensions Built in height mm 820 870 Built in...

Страница 30: ...st efficiency to D lowest efficiency Based on 280 standard cleaning cycles Actual annual energy water consumption depends on the actual frequency of usage A highest efficiency to G lowest efficiency This program is suitable for cleaning normally soiled tableware and that it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Note the above...

Страница 31: ...on Note If you only want to pre wash please select the prewash program with the program selector button 7 Half load button Using this function you can choose three types of washing when the dishwasher is not full Just the lower basket just the upper basket or both baskets If the dishwasher is not fully loaded and you want them washed choose a program with half load If you have dishes in both baske...

Страница 32: ...s Screw the cap back on firmly ATTENTION Remove any spilled salt and run a full program to prevent corrosion to the bottom Refill the salt reservoir when the indicator light of the salt reservoir lights up before first use 3 FILLING THE SALT RESERVOIR SETTING THE SALT CONSUMPTION SALT 1 2 4 3 32 English To find out the water hardness level in your area contact your local water company Adjust the s...

Страница 33: ...ssing the program selector button Use the table settings on the next page After adjusting the rinse aid level press the On Off button to confirm and store the setting You need to increase the level of rinse aid when water stains form on your dishes after a wash program Decrease it when strips or blue stains form on the dishes Keep adjusting the level until the dishes are streak free when you take ...

Страница 34: ...hwasher Always put the tablet into the detergent reservoir When using short wash cycles it is possible the tablet does not dissolve fully Therefore use detergent tablets only in combination with long wash cycle so that the detergent tablet has time to fully dissolve DISHWASHER DETERGENTS 1 2 34 English Properly placing your dishes into the dishwasher has a positive effect on the energy consumption...

Страница 35: ...of the basket Open the basket track latch by turning them sideways Take the basket out of the guiding rails Place the other runners in the guiding rails and push the basket back in the rails Close the track latches You have now placed the upper basket in the lower position ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER BASKET The lower basket has folding racks This makes it easier for you to place more large i...

Страница 36: ...ding WARNING place your dishes into your dishwasher in a way that they will not prevent the upper and lower spray arms from spinning Make sure that no objects are sticking through the bottom of the cutlery basket DIFFERENT WAYS OF LOADING THE BASKETS 36 English ...

Страница 37: ... program of change a program while a washing cycle is already running Carefully open the door and select another program with the program selector knob 2 Close the door and the new program will resume the course of the old program NOTE open the door slightly when you want to open the door in order to stop the washing program before it is completed to avoid water spillage If you would like to end a...

Страница 38: ...ing Ready 55 P6 ECO Daily program for normally soiled dishes The program takes a little longer but uses less water and heats slower which decreases the energy consumption Pre wash 50 C wash Cold rinse Warm rinse Drying Ready 162 P7 FAST 30 MIN A short program for lightly soiled dishes such as cups and glasses Pre wash 40 C wash Cold rinse Warm rinse Drying Ready 30 P8 RINSE Pre wash and soaking of...

Страница 39: ... it upwards The micro filter 2a is attached to the main filter 2 Pull the main filter from the micro filter and clean both parts with warm water using a dishwashing brush 3 Take the sieve out of the dishwasher and clean it with warm water and if needed a dishwashing brush Place the sieve back in the dishwasher 4 Place the main filter in the micro filter with the markings allined Re fit the filters...

Страница 40: ...lters might be clogged Turn the dishwasher off Reset the dishwasher s program and check the filters and the discharge hose Restart the dishwasher Contact the service department of Inventum when the error remains F8 The water temperature is not correct Heating defect Contact the service department of Inventum F1 Safety is activated against water overflow Turn off the dishwasher and close the tap Co...

Страница 41: ...placed correctly which prevents the spray arms from reaching everything The basket is overly loaded The dishes lean against each other Too small amount of detergent is added Wrong program selected One of the spray arms is clogged with food waste The filters are clogged The filters are not placed correctly The water drain pump is clogged there are whitish stains on the dishes Too small amount of de...

Страница 42: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 43: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 44: ...e zum Spülmittel Seite 56 4 Das Beladen der Geschirrspülmaschine Seite 57 Die höhe des Oberkorbs einstellen Seite 57 Verschiedene Arten zum Beladen der Körbe Seite 58 5 Die Geschirrspülmaschine einstellen Seite 59 Die Geschirrspülmaschine ein und ausschalten Seite 59 Ein Spülprogramm beenden oder ändern Seite 59 Programmauswahltabelle Seite 60 6 Reinigung Wartung Seite 61 Die Filter reinigen Seite...

Страница 45: ...r Installation darf die Geschirrspülmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen sein Überzeugen Sie sich davon dass das Erdungssystem der elektrischen Hausanlage in Übereinstimmung mit den elektrotechnischen Vorschriften installiert ist Die elektrischen Anschlussbedingungen müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Geschirrspülmaschine übereinstimmen Wenn das elektrische Anschlusskabel besc...

Страница 46: ...ne stabil auf dem Fußboden steht Wenn das nicht so ist müssen Sie die Stellfüße verdrehen und dafür sorgen dass die Maschine stabil steht Kontrollieren Sie ob die Wasserversorgungsanlage im Haus für die Installation einer Geschirrspülmaschine geeignet ist Wir empfehlen den Einbau eines Filters am Anfang des Wasserzulaufs bei der Anschlussstelle des Hauses oder Appartements Damit beugen Sie Schäden...

Страница 47: ...es muss mit einer Gruppensicherung von 16 A versehen sein Die Maschine ist für die Verwendung bei 220 240 V geeignet Der Stecker der Maschine darf sich während des Aufstellens nicht in der Steckdose befinden Verwenden Sie immer den zum Lieferumfang der Maschine gehörenden Stecker Das Stromkabel der Maschine darf nur von einem dafür befugten Wartungsdienst oder einem befugten Elektriker ausgetausch...

Страница 48: ...die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Dieses Gerät muss geerdet werden Die Erdung reduziert das Risiko auf einen Stromschlag bei Störungen und Defekten Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Kabel und Stecker ausgeführt Stecken Sie den Stecker nur in eine geerdete Steckdose die in Übereinstimmung mit den vor Ort geltenden Vorschriften montiert ist Das falsche Anschließen des Kabel...

Страница 49: ... Geschirrspülmaschine die nicht für die Reinigung in einer Spülmaschine geeignet sind Sorgen Sie auch dafür dass die Körbe nicht zu voll beladen werden Inventum haftet nicht für Kratzer oder Rost in Ihrer Spülmaschine wenn die Körbe falsch beladen wurden Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen Halten Sie Kindern von der geöffneten Tür der Spülmaschine fern Sorgen Sie dafür dass alle separaten...

Страница 50: ...mt oder flach in den Oberkorb gelegt werden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf eine verantwortungsbewusste Weise und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Haushal...

Страница 51: ... Trocknung Effizienzklasse A Standardprogramm ECO 50 C Programmdauer Standard Min 162 Schallemission dB A 45 Gerätetyp Einbau Ausführung Integriert Farbe Bedienfeld grau Anzahl Sprüharmen 2 Oberrkorb in hoogte verstelbaar Maximale Anzahl der Gedecke 12 Halbe Beladung Verzögerter Start Stunden 1 19 Display Typ LED Anzeige Aquastop Typ Trockensysteem Turbo Abmessungen Höhe mm 820 870 Breite mm 600 T...

Страница 52: ...n 280 Standardreinigungszyklen Der tatsächliche jährliche Energie Wasserverbrauch hängt von der tatsächlichen Gebrauchsfrequenz ab A höchste Effizienz bis G niedrigste Effizienz Dieses Programm ist zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr geeignet Dies ist das effizienteste Programm unter Berücksichtigung des kombinierten Energie und Wasserverbrauchs bei dieser Art von Geschirr Hinweis Die o...

Страница 53: ...rammauswahltaste 7 Auswahltaste Halbe Beladung mit Anzeigelampe Wenn die Spülmaschine nicht ganz voll ist können Sie die Taste für die halbe Beladung verwenden Sie können aus drei Optionen wählen nur der Unterkorb nur der Oberkorb oder beide Korben Hinweis Wenn die halbe Ladefunktion nicht mit dem ausgewählten Programm verwendet werden kann hören Sie den Buzzer Wenn die Spülmaschine nicht vollstän...

Страница 54: ...ie den Deckel sorgfältig fest ACHTUNG Verschüttetes Salz muss entfernt werden und anschließend muss ein kurzes Spülprogramm gestartet werden um Korrosion vorzubeugen Füllen Sie den Salzbehälter nach wenn die Warnlampe für den Salzbehälter aufleuchtet Vor dem ersten Gebrauch 3 SALZBEHÄLTER IN DER MASCHINE FÜLLEN SALZVERBRAUCH EINSTELLEN SALT 1 2 4 3 54 Deutsch Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserv...

Страница 55: ...nnen diesen Wert einstellen indem Sie den Programmauswahlknopf drücken Verwenden Sie dabei die Tabelle Einstellung der Klarspülmittel auf der nächsten Seite Nachdem Sie die Wasserhärte eingestellt haben drücken Sie den Ein Aus Taste um die Einstellung zu speichern Wenn nach dem Spülprogramm Wasserflecken auf dem Geschirr zurückbleiben müssen Sie den Stand der Klarspülmitteldosierung erhöhen Stelle...

Страница 56: ... wenn Sie diese Produkte verwenden Legen Sie Spülmitteltabletten niemals in das Innere der Spülmaschine oder in den Besteckkorb Legen Sie die Tabletten Tabs immer in das Spülmittelfach Bei einem kurzen Programm kann es vorkommen dass sich eine Tablette nicht vollständig auflöst Verwenden Sie daher Spülmitteltabletten vorzugsweise in Kombination mit langen Spülprogrammen sodass die Tabletten die Mö...

Страница 57: ... den Führungen Setzen Sie die anderen Räder in die Führungen ein und schieben Sie den Korb wieder in die Schienen zurück Schließen Sie die Sicherungselemente Sie haben den Korb jetzt in die untere Position verstellt DIE HÖHE DES OBERKORBS EINSTELLEN Deutsch 57 Auf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene Arten zum Beladen der Körbe IVW6013A Verstellbar in 2 Höhen Der untere Korb hat Pull Down R...

Страница 58: ...lsch beladen WARNUNG Achten Sie beim Einräumen des Geschirrs darauf dass sich die Sprüharme frei drehen können Kontrollieren Sie dass nichts durch den Boden des Besteckkorbs nach unten ragt VERSCHIEDENE ARTEN ZUM BELADEN DER KÖRBE 58 Deutsch ...

Страница 59: ...einige Minuten abkühlen es trocknet dann auch besser Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ein anderes Spülprogramm auswählen möchten während die Geschirrspülmaschine läuft Öffnen Sie vorsichtig die Tür und wählen Sie mit dem Programmauswahlknopf 2 ein anderes Programm aus Schließen Sie die Tür das neu eingestellte Programm setzt den Spülvorgang dann dort fort wo das alte gestoppt wurde ACHTUNG Wenn Si...

Страница 60: ...n Fertig 55 P6 Tägliches Programm für normal verschmutztes Geschirr Das Programm dauert länger verbraucht jedoch weniger Wasser und durch das langsamere Erhitzen auch viel weniger Energie Vorwaschen Spülen mit 50 C Kalt nachspülen Warm nachspülen Trocknen Fertig 162 P7 Kurzes Spülprogramm für nicht so verschmutz tes Geschirr Vorwaschen Spülen mit 40 C Kalt nachspülen Warm nachspülen Trocknen Ferti...

Страница 61: ...s Ganze nach oben Der Mikrofilter 2a ist am Hauptfilter befestigt 2 Ziehen Sie den Hauptfilter vom Mikrofilter ab und reinigen Sie beide Teile gründlich mit warmem strömendem Wasser und einer Spülbürste 3 Nehmen Sie das Sieb aus der Geschirrspülmaschine und reinigen Sie es mit warmem strömendem Wasser Setzen Sie das Sieb dann wieder in die Spülmaschine ein 4 Setzen Sie den Hauptfilter in den Mikro...

Страница 62: ...eschirrspülmaschine aus und dann wieder einschalten Das Programm mithilfe von RESET stoppen und die Filter und den Ablaufschlauch kontrollieren Wenn die Störung dadurch nicht behoben ist Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen F8 Die Wassertemperatur ist nicht richtig Heizung und Wärmesensor defekt Kontakt mit dem Kundendienst von Inventum aufnehmen F1 Sicherung gegen Wasserleckage wurde aktiviert ...

Страница 63: ...ben Das Geschirr steht nicht richtig in der Spülmaschine dadurch kann das Wasser der Sprüharme nicht alle Stellen gut er reichen Der Korb ist zu voll Das Geschirr berührt sich gegenseitig Zu wenig Spülmittel hinzugefügt Falsches Programm ausgewählt Einer der Sprüharme ist mit Essensresten verstopft Filter sind verstopft Filter sind nicht richtig eingesetzt Die Wasserablaufpumpe ist verstopft sich ...

Страница 64: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Страница 65: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Страница 66: ...ge 76 Utilisation de produit de lavage pour lave vaisselle page 77 4 Chargement du lave vaisselle page 78 Réglage de la hauteur du panier supérieur page 78 Différentes manières de charger les paniers page 79 5 Réglage de lave vaisselle page 80 Mise en marche et arrêt du lave vaisselle page 80 Interruption ou modification d un programme page 80 Tableau de sélection du programme page 81 6 Nettoyage ...

Страница 67: ...allation électrique domestique est installée conformément aux règles électrotechniques Les conditions de raccordement électrique doivent correspondre aux données figurant sur la plaque signalétique du lave vaisselle Lorsque le câble de raccordement électrique de l appareil est endommagé celui ci doit être remplacé par un câble de raccordement spécial Afin d éviter les dangers ce câble doit être re...

Страница 68: ...ns de placer un filtre au début de l arrivée d eau au niveau de la vidange de canalisation de la maison ou de l appartement Ceci permet d éviter des dégâts consécutifs à des pollutions sable argile rouille etc par l intermédiaire de l amenée d eau Utilisez toujours le tuyau d alimentation accompagnant l appareil Lorsque vous raccordez le tuyau d alimentation laissez couler d abord l eau pendant un...

Страница 69: ... cas ceci peut entraîner des accidents Pour des raisons de sécurité vous devez toujours retirer la fiche de la prise de courant une fois le programme de lavage terminé Afin d éviter une électrocution vous ne devez pas retirer la fiche de la prise de courant avec des mains humides Tirez toujours par la fiche même lorsque vous la retirez de la prise de courant Ne tirez jamais par le cordon Cet appar...

Страница 70: ...en ou agent de maintenance qualifié N apportez aucune modification à la fiche d alimentation Lorsque la fiche ne rentre pas dans la prise de courant faites la modifier par un électricien qualifié Ne placez pas d objets lourds sur la porte ouverte Ne vous mettez pas non plus assis ou debout dessus L appareil peut basculer et peut être endommagé Ne versez pas de solvants dans l espace ce rinçage Il ...

Страница 71: ...orsque vous mettez l appareil au rebut Il est déjà arrivé que des enfants s enferment dans un ancien appareil Afin d éviter ceci désactivez le verrou et retirez le câble de raccordement Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Vérifiez si le réservoir de produit de lavage est vide après l achèvement du programme de lavage Avant la première utilisation remplissez le réservoir de sel régénér...

Страница 72: ...ge A Programme standard ECO 50 C Programmation standard min 162 Émissions sonores dB A 45 Type d appareil encastrable Exécution Intégré Couleur de panneau de commande gris Nombre de bras de pulvérisation 2 Hauteur du panier supérieure réglable Maximum aantal couverts 12 Demi charge Départ differé heures 1 19 Display type LED affichage Aquastop Type de système de séchage Turbo Dimensions Hauteur de...

Страница 73: ...fficacité la plus faible Sur la base de 280 cycles de nettoyage standard La consommation annuelle d énergie d eau réelle dépend de la fréquence d utilisation véritable De A efficacité la plus haute jusqu à G efficacité la plus faible Ce programme convient pour le nettoyage de vaisselle salle normale Il s agit du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d énergie et d eau pour ...

Страница 74: ...ment le panier inférieure seulement le panier supérieure ou les deux paniers Remarque si la fonction de demi charge ne peut pas être utilisée avec le programme sélectionné vous entendrez le buzzer Si le lave vaisselle n est pas complètement plein vous pouvez avoir un programme de lavage fonctionnant de demi charge Si vous avez de la vaisselle dans les deux paniers appuyez sur le bouton jusqu à ce ...

Страница 75: ...e bouchon avec précaution ATTENTION Éliminez le sel renversé et faites tourner directement un programme de lavage court afin de prévenir la corrosion Remplissez le réservoir lorsque le témoin d avertissement du réservoir de sel s allume avant la toute première utilisation 3 REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT DANS LA MACHINE RÉGLAGE DE LA CONSOMMATION DE SEL RÉGÉNÉRANT SALT 1 2 4 3 Informez...

Страница 76: ...r le bouton de sélection de programme Utilisez à cet effet le tableau sur la page suivante Une fois que vous avez réglé le niveau enfoncez le bouton Marche Arrêt pour enregistrer le paramètre dans la mémoire Si après le programme de lavage il reste des taches d eau sur la vaisselle vous devez augmenter la position pour l alimentation en produit de rinçage Vous devez par contre l abaisser lorsqu il...

Страница 77: ...produits Ne placez jamais de tablettes pour lave vaisselle dans la cuve du lave vaisselle ou dans le panier à couverts Placez toujours les tablettes dans le bac de produit de lavage Pour un programme court il se peut qu une tablette ne se dissolve pas entièrement Par conséquent utilisez des tablettes pour lave vaisselle principalement en combinaison avec des programmes de lavage longs de sorte que...

Страница 78: ...er des guides Placez les autres roulettes dans les guides et repoussez le panier dans les rails Refermez les éléments de protection À présent vous avez placé le panier supérieur en position inférieure RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR 78 Français Vous trouverez dans les pages suivantes les différentes manières de charger les paniers IVW6013A Réglable en 2 hauteurs Le panier inférier a des ...

Страница 79: ...eurs chargés incorrectement AVERTISSEMENT lors du placement de la vaisselle assurez vous que les bras de pulvérisation peuvent pivoter librement Veillez à ce que rien ne traverse le fond du panier à couverts DIFFÉRENTES MANIÈRES DE CHARGER LES PANIERS Français 79 ...

Страница 80: ...ence Laissez donc la vaisselle refroidir quelques minutes Elle sèchera mieux aussi 1 2 Si vous souhaitez sélectionner un autre programme de lavage alors que votre lave vaisselle est déjà en marche Ouvrez la porte avec précaution et sélectionnez un nouveau programme à l aide du bouton de sélection de programme 2 Fermez la porte et le nouveau programme reprendra où l ancien programme s est arrêté AT...

Страница 81: ...C Rinçage froid Rinçage chaud Séchage Prêt 55 P6 Programme quotidien pour une vaisselle normalement sale Le programme dure plus longtemps mais il utilise moins d eau et du fait d un réchauffement plus lent moins d énergie également Pre rinçage Lavage 50 C Rinçage froid Rinçage chaud Séchage Prêt 162 P7 Cycle de lavage court pour les plats pas très sales Pre rinçage Lavage 40 C Rinçage froid Rinçag...

Страница 82: ...taché au filtre principal 2 Séparer le filtre principal du microfiltre et nettoyez bien les deux éléments à l eau chaude du robinet et avec une brosse de vaisselle 3 Sortez le tamis du lave vaisselle et nettoyez le sous l eau chaude du robinet Replacez ensuite le tamis dans le lave vaisselle 4 Placez le filtre principal dans le microfiltre avec les marques les unes contre les autres Fixez l ensemb...

Страница 83: ...z le programme au moyen de la réinitialisation RESET et contrôlez les filtres et le tuyau d évacuation Si ceci ne permet pas de résoudre la panne prenez contact avec le service après vente F8 La température de l eau n est pas correcte Chauffage et capteur de capteur de température défectueux Prenez contact avec le service après vente de Inventum F1 La protection contre les fuites d eau s est décle...

Страница 84: ...nts subsistent sur la vaisselle La vaisselle n est pas bien placée dans le lave vaisselle et l eau des bras de pulvérisation ne peut donc pas atteindre les bons endroits Le panier est trop rempli Des éléments à laver reposent les uns contre les autres Trop peu de produit de lavage ajouté Mauvais choix de programme Un des bras de pulvérisation est obstrué par des restes d aliments Les filtres sont ...

Страница 85: ...il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit ...

Страница 86: ...n non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels qu...

Страница 87: ...Français 87 ...

Страница 88: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...

Результаты поиска

Содержание IVW6013A

Отзывы:

Похожие инструкции для IVW6013A

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IVW6013A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IVW6013A

Отзывы:

Похожие инструкции для IVW6013A

Бренды по названию

Популярные бренды