inventum IOM6035RT Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 88

AUSSCHALTEN DES GERÄTS
1. Berühren Sie die Start-/Pausentaste, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis:

Wenn Sie eine Kochfunktion wählen, können Sie die Funktion auch jederzeit mit der Abbruchtaste

abbrechen.

Reinigung und Wartung

REINIGUNG DES GERÄTS

Warnung:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und abgekühlt ist.

Vorsicht:

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Druck- oder Dampfreiniger.

Vorsicht:

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, oder scharfen Kratzer.

Hinweis:

Sie können die Führungsgestelle und die Tür entfernen, um die Reinigung des Geräts zu erleichtern.

Siehe Abschnitte

'Die Führungsgestelle entfernen'

und

'Die Tür entfernen'

1. Reinigen Sie das Innere des Geräts nach jeder Verwendung. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

2. Reinigen Sie das Innere des Geräts bei starker Verschmutzung mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel. Spülen und trocknen Sie die Innenseite nach der Reinigung gründlich ab.

Hinweis:

Lassen Sie die Tür leicht geöffnet, um sicherzustellen, dass das Gerät vollständig trocknet.

3. Reinigen Sie die Zubehörteile. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie

das Zubehörteil nach der Reinigung ab.

4. Reinigen der Außenseite des Geräts. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm.

5. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts bei starker Verschmutzung mit einem milden Reinigungsmittel.

Hinweis:

Die Abdeckung der Tür kann sich verfärben oder das Glas in der Tür kann verschmutzt sein. Zur

gründlichen Reinigung können Sie die Abdeckung entfernen. Siehe Abschnitt

'Die Abdeckung der Tür

entfernen'

6. Reinigen Sie bei Bedarf die Abdeckung der Tür und das Glas in der Tür. Verwenden Sie warmes Wasser und ein

mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Abdeckung nach der Reinigung ab.

DIE FÜHRUNGSGESTELLE ENTFERNEN

1. Ziehen Sie das Führungsgestell (A) aus der Öffnung auf der Vorderseite des Geräts.

2. Ziehen Sie das Führungsgestell aus der Öffnung auf der Rückseite des Geräts.

3. Entfernen Sie die Führungsgestelle.

4. Bringen Sie die Führungsgestelle nach der Reinigung wieder an. Siehe Abschnitt

'Die Führungsgestelle

anbringen'

(Abbildung 10)

Deutsch

•

Содержание IOM6035RT

Страница 1: ...RT Inbouwoven multifunctioneel Built in oven multifunctional Einbau Ofen Multifunktion Four int gr multifonction Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 25 26 44 45 6...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E F G A D C B A 1...

Страница 4: ...D C B A P O N M L K J I H G F E 2...

Страница 5: ...B2 D F G H E I J B1 D F A C G H I J K A 600mm B1 590mm B2 600mm C min 5mm D min 35mm E min 560 8mm F min 550mm G 566mm H 595mm I 596mm J 20mm K min 35mm 3 A E B C D 4 D C A B L N P 5 A B 6...

Страница 6: ...C 7 A B 8 A B 9 A 10 B A 11 B A 12 B A 13 A 14 A B 15 A B 16...

Страница 7: ...onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot le...

Страница 8: ...oor kinderen van 8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek...

Страница 9: ...ant van het apparaat Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van het verwarmde oppervlak Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden...

Страница 10: ...geving vereist dat alle elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzamel...

Страница 11: ...is bedoeld voor het bereiden van voedsel Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document INBOUWOVEN Figuur 1 A Plaatsingsniveaus B Deur C Deurhandgreep D Bedieningspan...

Страница 12: ...emperatuurknop De temperatuur selecteren Klokknop De klok instellen Omhoog knop De instellingen aanpassen Schuifknop De instellingen aanpassen Druk op de schuifknop en beweeg deze naar links om de ins...

Страница 13: ...t meubilair aan naastgelegen elementen te bevestigen In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen Laat wijzigingen aan het apparaat inclusief vervanging van het net...

Страница 14: ...ET NETSNOER VERVANGEN Indien nodig kunt u het bijgeleverde netsnoer door een langer of een ander netsnoer vervangen Waarschuwing Laat het vervangen van het netsnoer door een gekwalificeerde elektricie...

Страница 15: ...s op de klokknop De waarde voor minuten knippert op de klokdisplay 4 Druk op de omhoog omlaag knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen Opmerking De waarde moet tussen 0 en 59 liggen 5...

Страница 16: ...waarde moet tussen 0 en 59 liggen 5 Druk op de startvertragingsknop om de instellingen op te slaan 6 Druk op de functieknop om een gewenste functie te selecteren 7 Druk op de omhoog omlaag knop of be...

Страница 17: ...el voorverwarmen De indicator voor de functie snel voorverwarmen brandt op de display Als het apparaat is voorverwarmd klinkt een geluidssignaal en gaat de indicator voor snel voorverwarmen uit U kunt...

Страница 18: ...SCHAKELEN Als het kinderslot is ingeschakeld kunt u de aanraakknoppen niet bedienen Het kinderslot inschakelen 1 Druk op de timer kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in...

Страница 19: ...zijn U kunt de kap verwijderen voor grondige reiniging Zie paragraaf De kap van de deur verwijderen 6 Reinig indien nodig de kap van de deur en het glas aan de binnenzijde van de deur Gebruik hiervoo...

Страница 20: ...g Zie paragraaf De kap van de deur plaatsen DE KAP VAN DE DEUR PLAATSEN Voorzichtig Controleer of de glazen panelen correct zijn geplaatst 1 Duw de kap A voorzichtig in de deur tot u een klik hoort DE...

Страница 21: ...nergie De warmte komt van de verwarmingselementen aan de achterzijde van het apparaat 140 240 C Conventioneel ventilator Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus bijvoorbeeld bakplaten met k...

Страница 22: ...ogelte Kip 80 83 86 Eendenborstfilet 60 65 70 Lamsvlees Lamsbout braadstuk 65 70 75 Wild Hazenrugfilet hertenrugfilet 50 55 65 Hazenpoot haasfilet 70 75 80 Vis Zalm 50 55 65 Forel 50 55 65 Tonijn 45 5...

Страница 23: ...rvice en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is hoeven we je niet te vertellen We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben Ontstaat er toch een probleem...

Страница 24: ...aankoopdatum berekend 3 De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat Groot huishoude...

Страница 25: ...erbindingskabels glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Control...

Страница 26: ...s document in a safe area for future use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possibl...

Страница 27: ...y people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un...

Страница 28: ...e and possible result in a hazardous situation The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system The appliance can only be used when it is bu...

Страница 29: ...st be returned to a municipal waste collection point Do not cover the bottom of the appliance with aluminium foil The aluminium foil stops the heat and causes poor results and damage to the enamel The...

Страница 30: ...efer to section Using the insert levels Door To open the appliance Door handle To open and close the door Control panel Refer to section Control panel Baking tray To cook food Use the baking tray for...

Страница 31: ...on or the slider to adjust the settings of the appliance All three buttons have the same function 4 Installation SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Safety during use can only be guaranteed if instal...

Страница 32: ...liance INSTALLING THE APPLIANCE Preliminary requirements 1 Make sure that the kitchen furniture is prepared according to the correct dimensions Warning Two persons are required to install the applianc...

Страница 33: ...iance 2 Carefully push the pins B to open the cover A Use a screwdriver 3 Remove the screws C 4 Place the new mains cable D in the terminal box 5 Connect the wires according to the wiring diagram 6 In...

Страница 34: ...again The value for minutes on the clock display flashes 4 Touch the up down button or the slider to adjust the minutes Note The value must be between 0 and 59 5 Touch the timer child lock button to...

Страница 35: ...ill rack or baking tray without tilting As a result you can safely remove the dish from the appliance and the grill rack or baking tray will not accidentally fall from the appliance Caution For safety...

Страница 36: ...ing of the sensor 3 Place the temperature sensor into the dish Note Do not place the temperature sensor near a bone or a hole in the dish 4 Touch the up down button or the slider to select the desired...

Страница 37: ...el button can also be used to cancel the function at any time 6 Cleaning and maintenance CLEANING THE APPLIANCE Warning Make sure that the appliance is switched off and cooled down before cleaning Cau...

Страница 38: ...guide racks again Refer to section Installing the guide racks REMOVING THE DOOR Warning Risk of injury Keep your hands away from the hinges 1 Open the door A of the appliance Caution Do not use a sha...

Страница 39: ...s cooled down Preliminary requirements 1 The appliance is switched off 2 The appliance is disconnected from the mains supply Halogen lamp 25W 230V T300 C Procedure 1 Turn the glass cover A counter clo...

Страница 40: ...ays with cookies The fan distributes the heat from the heating elements evenly throughout the appliance 50 250 C Single grill Used for grilling small portions and for browning food Place the dish in t...

Страница 41: ...start There is no power supply Do a check on the fuse if necessary replace the fuse The mains cable is not connected Make sure that the mains cable is correctly connected to the mains socket The powe...

Страница 42: ...The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands 5 year Inventum warranty 1 Inventum offers a 5 year warranty on most large domestic appliances and a selec...

Страница 43: ...ir or exchange of the device you only pay the costs of exchange The current costs of exchange are listed at https www inventum eu omruilkosten If you did not register the product the 3 year extended w...

Страница 44: ...acement faults loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the home contents insurance Important to know 1 The replacement or repair of a faulty product or...

Страница 45: ...ahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warn...

Страница 46: ...r von 0 bis 8 Jahren verwendet werden Dieses Ger t darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren nur unter st ndiger Aufsicht bedient werden Dieses Ger t kann auch von Personen mit beeintr chtigten k rpe...

Страница 47: ...der in der N he eines Schwimmbeckens Ber hren Sie hei e Fl chen nicht Dies gilt insbesondere im Inneren des Ger ts Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger ts nicht ab Biegen Sie das Netzkabel nicht un...

Страница 48: ...ng f r alle Folgen ausschlie lich beim Benutzer Sch den an dem Ger t oder anderen Gegenst nden sind nicht durch die Garantie abgedeckt Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dam...

Страница 49: ...in Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselstrom an eine geerdete Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Wohnung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt...

Страница 50: ...n Funktion Timer Schnellvorheizen Auftauen Temperatursensor verz gerter Start G rstufe Licht Ofenanzeige Zur Anzeige der verf gbaren und ausgew hlten Ofenfunktionen Siehe Abschnitt Ofenmodi Uhr Zur An...

Страница 51: ...Einbau das Netzkabel nicht zu einzuklemmen und keine scharfen Kanten entlangzuf hren Das Netzkabel muss so verlegt werden dass kein Kontakt zu hei en Ger teteilen entsteht Die Anschlussstelle Netzste...

Страница 52: ...ie die T r E des Ger ts 3 Stellen Sie das Ger t in das K chenmobiliar 4 Schlie en Sie die Stecker B an 5 Befestigen Sie das Ger t am K chenmobiliar Benutzen Sie dazu die Schrauben D 6 Bringen Sie die...

Страница 53: ...he Abschnitt Verwendung der Ofenfunktion Warnung Stellen Sie sicher dass der Raum ausreichend bel ftet ist 6 Lassen Sie das Ger t abk hlen 7 Reinigen Sie das Ger t erneut Verwenden Sie warmes Wasser u...

Страница 54: ...ein Tonsignal und auf der Anzeige wird End angezeigt VERWENDUNG DER FUNKTION F R DEN VERZ GERTEN START Mit der Funktion f r den verz gerten Start k nnen Sie daf r sorgen dass Ihr Gericht zu einer vorg...

Страница 55: ...tionstaste Die Ofenanzeige zeigt den Modus f r Ober Unterhitze an 2 Ber hren Sie die Funktionstaste erneut um den gew nschten Ofenmodus auszuw hlen Die Ofenanzeige zeigt den ausgew hlten Modus an 3 Be...

Страница 56: ...rntemperatur des Gerichts zu ndern DIE TEMPERATUR W HREND DES KOCHENS NDERN Sie k nnen die Temperatur jederzeit ndern 1 Ber hren Sie die Temperaturtaste 2 Ber hren Sie die Auf Abw rtstaste oder den Sc...

Страница 57: ...Sie die T r leicht ge ffnet um sicherzustellen dass das Ger t vollst ndig trocknet 3 Reinigen Sie die Zubeh rteile Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel Trocknen Sie das Zubeh r...

Страница 58: ...ziert sind Wenn die Scharniere inkorrekt platziert sind l sst sich die T r nicht ffnen 2 ffnen Sie die T r 3 Schlie e Sie die Hebel B an beiden Seiten der T r 4 Schlie en Sie die T r des Ger ts DIE AB...

Страница 59: ...rozedur 1 ffnen Sie die Abdeckung A 2 Ziehen Sie vorsichtig an der Lampe B um sie zu entfernen 3 Tauschen Sie die Lampe aus 4 Bringen Sie die Abdeckung an Abschlussbedingungen 1 Schlie en Sie das Ger...

Страница 60: ...n ben tigen Die W rme kommt von den unteren und hinteren Heizelementen 50 250 C Unterhitze Wird zum zus tzlichen Br unen von Pizzab den Quiches und Pasteten verwendet Die W rme kommt vom unteren Heize...

Страница 61: ...Strom in der K che funktioniert Das Ger t l sst sich nicht anschalten und die Uhranzeige zeigt ein Schloss Die Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie die Kindersicherung Siehe Abschnitt Aktivi...

Страница 62: ...enden Abschnitt erfahren Sie mehr ber die Registrierung des Produktes 2 F r die f nfj hrige Inventum Garantie gilt dass ein defektes Produkt oder Ger teteil w hrend der ersten zwei Jahre in jedem Fall...

Страница 63: ...ttps www inventum eu service aanvraag melden werden Sie mittels mobiler Nachrichten und per E Mail ber den weiteren Verlauf auf dem Laufenden gehalten 7 Die Garantiezeit beginnt am Datum des Ankaufs d...

Страница 64: ...t Wichtige Informationen 1 Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Ger teteile hat nicht eine Verl ngerung der urspr nglichen Garantiefrist zur Folge 2 Ersetzte Ger...

Страница 65: ...it s r pour usage ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de ble...

Страница 66: ...eut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus sous une supervision continue L appareil peut aussi tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles r du...

Страница 67: ...surfaces chaudes sp cialement l int rieur de l appareil Ne couvrez aucune a ration de l appareil Ne courbez pas le cordon d alimentation et maintenez le l cart de la surface chauff e Un d faut de mai...

Страница 68: ...l d instructions l utilisateur assume la responsabilit pleine et enti re envers toutes les cons quences Aucun d g t affectant l appareil ou d autres biens n est couvert par la garantie N utilisez jama...

Страница 69: ...nt une alimentation de courant alternatif via une prise secteur mise la terre Assurez vous que la tension au domicile correspond celle imprim e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous qu...

Страница 70: ...uteur pr chauffage rapide d cong lation capteur de temp rature d marrage retard fermentation de la p te et clairage Indicateur de four Pour afficher les fonctions de four s lectionn es et disponibles...

Страница 71: ...pas coinc durant l installation et ne chemine pas le long de bords saillants Le cordon d alimentation doit tre plac de sorte viter tout contact avec les pi ces chaudes de l appareil Le point de conne...

Страница 72: ...lier de cuisine 2 Ouvrez la porte E de l appareil 3 Placez l appareil dans le mobilier de cuisine 4 Installez les bouchons B 5 Fixez l appareil sur le mobilier de cuisine Utilisez les vis D 6 Installe...

Страница 73: ...ses odeurs Voir la section Utilisation de la fonction de four Avertissement Assurez vous que la pi ce est bien ventil e 6 Laissez l appareil refroidir 7 Nettoyez l appareil nouveau Utilisez de l eau c...

Страница 74: ...gler le temps de cuisson Une fois le temps de cuisson coul un signal sonore retentit 5 fois et l affichage indique Fin UTILISATION DE LA FONCTION DE D MARRAGE RETARD Vous pouvez utiliser la fonction d...

Страница 75: ...mode conventionnel 2 Touchez le bouton de fonction nouveau pour s lectionner le mode de four souhait L indicateur de four affiche le mode s lectionn 3 Touchez les boutons haut bas ou le curseur pour...

Страница 76: ...FICATION DE TEMP RATURE DURANT LA CUISSON Vous pouvez changer la temp rature tout moment 1 Touchez le bouton temp rature 2 Touchez les boutons haut bas ou le curseur pour ajuster la temp rature L indi...

Страница 77: ...ieur apr s le nettoyage Note Laissez la porte l g rement ouverte pour vous assurer que l appareil s che compl tement 3 Nettoyez les accessoires Utilisez de l eau chaude et un d tergent doux S chez les...

Страница 78: ...ue les charni res sont correctement plac es Si les charni res sont mal plac es vous ne pouvez pas ouvrir la porte 2 Ouvrez la porte 3 Fermez les leviers B de chaque c t du porte 4 Fermez la porte de l...

Страница 79: ...cache A 2 Tirez pr cautionneusement la lampe B pour la retirer 3 Remplacez la lampe 4 Installez le cache Post requis 1 Connectez l appareil 7 Informations additionnelles MODES DE FOUR Mode four Descr...

Страница 80: ...nts chauffants inf rieur et arri re 50 250 C Chaleur par dessous Pour un dor extra des fonds de pizzas quiches et tourtes ou tartes La chaleur provient de l l ment chauffant inf rieur 30 220 C D cong...

Страница 81: ...marre pas et l affichage d horloge indique un verrou Le verrou enfant est activ D sactivez le verrou enfant Voir la section Activation et d sactivation du verrou enfant L affichage indique 00 00 L ali...

Страница 82: ...la garantie Inventum de 5 ans un produit d fectueux ou une pi ce d fectueuse sera toujours gratuitement chang contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premi res ann es Vous payez uniquement les frais...

Страница 83: ...a garantie vous devez produire une copie du bon d achat original et le certificat de garantie Inventum de 5 ans 9 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pay...

Страница 84: ...ectueux ou d une pi ce d fectueuse n entra ne pas un prolongement du d lai de garantie initial 2 Les pi ces de rechange le mat riel d emballage et les appareils chang s sont emport s par le monteur en...

Страница 85: ...Fran ais 85...

Страница 86: ...86 Fran ais...

Страница 87: ...Fran ais 87...

Страница 88: ...ishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IOM6035RT 01 0920 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfe...

Результаты поиска

Содержание IOM6035RT

Отзывы:

Похожие инструкции для IOM6035RT

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IOM6035RT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IOM6035RT

Отзывы:

Похожие инструкции для IOM6035RT

Бренды по названию

Популярные бренды