manualshive.com logo in svg

inventum IKK1785S, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 48

Поделиться
Скачать
inventum IKK1785S Скачать руководство пользователя страница 3

•

 

3

1. 

veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  productomschrijving 

pagina 7

3.  ingebruikname 

pagina 7

4.  bediening van het apparaat 

pagina 8

5.  voedsel in het apparaat plaatsen 

pagina 9

6.  reiniging & onderhoud 

pagina 9

7.  storingen zelf oplossen 

pagina 10

8.  productkkaart 

pagina 11

Algemene service- en garantievoorwaarden 

pagina 39

1. 

safety instructions 

page 12

2.  appliance description 

page 15

3.  using the appliance for the first time  

page 15

4.  how to operate the appliance 

page 16

5.  placing food in the appliance 

page 17

6.  cleaning & maintenance 

page 17

7.  troubleshooting 

page 18

8.  product fiche 

page 19

General terms and conditions of service and warranty 

page 41

Nederlands

English

1. 

Sicherheitsvorschriften 

Seite 20

2.  Produktbeschreibung 

Seite 24

3.  Inbetriebnahme 

Seite 24

4.  Bedienung des Geräts 

Seite 25

5.  Lebensmittel in das Gerät stellen/ legen 

Seite 26

6.  Reinigung & Wartung 

Seite 26

7.  Störungen selbst beheben 

Seite 28

8.  Produktkarte 

Seite 29

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen 

Seite 43

1. 

consignes de sécurité 

page 30

2.  description du produit 

page 34

3.  mise en service  

page 34

4.  commande de l'appareil 

page 35

5.  placer des aliments dans l'appareil 

page 36

6.  nettoyage et entretien 

page 36

7.  dépanner soi-même 

page 37

8.  fiche du produit 

page 38

Conditions générales de garantie et de serviceaprès-vente 

page 45

Deutsch

Français

Содержание IKK1785S

Страница 1: ...inbouw koeler BUILT IN LARDER EINBAUKÜHLSCHRANK OHNE GEFRIERFACH REFROIDISSEUR ENCASTRABLE IKK1785S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 18 8 product fiche page 19 General terms and conditions of service and warranty page 41 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 20 2 Produktbeschreibung Seite 24 3 Inbetriebnahme Seite 24 4 Bedienung des Geräts Seite 25 5 Lebensmittel in das Gerät stellen legen Seite 26 6 Reinigung Wartung Seite 26 7 Störungen selbst beheben Seite 28 8 Produktkarte Seite 29 Allgemeine Service und Garan...

Страница 4: ...otels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Maak geen gebruik van enkele meerdere adapters of verlengsnoeren Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In gee...

Страница 5: ...lleer het apparaat op een stevige vlakke en stabiele ondergrond Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimte waar de omgevingstemperatuur valt binnen de volgende klasse afhankelijk de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt aan de achterzijde van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN Van 10 C tot 32 C N Van 1...

Страница 6: ...ikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen De stekker nooit met natte of vochtige handen aanraken Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerk...

Страница 7: ...et uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Maak voor ingebruikname het apparaat schoon vooral het interieur zie Reiniging Onderhoud Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de lokale re...

Страница 8: ...rdt automatisch gede activeerd na 6 uren of wanneer de thermostaatsensor onder de 2 C komt Attentie De omgevingstemperatuur de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koeler Houd hier rekening mee met het instellen van de temperatuur superkoelen wordt automatisch gede activeerd na 6 uren of wanneer de thermostaatsensor onder d...

Страница 9: ...en het dooiwater zal in de koelkast lopen voedsel in het apparaat plaatsen 5 KOELGEDEELTE Het koelgedeelte wordt gebruikt voor het bewaren van verse levensmiddelen die een paar dagen bewaard moeten worden Plaats geen levensmiddelen tegen de achterwand van het koelgedeelte Laat voldoende ruimte tussen de verschillende levensmiddelen om de lucht goed te kunnen laten circuleren Plaats geen heet voeds...

Страница 10: ...dat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Storing Oorzaak Oplossing Apparaat doet niets lampje brandt niet Stekker niet in het stopcontact Stroom uitgevallen Steek de stekker in het stopcontact Controleer de groepenkast Temperatuur in de koeler te hoog of te laag Temperatuur verkeerd ingesteld Zet de temperatuur op de juiste stand Ventilatieopeningen zijn geblokkeerd Re...

Страница 11: ...teem sleepdeur Draairichting deur omkeerbaar Eierrekje aanwezig Aantal glazen draagplateaus 5 Aantal draagplateaus in hoogte verstelbaar 4 Boter kaasvakken Totaal aantal deurvakken flessenrekken 5 Aantal groentelades 2 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 540 x 545 x 1770 Netto gewicht in kg 53 34 Elektrische aansluitwaarde W 98 Ne...

Страница 12: ...e be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance The appliance must be handled and installed by two or more persons Be careful not to damage the floor when you move the appliance During installation mak...

Страница 13: ...cket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we suggest you to call an authorized electrician for assistance If this appliance replaces an old fridge with a lock break or remove the lock befor discarding it because children may get trapped inside it and may cause an accident Do not allow children to play or hide inside the appliance there ...

Страница 14: ...harmless particularly for children who might be tempted to play with it Never immerse any part of the main body lid power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any dam...

Страница 15: ...the interior see Cleaning Maintenance The installation and electrical connection must be performed by a qualified technician in accordance with the installation instructions and local regulations How the appliance should be placed is described in the Installation Instruction The appliance must be connected to a properly installed earthed socket The voltage AC should correspond with the voltage sta...

Страница 16: ...hts up it will start to flash after 3 seconds supercool is now active ALARM If there is a problem with the larder the indicator light for the alarm will light up Check what the problem could be in chapter 7 SUPERCOOL When can supercool be used If you want to cool large quantities of food If you want to cool food quickly If you want to store seasonal vegetables properly for a longer period of time ...

Страница 17: ... and fruit can be stored in the drawers without packaging Try not to open the door too often and do not leave the door open for any longer than necessary cleaning and maintenance 6 Before cleaning the larder switch off the appliance remove the plug from the socket Clean the inside of the larder Use warm soapy water with for instance washing up liquid all purpose cleaner or soda in order to prevent...

Страница 18: ...en the LED lamp in the appliance is broken you are not able to replace it yourself Contact the Inventum service department Warning Never remove ice with sharp objects defrosting sprays a hair dryer a heater or something similar This could lead to unsafe situations and cause irreparable damage to the appliance If your larder does not work properly this can be caused by a minor problem First check t...

Страница 19: ...door montage sliding door Door opening reversible Egg holder included Number of glass shelves 5 Number of height adjustable shelves 4 Butter or cheese compartment Total amount of door compartments bottle racks 5 Number of crisper drawers 2 Free of CFK HFK free Refrigerator agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions WxDxH in mm 540 x 545 x 1770 Nett weight in kg 53 34 P...

Страница 20: ... im Büro und in anderen Arbeitsumgebungen auf bäuerlichen Anwesen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert od...

Страница 21: ...lkoholgehalt in vertikaler Position und mit einem gut verschlossenen Deckel in das Kühlfach Aufgetaute Lebensmittel dürfen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht werden können Stellen Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und ...

Страница 22: ...n sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen in Bezug auf den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die potenziellen Gefahren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszu...

Страница 23: ...t ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Alte Kühlschränke enthalten Isolationsgase und Kältemittel die auf die richtige Weise entsorgt werden müssen Elektronische Abfälle dürfen nicht mit dem Restmüll entsorgt werden Bringen Sie diese Gerä...

Страница 24: ...ebenen Untergrund Reinigen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme und zwar insbesondere das Innere des Geräts siehe Reinigung Wartung Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker und in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Gerät aufgeste...

Страница 25: ... die Anzeigelampe für die gewünschte Temperatur leuchtet Die Temperaturstände werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt 2 C 4 C 5 C 6 C 8 C und Super Kühlen Wenn Sie den Einstellknopf drücken bis die Anzeigelampe für Super Kühlen leuchtet beginnt diese nach 3 Sekunden zu blinken Super Kühlen ist jetzt aktiv ALARM Wenn bei dem Kühlschrank ein Problem auftritt leuchtet die Anzeigelampe für den A...

Страница 26: ... Sie niemals geöffnete Behälter im Kühlschrank aufbewahren Verpacken Sie Fleisch und Fisch gut um unangenehme Gerüche zu verhindern und stellen legen Sie Fleisch und Fisch auf die Glasplatte über der Gemüseschublade dort ist die Luft kühler Gemüse und Obst können Sie ohne Verpackung in den Schubladen aufbewahren Versuchen Sie die Tür nicht zu oft zu öffnen und lassen Sie die Tür nicht länger offen...

Страница 27: ...ellen Sie das Thermostat weniger kalt ein wenn die Umstände dies zulassen Lassen Sie gekochte Lebensmittel zuerst auf Zimmertemperatur abkühlen bevor Sie diese zur Aufbewahrung in den Kühlschrank stellen legen Reif oder Eis führen zu einem höheren Stromverbrauch Entfernen Sie dies en daher regelmäßig wenn die Schicht 3 bis 5 mm dick ist Ein Türgummi das nicht gut schließt kann zu erhöhtem Stromver...

Страница 28: ...eßchen Das Gerät macht Lärm Wurde das Gerät richtig installiert Kontrollieren Sie die Installation Steht der Kühlschrank waagerecht Berührt die Rückseite des Kühls chranks etwas Überprüfen Sie dies und ziehen Sie den Kühls chrank etwas nach vorne Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst auf Die Anzeigelampe ALARM leuchtet Der Stecker wird zum ...

Страница 29: ...ren 1 Türmontagesystem Schlepptür Türanschlag wechselbar Eierbehälter vorhanden Anzahl Glaseinlegeböden 5 Anzahl in der Höhe verstellbare Glaseinlegeböden 4 Butter Käsefächer Gesamtanzahl Türfächer Flaschenhalter 5 Anzahl Gemüseschubladen 2 Frei von CFK HFK frei Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 540 x 545 x 1770 Nettogewicht in kg 53 34 Anschlu...

Страница 30: ...l dans les fermes par des clients dans les hôtels motels et autres types d environnement à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endomm...

Страница 31: ...ien fermé et en position verticale Vous ne devez jamais congeler à nouveau des aliments qui sont déjà décongelés Il peut y avoir un risque pour votre santé car ceci peut provoquer des problèmes tels qu une intoxication alimentaire Installez l appareil sur un sol ou support ferme plat et stable Installez l appareil dans un endroit sec et correctement ventilé L appareil est prévu pour être utilisé d...

Страница 32: ...ls comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l entretien de l appareil sans surveillance Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés Il est dangereux d effectuer une réparation nécessitant l ouverture du logement de l appare...

Страница 33: ...stique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée Les réfrigérateurs hors service contiennent des gaz isolants et des réfrigérants qui doivent être évacués de la manière appropriée Les déchets électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Déposez ces appareils à la déchett...

Страница 34: ...e et entretien L installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions d installation et aux règlementations locales en vigueur La manière de placer l appareil est décrite dans les Instructions d installation L appareil doit être branché sur une prise de courant murale installée solidement avec mise à la terre La tension CA doit ...

Страница 35: ...rdre suivant 2 C 4 C 5 C 6 C 8 C et super refroidissement Si vous appuyez sur le bouton de réglage jusqu à ce que le témoin de super refroidissement s allume celui ci clignote après 3 secondes super refroidissement est alors actif ALARME En cas de problème avec le refroidisseur le témoin d indication d alarme s allumera Voyez au chapitre 7 quel est le problème SUPER REFROIDISSEMENT Quand lesuper r...

Страница 36: ...ez correctement la viande et le poisson afin d éviter les mauvaises odeurs et placez les sur la plaque de verre située au dessus du bac à légumes c est là que se trouve l air Vous pouvez conserver les légumes et les fruits sans emballage dans les bacs Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire nettoyage entretien 6 Avant de netto...

Страница 37: ...mps et par un technicien compétent Le condensateur à l arrière du refroidisseur doit toujours être propre et exempt de poussière Le fait de ne pas respecter les instructions peut conduire à une augmentation de la consommation d électricité Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée par exemple durant les vacances placez le thermostat en position Dégivrez et nettoyez le refroid...

Страница 38: ...ion Nombre de portes 1 Système de montage de porte porte entraînée Inversion du sens d ouverture de porte Support à œufs Nombre de clayettes en verre 5 Nombre de clayettes réglables en hauteur 4 Compartiments beurre fromage Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 5 Nombre de bacs à légumes 2 Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dim...

Страница 39: ...nd Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalig...

Страница 40: ...tie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen de...

Страница 41: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Страница 42: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Страница 43: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Страница 44: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Страница 45: ... date d achat du produit 5 Pour avoir droit à la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu gara...

Страница 46: ...isation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s...

Страница 47: ... 47 ...

Страница 48: ...outen voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...

Отзывы:

Нет отзывов