background image

électrique. le groupe est peut-être trop chargé ou bien 
il y a eu du courant de fuite de terre.

• en cas de perturbation ou de panne, n’essayez jamais 

de réparer vous-même l’appareil; si la sécurité de 
l’appareil a sauté, cela peut vouloir indiquer une 
défectuosité dans de système de chauffe, et ceci ne 
peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant 
cette sécurité. il est indispensable d’utiliser 
exclusivement des pièces détachées d’origine.

• ne plongez jamais l’appareil, le cordon électrique 

ou la fiche de l’appareil dans de l’eau ou dans tout 

autre liquide.

• ce appareil a été conçu uniquement pour un usage 

domestique. si cet appareil a été utilisé d’une manière 
abusive, il ne pourra être question de dommages et 
intérêts en cas de panne, et tout droit de garantie sera 
annulé.

avant d’utiliser l'appareil pour la première fois, il faut 
procéder aux opérations suivantes: déballer l'appareil 
avec précaution et retirer tout le matériel d’emballage. 
veiller à ce que le matériel d’emballage (sacs en 
plastique et carton) soit hors de portée des enfants. 
après avoir retiré l’appareil de son emballage, contrôler 
minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles 
ayant peut être causés pendant le transport. lisez ce 
mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser 
votre appareil et conservez-le précieusement pour le 
consulter éventuellement plus tard. poser la bouilloire 
sur une surface stable.   avant d'utiliser votre bouilloire 
électrique pour la première fois, il faut la remplir deux 
fois jusqu'au maximum et faire bouillir cette quantité 
d'eau. puis jeter cette eau bouillie et rincez l'appareil 
avec de l'eau froide. l'appareil est maintenant prêt à 
l'emploi. la bouilloire a été conçue uniquement pour 
faire bouillir de l'eau. ne la remplissez 

jamais

 avec 

du lait, du thé ou du café, ni avec d'autres boissons 
instantanées. la quantité minimale d'eau est de 0,2 litre. 
la quantité maximale d'eau est de 1,0 litre.

2 | Pour LA PremiÈre utiLisAtion

branchez l’appareil uniquement sur du courant 
alternatif, sur une prise de 
terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui 
est indiqué sur la 
plaque technique de l’appareil. poser la bouilloire sur 
une surface stable.

1. Ouvrez le couvercle.
2. remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau 

souhaitée. puis refermez le couvercle. 

3. posez la bouilloire sur le socle d'alimentation et veillez 

à ce que la fiche de l'appareil soit introduite dans la 

prise de courant murale. 

4. mettez la bouilloire en marche en appuyant sur 

l'interrupteur de marche/arrêt "1".

    

Le voyant rouge va s'allumer. La bouilloire va 

maintenant faire bouillir l'eau.

5. une fois que l'eau bout, la bouilloire s'arrête 

automatiquement. 

   

La lampe témoin rouge s'éteint. 

si vous voulez faire de nouveau bouilloir de l'eau, 
vous devez attendre ± 30 secondes avant de remettre 
l'appareil en marche, pour donner ainsi la possibilité 
à l'interrupteur de se refroidir. On peut également 
arrêter la bouilloire à tout moment en appuyant tout 
simplement sur l'interrupteur de marche/arrêt. si on 
retire la bouilloire de son socle d'alimentation pendant 
son fonctionnement, l'appareil s'arrêtera également.

Attention!

 ne jamais faire fonctionner la bouilloire 

sans eau. si toutefois la bouilloire est par erreur 
mise en marche sans eau, alors 

le système de 

sécurité s'enclenche

 automatiquement et arrête le 

fonctionnement de la boulloire ("0"). dans ce cas, retirez 
la bouilloire de son socle d'alimentation et laissez-la 
refroidir quelques minutes. après quoi vous pouvez 
remplir la bouilloire avec de l'eau et la mettre en 
marche. veillez à ce que le couvercle de la bouilloire soit 
bien fermé. si le couvercle n'est pas bien fermé, alors 
la bouilloire ne s'arrêtera pas automatiquement lorsque 
l'eau bouillira et continuera donc à bouillir.

3 | bouiLLir de L’eAu

11

Содержание HW73B

Страница 1: ...WATERKOKER WASSERKOCHER BOUILLOIRE KETTLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eitshinWeise seite 7 2 vOr der inbetriebnahme seite 8 3 Wasser kOchen seite 8 4 reinigung pflege seite 9 5 entkalken seite 9 garantie service seite 17 3 NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS klein huishoudelijk...

Страница 4: ...of het snoer zelf vervangen reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker t...

Страница 5: ...ergrond steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos plaats de waterkoker op de basis men kan eventueel overtollig snoer wegbergen in de onderkant van de aansluitbasis door het snoer op te roll...

Страница 6: ...rkoker 4 reiniging onderhoud aan de binnenzijde van de waterkoker kan kalkaanslag ontstaan het is daarom nodig om zo nu en dan de waterkoker te ontkalken gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingmiddel...

Страница 7: ...betrieb von elektrischen ger ten entstehen k nnen lassen sie deshalb kinder nie unbeaufsichtigt in der n he von elektrischen ger ten achten sie darauf dass sie elektrische ger te immer au erhalb der r...

Страница 8: ...r nachsten steckdose zur verf gung steht 1 ffnen sie den deckel indem sie den knopf dr cken 2 bef llen sie das ger t mit der gew nschten menge Wasser und schlie en sie den deckel 3 stellen sie das ger...

Страница 9: ...erkocher 4 reinigung PfLege 5 entKALKen an der innenseite des Wasserkochers k nnen kalkablagerungen entstehen falls sie hartes Wasser haben ist es notwendig das ger t regelm ig zu entkalken verwenden...

Страница 10: ...ue les r parations effectu es sur des appareils lectriques doivent tre exclusivement faites par des r parateurs qualifi s Des r parations qui ne seraient pas correctement effectu es pourraient pr sent...

Страница 11: ...du caf ni avec d autres boissons instantan es la quantit minimale d eau est de 0 2 litre la quantit maximale d eau est de 1 0 litre 2 Pour LA Premi re utiLisAtion branchez l appareil uniquement sur d...

Страница 12: ...tez jamais le filtre anticalcaire sans le fixer dans la bouilloire 4 nettoyAge entretien il peut y avoir un d p t de calcaire l int rieur de la bouilloire nous vous recommandons pour cons quent de net...

Страница 13: ...ppliance after a malfunction or if it has been damaged in any manner to the customer service department for examination repair or 13 1 sAfety instructions adjustment as special purpose tools are requi...

Страница 14: ...whatever reason the kettle is switched on without water the dry boilprotection will automatically switch the kettle off put the switch back to 0 in this case take the kettle off the base and let it co...

Страница 15: ...he spout Never place the anti scalefilter loose in the waterkettle 4 cLeAning mAintenAnce scale can form on the inside of the waterkettle it may be necessary to descale the waterkettle from time to ti...

Отзывы: