inventum HN130 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 32

ACHTUNG

• Beachten Sie, dass das Wärme-Unterbett durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird. Das Wärme-Unterbett sollte

deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 5 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden.

Ziehen Sie direkt nach dem Waschen das noch feuchte Wärme-Unterbett auf das Originalmaß in Form und lassen Sie es flach

ausgebreitet über einem Wäscheständer trocknen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches um das Wärme-Unterbett am Wäschständer zu befestigen.

Andernfalls kann das Wärme-Unterbett beschädigt werden.

• Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Wärme-Unterbett wenn die Steckkupplung und das Wärme-Unterbett

vollständig trocken sind. Andernfalls kann das Wärme-Unterbett beschädigt werden.

• Schalten Sie das Wärme-Unterbett auf keinen Fall zum Trocknen ein! Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

Aufbewahrung

ACHTUNG

Bitte lassen Sie das Wärme-Unterbett zuerst abkühlen. Andernfalls

kann das Wärme-Unterbett beschädigt werden.

Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem

Wärmeunterbett ab um zu vermeiden, dass es scharf geknickt wird.

Wenn Sie das Wärme-Unterbett längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren.

Entsorgung

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer

örtlichen Wertstoffsammelstelle.

Probleme & Behebungen

Problem

Ursache

Behebung

Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtet während

- der Schalter vollständig mit dem Wärme-Unterbett

verbunden ist;

- der Netzstecker mit einer funktionierenden Steckdose

verbunden ist;

- der Schieber auf 1, 2 oder 3 steht.

Das Sicherheitssystem

hat das Wärme-

Unterbett irreversibel

abgeschaltet.

Senden Sie das Wärme-Unterbett und

den Schalter zum Service ein.

Deutsch

•

HN130-instructions.indd 21

29-7-2015 15:29:24

Содержание HN130

Страница 1: ...elektrische deken ELECTRIC BLANKET UNTERBETT CHAUFFE LIT HN130 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi 07 100 066 0715 HN130 instructions indd 1 29 7 2015 15 29 16 ...

Страница 2: ...2 HN130 instructions indd 2 29 7 2015 15 29 16 ...

Страница 3: ...s page 15 guarantee after sales service page 29 Zeichenerklärung Etikett Seite 16 1 Sicherheitshinweise Seite 17 2 Beschreibung des Geräts Seite 19 3 Vom der Inbetriebnahme Seite 19 4 Bedienung Seite 19 5 Reinigung Pflege Seite 20 6 Aufbewahren Seite 21 7 Entsorgung Seite 21 8 Problemen Behebungen Seite 21 Garantie Service Seite 30 Légende des symboles page 22 1 consignes de sécurité page 23 2 déf...

Страница 4: ...ffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Ecotex standaard 100 zoals aangetoond door onderzoeks instituut Hohenstein Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of toebehoren ATTENTIE Aandachtspunt voor belangrijke i...

Страница 5: ...ngesteld door een ouder of toezichthoudende persoon en het kind goed is uitgelegd hoe de elektrische onderdeken veilig kan worden bediend De elektrische onderdeken kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij de elektrische onderdeken onder toezicht gebruiken of zijn geïnst...

Страница 6: ...elektrische onderdeken niet is gebruikt zoals bedoeld of de deken niet meer opwarmt moet hij voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrikant diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Terwijl de elektrische onderdeken is ingeschakeld mogen g...

Страница 7: ...ngeveer ter hoogte van de schouder bevinden De elektrische onderdeken kan aan beide zijden gebruikt worden Vervolgens legt u zoals gebruikelijk het hoeslaken over het bed zodat de elektrische onderdeken zich tussen de matras en het hoeslaken bevindt Controleer elke keer als u het bed opmaakt of de elektrische onderdeken vlak ligt en goed gespreid is voordat u deze inschakelt OPGELET Zorg dat de el...

Страница 8: ...het risico op een elektrische schok Ontkoppel vervolgens de schakelaar van de elektrische onderdeken door de stekker los te halen OPGELET De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen Hij kan daardoor beschadigen Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge pluisvrije doek Gebruik geen chemische reinigings of schuurmiddelen Kleine vlekken op de elektrische deke...

Страница 9: ...aat de elektrische onderdeken altijd eerst afkoelen voordat u deze opbergt Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken Leg tijdens het opbergen geen voorwerpen op de elektrische onderdeken om te voorkomen dat er een scherpe knik in de bedrading ontstaat Wanneer u de elektrische onderdeken gedurende langere periode niet gebruikt raden wij u aan om het in de originele verpakking te bewaren...

Страница 10: ...sed for this device meet stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute Not to be used with very young children 0 3 years WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION Safety information about possible damage to the device accessories NOTE Refers to important information 10 English HN130 instructions indd 10 29 7 2...

Страница 11: ...to operate the electric underblanket safely This electric underblanket may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the electric underblan...

Страница 12: ... before switching it on again If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard While this electric underblanket is switched on never place any objects on it e g suitcase or washing basket never place any heat source on it e g hot water bottle heating pad or similar When in use the electronic components i...

Страница 13: ... use Spread the electric underblanket flat onto your mattress starting at the foot end so that the cable entrance is located approximately at shoulder height The electric blanket can be used on both sides Then put on your bedsheet in the usual manner so that the electric underblanket is between your mattress and the bedsheet CAUTION Make sure that the underblanket is spread out entirely flat and t...

Страница 14: ...The controller must never get in contact to water or other liquids Otherwise the controller may be damaged To clean the controller use a dry lint free cloth Do not use any chemical or abrasive cleaning agents Small marks on the electric underblanket can be removed with a damp cloth or sponge or if necessary with a little liquid detergent for delicate laundry 14 English NOTE If the electric underbl...

Страница 15: ...ile it is being stored When not in use we recommend to store the electric underblanket in its original packaging disposal 7 Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point probl...

Страница 16: ... eingesetzen Textilien erfüllen die hohen human ökologischen Anforderungen des Öko Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwenden WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 16 De...

Страница 17: ...tzung reagieren können Dieses Wärme Unterbett darf nicht von jungen Kindern 3 8 Jahre benutzt werden es sei denn der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend eingewiesen wie es das Wärme Unterbett sicher betreibt Dieses Wärme Unterbett kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorische...

Страница 18: ...igung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind das Wärme Unterbett unsachgemäß gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu verme...

Страница 19: ...muss 4 1 Sicherheit 4 2 Inbetriebnahme Legen Sie das Wärme Unterbett am Fußende beginnend flach ausgebreitet auf Ihre Matratze so dass sich die Steckkupplung ca auf Schulterhöhe befindet Sie können das Wärme Unterbett beidseitig benutzen Danach legen Sie Ihr Betttuch wie gewohnt darüber so dass sich dann das Wärme Unterbett zwischen Matratze und Betttuch befindet ACHTUNG Stellen Sie sicher dass da...

Страница 20: ...er Steckdose Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und somit den Schalter vom Wärme Unterbett ACHTUNG Der Schalter darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen Er kann sonst beschädigt werden Verwenden Sie zur Reinigung des Schalters ein trockenes fusselfreies Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder ...

Страница 21: ... Gefahr eines elektrischen Schlages Aufbewahrung 6 ACHTUNG Bitte lassen Sie das Wärme Unterbett zuerst abkühlen Andernfalls kann das Wärme Unterbett beschädigt werden Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Wärmeunterbett ab um zu vermeiden dass es scharf geknickt wird Wenn Sie das Wärme Unterbett längere Zeit nicht verwenden empfehlen wir Ihnen es in der Originalverpackung aufzub...

Страница 22: ...tières indésirables du point de vue de l ecologie humaine et ont reçu le label Öko Tex Standards 100 certifié par l institut de recherche Hohenstein Ne pas utiliser chez les très jeunes enfants 0 3 ans AVERTISSEMENT Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre santé ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarque rel...

Страница 23: ...ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de 3 à 8 ans sauf si l interrupteur a été réglé par un parent ou tuteur et que l enfant a reçu suffisamment d informations pour utiliser le chauffe matelas en toute sécurité Ce chauffe matelas peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d...

Страница 24: ...riée ou s il ne chauffe plus il doit être vérifié par le fabricant avant d être utilisé à nouveau Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service client ou tout autre personne qualifiée afin d éviter tout danger Pendant que ce chauffe matelas fonctionne vous ne devez pas poser d objets dessus par ex valise ou corbeille à linge po...

Страница 25: ...fant ne peut plus être mis en service à la suite d une défaillance et que celui ci doit alors être envoyé à l adresse du service après ventes indiquée 4 1 Sécurité 4 2 Mise en service Placez le chauffe matelas au pied du matelas et étendez le bien à plat Vous pouvez utiliser le chauffe matelas des deux côtés Ensuite mettez votre drap comme d habitude de sorte que le chauffe matelas se trouve entre...

Страница 26: ...débranchez toujours le câble d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Déconnectez ensuite la fiche secteur et donc l interrupteur du chauffe matelas ATTENTION L interrupteur ne doit jamais entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Il peut être endommagé Pour le nettoyage de l interrupteur utilisez un chiffon sec non pelucheux N utilisez pas de produit abrasif ou autre dét...

Страница 27: ...de son stockage pour éviter qu il ne se pile trop fortement Veuillez d abord laisser le chauffe matelas réfroidir Sinon il pourrait être endommagé Si vous n utilisez pas le chauffe matelas pendant une période prolongée nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d origine élimination Veuillez éliminer le chauffe matelas conformément au règlement WEEE Waste Electrical and Electronic Equi...

Страница 28: ...opbon en klachtomschrijving gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND Website www inventum eu Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en of reparatie in rekening te brengen Op verzoek zullen wij u ee...

Страница 29: ...by our technical department guarantee Return to your supplier of send the appliance including a copy proof of purchase and description of the complaint stamped to Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL THE NETHERLANDS Website www inventum eu When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed we will charge any costs that flow out o...

Страница 30: ...er Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem Land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NIEDERLANDE Website www inventum eu Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist müssen wir Ihnen die Kosten die durch eine Begutachtung und oder einer Reparatur entstehen in Rechnung stellen Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen...

Страница 31: ...e renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Website www inventum eu Si la garantie n est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé nous vous facturerons les frais liés à un devis et ou à une réparation Sur simple demande de votre part nous pouvons d abord établir ...

Страница 32: ...d printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T 31 0 900 468 36 88 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand HN130 instructions indd 32 29 7 2015 15 29 26 ...

Результаты поиска

Содержание HN130

Отзывы:

Похожие инструкции для HN130

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum HN130, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HN130

Отзывы:

Похожие инструкции для HN130

Бренды по названию

Популярные бренды