background image

regular cleaning will prolong the life of your appliance 

and will guarantee optimal brewing results. 

before cleaning: 

• check if the appliance is switched off and the plug is 

unplugged.

• clean the outside of the appliance regularly with only a 

damp cloth or sponge and dry it with a dry cloth. 

never 

use any abrasives. never place the appliance in water 

or under running water. 

• turn the lid completely from the jug and clean the 

thermos jug, lid, water reservoir and filter holder with 

warm water and some washing­up liquid. dry the parts 

thoroughly before you place them back. 

never wash 

the thermos jug, lid, water reservoir and filter holder 

in the dishwasher.

4 | cLeAning & mAintenAnce

regular descaling will prolong the life of your appliance 

and will guarantee optimal brewing results. the 

coffeemachine must be descaled at regular intervals: 

every 40 cycles for very hard water (about once a 

month) and every 80 cycles for soft water (about once 

every 2 months). but more frequent descaling may be 

necessary if you notice: an increase in noise when boiling 

or if brewing takes longer.

you can use either a sachet of descaler or cleaning 

vinegar. when you use a descaler for coffeemachine, 

follow the instructions on the package.

when you are using cleaning vinegar do as follows:

1. switch off the appliance, unplug it and let it cool 

down. remove all the separate parts (jug, water 

reservoir and filter holder). 

2. to remove excess water turn the machine upside down 

over the sink.

3. fill the water reservoir up to halve with cold vinegar 

and add fresh, cold water to the maximum level. place 

the jug under the spout of the drip stop and place the 

filterholder with an empty paper filter on the holder.

4. switch the appliance on.

5. allow the equivalent of halve the amount to 

run through into the coffee jug. then stop the 

coffeemachine. leave the remaining mixture in the  

coffeemachine to work for 15 minutes. restart the 

coffeemachine to finish the runthrough. 

6. rinse the coffeemachine by running it 2 or 3 times with 

fresh water (full watertank and without coffee).

Attention!

 if you haven't used the coffeemachine for a 

while, for instance if you have been away on a holiday, 

you should remove all the separate parts for cleaning 

and rinse the coffeemachine with fresh water. place the 

cleaned parts in the machine. this prevents an additional 

taste.

15

5 | descALing

Содержание HK800

Страница 1: ...KOFFIEZETAPPARAAT KAFFEEMASCHINE CAFETI RE COFFEEMACHINE ALUMINOUS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rheitshinweise seite 7 2 Vor der inbetriebnahme seite 8 3 Kaffee zubereiten seite 8 4 Reinigung pflege seite 9 5 entkalken seite 9 Garantie Service seite 17 3 NEDERLANDS DEUTSCH FRAN AIS Klein huishou...

Страница 4: ...door vakmensen uitge voerd te worden Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabri...

Страница 5: ...Vergeet niet om het papieren filterzakje te verwijderen en weg te gooien Doe het deksel van de filterhouder omhoog en verwijder de filterhouder Gooi het filterzakje weg en plaats de filterhouder weer...

Страница 6: ...akelijk U kunt het koffiezetapparaat ontkalken met ontkalkingmiddel speciaal voor koffiezetapparaten of met schoonmaakazijn Indien u een ontkalkingmiddel speciaal voor koffiezetapparaten gebruikt dien...

Страница 7: ...aufsichtigt in der N he von elektrischen Ger ten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t...

Страница 8: ...rungen am Wasserbeh lter ablesbar und stellen Sie den Wasserbeh lter anschlie end wieder zur ck ins Ger t 2 Den Deckel dem Filterhalter ffnen und den Papierfilter der Gr e 1 x 4 in den Filterhalter ei...

Страница 9: ...Ger t einwirken lassen Das Ger t wieder einschalten und die restliche L sung durchlaufen lassen 6 F hren Sie dann anschlie end 2 bis 3 Durchl ufe mit klarem Wasser max Wassermenge ohne Kaffeemehl durc...

Страница 10: ...rdon lectrique Les r parations effectu es sur des appareils lectriques doivent tre exclusivement faites par des r parateurs qualifi s Des r parations qui ne seraient pas correctement effectu es pourra...

Страница 11: ...Pour le nettoyage int rieur de la cafeti re lectrique utiliser uniquement de l eau froide L utilisation d eau bouillante aurait des effets n gatifs sur la dur e de vie de votre cafeti re lectrique 2...

Страница 12: ...ncorpor et ne fonctionne plus il faut donc la faire r parer Pour le d tartrage proc der aux op rations suivantes Utiliser de pr ference les d tartrants sp cialement pour les caf tieres lectrique ou av...

Страница 13: ...lways be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Children should be supervised to...

Страница 14: ...in the coffeemachine 2 Open the lid of the filter holder and place a paper filter size 1 x 4 of which you have folded the sealed edges in the filterholder This prevents the paper filter to collapse F...

Страница 15: ...ger You can use either a sachet of descaler or cleaning vinegar When you use a descaler for coffeemachine follow the instructions on the package When you are using cleaning vinegar do as follows 1 Swi...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...heden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der...

Страница 18: ...irs without any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...EN FRITEUSE FRYERS WEEGSCHALEN WAAGEN P SE PERSONNE SCALES BLENDERS MIXER MIXER BLENDERS KOOKPLATEN KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON HOT PLATES Inventum Group BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Ne...

Отзывы: