elektrische bovendeken
ELECTRIC BLANKET • ELEKTRISCHE BETTDECKE • COUVERTURE CHAUFFANTE
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
HB180G
Страница 1: ...elektrische bovendeken ELECTRIC BLANKET ELEKTRISCHE BETTDECKE COUVERTURE CHAUFFANTE gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi HB180G...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...18 general terms and conditions of service and warranty page 36 Zeichenerkl rung Etikett Seite 19 1 Sicherheitshinweise Seite 21 2 Beschreibung des Ger ts Seite 24 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 24 4...
Страница 4: ...ffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0 3 jaar De verpakking op een milieuvriendelijke wijze weggooien...
Страница 5: ...hermings klasse 2 De elektrische deken is geschikt voor 1 persoon WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid OPGELET Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan...
Страница 6: ...zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze elektrische bovendeken onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de l...
Страница 7: ...het snoer en de schakelaar van de elektrische bovendeken verkeerd worden gelegd kun je erin blijven hangen erin verstrengeld raken erover struikelen of erop gaan staan De gebruiker moet ervoor zorgen...
Страница 8: ...r worden warm bij gebruik van de elektrische bovendeken De schakelaar mag als hij is ingeschakeld beslist niet worden afgedekt of op de elektrische bovendeken liggen Neem te allen tijde de aanwijzinge...
Страница 9: ...n van een VEILIGHEIDSSYSTEEM Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de elektrische bovendeken op het totale oppervlak door automatisch uitschakelen bij storing Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM d...
Страница 10: ...ein beetje vloeibaar fijnwasmiddel worden verwijderd 4 6 Uitschakelen Druk op de AAN UIT knop om de deken uit te schakelen Het display is niet meer verlicht ATTENTIE Als de elektrische bovendeken enke...
Страница 11: ...erpe knik in de bedrading ontstaat Wanneer u de elektrische bovendeken gedurende langere periode niet gebruikt raden wij u aan om het in de originele verpakking te bewaren Trek hiervoor de stekker van...
Страница 12: ...nt human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 Not to be used with very young children 0 3 years Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Manufacturer This product satisfi...
Страница 13: ...omplies with protection class 2 The electric blanket is suitable for 1 person WARNING Warning of risk of injury or danger to your health CAUTION Safety information about possible damage to the device...
Страница 14: ...r than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the minimum temperature This heated overblanket may be used by children over the age of...
Страница 15: ...ent if the heated overblanket has been used incorrectly or if it no longer heats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repa...
Страница 16: ...SYSTEM This sensor technology prevents the entire surface of the heated overblanket from overheating by automatically switching off the heated overblanket in the event of a fault If the safety system...
Страница 17: ...liquid detergent for delicate laundry 4 6 Switching off Press the ON OFF button to switch off the blanket The display no longer lights up NOTE If the electric overblanket is not used for a number of d...
Страница 18: ...reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point WARNING Under no...
Страница 19: ...alit tssiegels Standard 100 by OEKO TEX Nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre verwenden Verpackung umweltgerecht entsorgen Hersteller Diese Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ isch...
Страница 20: ...WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 20 Deutsch...
Страница 21: ...rnden Medikamenten oder Alkohol Diese elektrische Bettdecke darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Diese elektrische Bettde...
Страница 22: ...und der Schalter diese Bettdecke k nnen bei unsachgem er Anordnung die Gefahr von Verhakung Strangulierung Stolpern oder Treten mit sich bringen Der Benutzer muss sicherstellen dass bersch ssige Kabe...
Страница 23: ...alb nicht abgedeckt werden oder auf diese Bettdecke liegen wenn es betrieben wird Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln Bedienung Reinigung und Pflege Aufbewahrung Sollten Sie...
Страница 24: ...HERHEITS SYSTEM ausgestattet Diese Sensortechnik verhindert eine berhitzung der elektrischen Bettdecke auf seiner gesamten Fl che durch automatische Abschaltung im Fehlerfall Wenn das SICHERHEITS SYST...
Страница 25: ...gem Feinwaschmittel entfernt werden 4 6 Ausschalten Bet tigen Sie den EIN AUS Knopf um die Bettdecke auszuschalten Das Display erlischt HINWEIS Wenn die elektrische Bettdecke mehrere Tage nicht verwen...
Страница 26: ...decke ab um zu vermeiden dass es scharf geknickt wird Wenn Sie die elektrische Bettdecke l ngere Zeit nicht verwenden empfehlen wir Ihnen es in der Originalverpackung aufzubewahren Trennen Sie hierzu...
Страница 27: ...satisfont aux exigences sociales et cologiques strictes du Standard 100 d Oeko Tex Ne pas utiliser chez les tr s jeunes enfants 0 3 ans liminezl emballage dans le respect de l environnement Fabricant...
Страница 28: ...n 2 La couverture chauffante convient pour 1 personne AVERTISSEMENT Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre sant ATTENTION Remarque de s curit relative la possibilit de dommages sur l...
Страница 29: ...application apr s la prise d analg siques ou d alcool Cette couverture chauffante ne doit pas tre utilis par de tr s jeunes enfants de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Cet...
Страница 30: ...rectement le c ble et l interrupteur de la couverture chauffante pr sentent des risques d enchev trement d tranglement de tr buchement ou de chute L utilisateur doit veiller ce que les c bles et autre...
Страница 31: ...pas couvrir l interrupteur ou le poser sur la couverture chauffante lorsque ce dernier est utilis Respectez imp rativement les consignes indiqu es aux chapitres suivants Utilisation nettoyage et entr...
Страница 32: ...ture chauffant est quip d un SYST ME DE S CURIT Cette technologie de capteur emp che la surchauffe de la couverture chauffante sur toute sa surface gr ce l arr t automatique en cas de d faillance Lors...
Страница 33: ...d un peu de lessive liquide pour linge d licat 4 6 Mise hors tension Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T pour arr ter la couverture L affichage n est plus allum REMARQUE Si la couverture chauffante do...
Страница 34: ...ouverture chauffante pendant une p riode prolong e nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d origine Pour cela d connectez la fiche secteur et donc l interrupteur de la couverture chauf...
Страница 35: ...en van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage ono...
Страница 36: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...
Страница 37: ...ch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten...
Страница 38: ...m nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L...
Страница 39: ...39...
Страница 40: ...n und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudeli...
