inventum GF431 Скачать руководство пользователя страница 3

Klein huishoudelijke apparaten horen niet in 

de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende 

afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Legislation requires that all electrical and 

electronic equipment must be collected for 

reuse and recycling. Electrical and electronic 

equipment marked with the symbol indicating 

separate collection of such equipment must be 

returned to a municipal waste collection point.

Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in 

den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über 

Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen 

Wertstoffsammelstelle.

Les petits appareils domestiques doivent être 

mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou 

aux points de collecte réservés à cet usage.

1. 

Veiligheidsvoorschriften 

pagina 4

2.  Omschrijving van het apparaat 

pagina 6

3.  Voor het eerste gebruik 

pagina 6

4.  Frituren 

pagina 6

5.  Na het frituren 

pagina 7

6.  Tips 

pagina 7

7.  Beveiliging 

pagina 7

8.  Reiniging & onderhoud 

pagina 7

Garantie & service 

pagina 20

1. 

Safety instructions 

page 8

2.  Description of the appliance 

page 10

3.  Before first use  

page 10

4.    Frying 

page 10

5.    After frying 

page 11

6.  Tips 

page 11

7.  Safety switches 

page 11

8.   Cleaning & maintenance 

page 11

Guarantee & after sales Service 

page 21

1. 

Sicherheitshinweise 

Seite 12

2.  Beschreibung des Geräts 

Seite 14

3.   Vor der Inbetriebnahme 

Seite 14

4.  Frittieren 

Seite 14

5.  Nach dem Frittieren 

Seite 15

6.  Tips 

Seite 15

7.  Sicherung 

Seite 15

8.  Reinigung & pflege 

Seite 15

Garantie & Service 

Seite 22

1. 

Consignes de sécurité 

page 16

2.  Définition de l’appareil 

page 18

3.  Pour la première utilisation 

page 18

4.  Frire  

page 18

5.  Après frire  

page 19

6.  Conseils 

page 19

7.  Système de sécurité 

page 19

8.  Nettoyage & entretien 

page 19

Garantie & service 

page 23

Nederlands

English

Deutsch

Français

 

3

Содержание GF431

Страница 1: ...koude zone friteuse COOLZONE FRYER KALTZONE FRITEUSE FRITEUSE AVEC ZONE FROIDE GF431 GF441 gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Voor het eerste gebruik pagina 6 4 Frituren pagina 6 5 Na het frituren pagina 7 6 Tips pagina 7 7 Beveiliging pagina 7 8 Reiniging onderhoud pagina 7 Garantie service pagina 20 1 Safety instruction...

Страница 4: ...fen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zo...

Страница 5: ...het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga...

Страница 6: ...of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje Controleer of de handgreep goed is uitgeklapt en zet de friteuse aan door de stekker in het stopcontact te steken Het rode controlelam...

Страница 7: ...ijderd wordt terwijl de friteuse nog aan is Bovendien zorgt deze beveiliging ervoor dat het element niet kan worden ingeschakeld als het verwarmingselement niet goed in de geleiders is geplaatst Als u...

Страница 8: ...any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from...

Страница 9: ...e harmless particularly for children who might be tempted to play with it Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and norma...

Страница 10: ...in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance and plug the fryer in Check if the handle is folded back and turn the fryer on by plugging it in The red power indicat...

Страница 11: ...y switch will shut the element of This also means that you can not use the heating element when it is not placed or not placed correctly in the retaining slots FILTERING OR CHANGING LIQUID FRYING OIL...

Страница 12: ...schieben m chten achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und v llig abgek hlt ist Sie sollten das Ger t nur mit beiden H nden verschieben Wenn das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch...

Страница 13: ...dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr Verteilerschrank zur ckzuf hren sein Vielleicht ist der Stromkreis berlastet oder es gab einen Fehlerstrom Versuchen Sie im Falle eine...

Страница 14: ...en Sie die Fritteuse ein indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die rote Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an dass die Fritteuse am Stromnetz angeschlossen ist Drehen Sie die Thermostatknop...

Страница 15: ...der Fritteuse entfernt wird und diese noch eingeschaltet ist Au erdem sorgt diese Sicherung daf r dass das Element nicht eingeschaltet werden kann wenn das Element nicht richtig in den Halter geschobe...

Страница 16: ...toujours pos sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche Si vous voulez d placer l appareil assurez vous que celui ci est bien debranch...

Страница 17: ...a fiche de la prise de courant murale de couper le cordon lectrique Emportez l appareil au service correspondant de votre commune Si l appareil une fois mis en marche ne fonctionne pas il se peut alor...

Страница 18: ...spond bien a celui qui est indique sur la plaque de controle du type de votre appareil Introduisez alors la fiche de l appareil dans une prise de courant La friteuse est en marche Tournez le bouton du...

Страница 19: ...ment pour le rangement du cordon et qui est indiqu par la num ro 6 sur l illustration Prenez un objet au bout arrondi pour appuyer sur le bouton RESET dans l ouverture ronde l arri re de l l ment Sur...

Страница 20: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Страница 21: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Страница 22: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Страница 23: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Страница 24: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook co...

Отзывы: