inventum AKD9015GTZ Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

Élément

Fonction

Bouton bas

• Pour arrêter l'appareil.
• Pour réduire la vitesse ou l'heure réglée.

Bouton haut

• Pour démarrer l'appareil.
• Pour augmenter la vitesse ou l'heure réglée.
• Pour activer la fonction de commande de

rafraîchissement.

Affichage

Pour afficher le niveau de vitesse réglé et la durée

réglée.

Bouton minuteur

• Pour retarder l'arrêt de l'appareil.
• Pour réinitialiser un indicateur de saturation.

Bouton de lampe

Pour activer /désactiver les lampes.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA HOTTE D'EXTRACTION

(Figure 3)

L'appareil sert à gérer l'air des fumées de cuisson.

L'appareil peut être installé de deux manières différentes.

Extraction (A)

Les fumées de cuisson sont extraites vers l'extérieur.

Avertissement :

Ne connectez jamais un tuyau à un conduit contenant du gaz ou d'autres combustibles.

Recirculation (B)

Les fumées de cuisson traversent un filtre à plasma ou à charbon. Le filtre purifie les fumées et les recycle dans la

cuisine.

Un bon débit d'air est nécessaire.

Informations additionnelles
•

Note :

Les nouvelles maisons peuvent ne pas disposer de ventilation vers l'extérieur.

• Pour la recirculation, il est nécessaire d'utiliser un filtre à plasma ou à charbon. Pour en savoir plus sur les

différences entre les filtres à plasma et à charbon, veuillez visiter le site Web www.inventum.eu.

•

Attention :

Les filtres à plasma et à charbon ne sont pas inclus. Vous devez les commander séparément.

FONCTION ADDITIONNELLE

Commande de rafraîchissement

Si vous utilisez la fonction de commande de rafraîchissement, l'appareil s'allume toutes les 10 minutes sur la

vitesse la plus faible pour rafraîchir l'air dans la cuisine /pièce. Après 24 heures, la fonction de commande de

rafraîchissement s'arrête automatiquement.

Installation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

• Deux personnes sont nécessaires pour installer l'appareil.
• Portez des gants de sécurité. L'appareil présente des bords acérés.

•

Français

Содержание AKD9015GTZ

Страница 1: ...AKD9015GTZ Wandafzuigkap Wall mount cooker hood Wandabzugshaube Hotte d extraction murale Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 23 24 39 40 56 57 73...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E B A D D C 1...

Страница 4: ...A B C D E 2...

Страница 5: ...A B 3 A 80 mm B 350 mm C 900 1000 mm D1 650 mm D2 550 mm A B B D C A 4 B A C D 5 B C A 6...

Страница 6: ...A 7 A B 8 B C A 9 A B B 10 B C A 11 A B C 12 A B 13 A 1 2 14 A B A 15...

Страница 7: ...ats voor toekomstig gebruik Dit document vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschr ving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet...

Страница 8: ...d toezicht houdt of dat z instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en de risico s van incorrect gebruik van het apparaat begr pen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Do...

Страница 9: ...het apparaat niet De fabrikant stelt zich niet aansprakel k voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste bediening VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING Waarschuwing Levensgevaar Risico van...

Страница 10: ...er geval een gecertificeerde installateur H kan het gehele ventilatiesysteem van het huis beoordelen en suggesties doen betreffende voor u geschikte ventilatiemaatregelen Onbeperkte werking is mogel k...

Страница 11: ...an door olie of vet niet met water Schakel het apparaat uit en dek de vlammen met een deksel of een blusdeken af Waarschuwing Kans op een elektrische schok Gebruik het apparaat niet als de stekker het...

Страница 12: ...einigingswerkzaamheden of het apparaat is uitgeschakeld Reinig het apparaat minimaal maandel ks Het niet reinigen van het apparaat of het vervangen van de filters kan brand veroorzaken Het vetfilter w...

Страница 13: ...en Schakel het apparaat uit zodra het niet meer nodig is Schakel de lampen uit zodra ze niet meer nodig z n Reinig en vervang het filter indien nodig regelmatig om de effectiviteit van het ventilaties...

Страница 14: ...e kookdampen worden door een koolstoffilter of een plasmafilter geleid Het filter zuivert de dampen en voert deze terug naar de keuken Een goede uitstroom van de lucht is vereist Aanvullende informati...

Страница 15: ...an het apparaat B Opmerking Gebruik afmeting D1 voor een gaskookplaat en afmeting D2 voor een elektrische keramische of inductiekookplaat 2 Markeer de plaatsen voor de schroeven voor de afzuigkap aan...

Страница 16: ...edte van het stopcontact moet gel k z n aan de breedte van de schacht A minus 20 mm b Plaats het stopcontact minimaal 10 mm B onder de steun van de schacht en minimaal 300 mm C boven de steun van de a...

Страница 17: ...nop kunt u de snelheid verlagen De display toont de ingestelde snelheid DE BOOSTFUNCTIE GEBRUIKEN De boostfunctie geeft het apparaat extra snelheid 1 Zorg dat het apparaat is ingeschakeld 2 Verhoog me...

Страница 18: ...oorzichtig Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is verw derd Voorzichtig Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die alcohol bevatten HET...

Страница 19: ...door een nieuw exemplaar 5 Sluit de connector op de transformator aan 6 Plaats de lamp 7 Plaats het vetfilter 8 Herhaal de stappen b de tweede lamp EEN VERZADIGINGSINDICATOR RESETTEN De display op he...

Страница 20: ...Reinig het vetfilter Zie paragraaf Het vetfilter reinigen Het koolstoffilter is versleten Vervang het koolstoffilter Zie paragraaf Het koolstoffilter vervangen optioneel 8 Technische gegevens TECHNISC...

Страница 21: ...n kopie van het originele aankoopbew s te kunnen overleggen 4 De garantie geldt uitsluitend b normaal huishoudel k gebruik van de Inventum producten binnen Nederland 5 jaar Inventum garantie 1 Op de m...

Страница 22: ...lgens een storing aan groot huishoudel ke apparatuur meldt in het 3e t m 5e jaar vanaf de datum van aankoop dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareer...

Страница 23: ...l kheid ter zake 4 Van garantie en of vervanging z n uitgesloten defecten aan verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonl k verzekerd is onder de inboedelverzek...

Страница 24: ...uture use This document is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instru...

Страница 25: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 15 years of age and are supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe dista...

Страница 26: ...r in a room Cookers that use the air in a room for example appliances that work on gas oil wood or coal or other appliances such as geysers and hot water appliances draw the combustion air from the ro...

Страница 27: ...use the appliance without the grease filter Do not lean against the appliance Items placed on the appliance may fall down Do not place any objects on the appliance Make sure that there is sufficient v...

Страница 28: ...ourself Warning Risk of injury Risk of trapping body parts when opening and closing the glass front Do not reach into the area behind the glass panel and keep your fingers away from the hinges Warning...

Страница 29: ...t there is a sufficient supply of air during cooking so that the cooker hood can work efficiently and with a low level of operating noise Adjust the speed to the intensity of the cooking fumes Only us...

Страница 30: ...y stopping the appliance To reset a saturation indicator Lamp button To activate deactivate the lamps WORKING PRINCIPLE COOKER HOOD Figure 3 The appliance is used for handling the air of cooking fumes...

Страница 31: ...crews or fasteners that are stated in the installation instructions Failure to do so can result in electric shock UNPACKING 1 Remove the packaging 2 Examine the appliance for damage 3 Make sure that t...

Страница 32: ...er of 160 mm 2 Make sure that the hole is positioned a minimum of 100 mm B from the wall PREPARING THE INSTALLATION OF THE MAINS SOCKET 1 Mark the position for the mains socket Obey these requirements...

Страница 33: ...up button to start the appliance The appliance starts at speed 1 and the display also shows 1 ADJUSTING THE SPEED 1 Make sure that the appliance is on 2 Use the up button to increase the speed The dis...

Страница 34: ...HE APPLIANCE Note Make sure that the appliance operates for 5 to 10 minutes after you finish cooking 1 Touch the decrease button to stop the appliance The display goes off after a 20 seconds 6 Cleanin...

Страница 35: ...he carbon filter A 4 Install the grease filter REPLACING THE LAMP Preliminary requirements Lamp 2 W LED L27A 2x Procedure 1 Remove the grease filter 2 Push the lamp A down 3 Carefully remove the conne...

Страница 36: ...ease filter is dirty Clean the grease filter Refer to section Cleaning the grease filter The carbon filter is worn Replace the carbon filter Refer to section Replacing the carbon filter optional 8 Tec...

Страница 37: ...r the warranty you must produce a copy of the original receipt 4 The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands 5 year Inventum warranty 1 Inventum offers...

Страница 38: ...ase the 5 year Inventum warranty applies and the device will be repaired or exchanged free of charge In the event of a repair or exchange of the device you only pay the costs of exchange The current c...

Страница 39: ...lacement faults loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the home contents insurance Important to know 1 The replacement or repair of a faulty product or...

Страница 40: ...ihenfolge durch 4 Bewahren Sie dieses Dokument f r den zuk nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Ger tes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funkt...

Страница 41: ...gelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder wenn sie in die sichere Benutzung des Ger tes ein...

Страница 42: ...mer abnehmbar bleiben nicht versiegeln Wenn der Motor au en platziert werden kann je nach Modell beachten Sie dass der Motor immer f r eine Pr fung zug nglich sein muss Warnung Das Ger t sollte nur du...

Страница 43: ...4 Pa 0 04 mbar nicht berschreitet Dies kann erreicht werden wenn die f r die Verbrennung ben tigte Luft durch ffnungen eindringen kann die nicht abgedichtet werden k nnen z B durch T ren Fenster Zu un...

Страница 44: ...m Fettfilter kann zu einem Brand f hren Arbeiten Sie nicht mit offenem Feuer flambieren Verwenden Sie immer den Fettfilter Warnung Brandgefahr Das Kochen mit Fett oder l an einem unbeaufsichtigten Ger...

Страница 45: ...rseite des Ger ts fernhalten SICHERHEITSHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes keinen Hochdruck oder Dampfreiniger Warnung Gefahr eines Stromschlags Vergewissern Si...

Страница 46: ...bedeutet dass weniger Energie verbraucht wird W hlen Sie bei starken Kochd mpfen rechtzeitig eine h here Geschwindigkeit Wenn sich die Kochd mpfe bereits in der K che ausgebreitet haben muss die Abzug...

Страница 47: ...ert werden Abzug A Die Kochd mpfe werden ins Freie abgeleitet Warnung Schlie en Sie das Rohr niemals an einen Schacht an die Gas oder andere Brennstoffe enth lt Umluft B Die Kochd mpfe verlaufen durch...

Страница 48: ...F R DEN EINBAU VORBEREITEN 1 Kennzeichnen Sie die Wand von der Mitte des Kochfeldes aus Achten Sie darauf dass Sie den Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und dem Ger t D1 oder D2 sowie die H he des...

Страница 49: ...DIE MONTAGE DER NETZSTECKDOSE VORBEREITEN 1 Kennzeichnen Sie die Position f r die Netzsteckdose Beachten Sie die folgenden Anforderungen a Die Breite der Netzsteckdose muss der Breite der Welle A minu...

Страница 50: ...ergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist 2 Verwenden Sie die Aufw rtstaste um eine h here Geschwindigkeit einzustellen Die Anzeige zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an 3 Verwenden Si...

Страница 51: ...zu aktivieren oder zu deaktivieren 2 Halten Sie die Lampentaste gedr ckt um die Lampen zu dimmen AUSSCHALTEN DES GER TS Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t f r mindestens 5 bis 10 Minuten nach d...

Страница 52: ...e Hinweis Dieses Verfahren trifft nur zu wenn Sie den Kohlefilter in Ihrem Ger t eingesetzt haben 1 ffnen Sie die Abdeckung des Ger ts 2 Entfernen Sie den Fettfilter 3 Tauschen Sie den Kohlefilter A a...

Страница 53: ...ie Abmessungen des Auslasses stimmen nicht Stellen Sie sicher dass Sie bei der Installation die richtigen Abmessungen verwenden Siehe Kapitel Installation Der Auslass ist verstopft Entfernen Sie das H...

Страница 54: ...Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardm ig zwei Jahre volle Werksgarantie Innerhalb dieses Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Ger teteil in jedem Fall gratis gegen ei...

Страница 55: ...er ten freistehende oder eingebaute Wei e Ware k nnen mittels des Formulars auf der Webseite telefonisch beim Kundenservice von Inventum oder ber das Gesch ft bei dem Sie das Ger t gekauft haben gemel...

Страница 56: ...Inventum verursacht wurden Kontrollieren Sie darum Ihr neues Ger t bevor Sie es in Gebrauch nehmen Sollten Sie Besch digungen feststellen sind diese innerhalb von f nf Werktagen nach Ankauf beim Gesch...

Страница 57: ...ult rieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILIS S DANS CE DOCUMENT Symbole de s curit Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilit de blessure parfois mort...

Страница 58: ...rit et en ayant compris les risques impliqu s par un usage inappropri Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e...

Страница 59: ...ement incorrect INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L UTILISATION Avertissement Danger de mort Risque d empoisonnement par les gaz de conduit aspir s vers l int rieur N utilisez pas la hotte d extraction san...

Страница 60: ...ur vous Un fonctionnement sans restriction est possible si la hotte d extraction marche exclusivement en mode circulation d air Respectez les normes locales d extraction de l air N utilisez pas l appa...

Страница 61: ...de la graisse ou de l huile teignez l appareil et couvrez les flammes avec un couvercle ou une couverture anti incendie Avertissement Risque de d charge lectrique N utilisez pas l appareil si la fiche...

Страница 62: ...t teint lorsque vous effectuez des r parations ou le nettoyage L appareil doit tre nettoy au moins une fois par mois Un d faut de nettoyage de l appareil ou de remplacement des filtres peut d clencher...

Страница 63: ...Si les fum es de cuisson se sont d j r pandues dans la cuisine la hotte d extraction doit fonctionner plus longtemps Arr tez l appareil d s qu il n est plus n cessaire teignez les lampes d s qu elles...

Страница 64: ...filtre plasma ou charbon Le filtre purifie les fum es et les recycle dans la cuisine Un bon d bit d air est n cessaire Informations additionnelles Note Les nouvelles maisons peuvent ne pas disposer d...

Страница 65: ...ppareil D1 ou D2 plus la hauteur de l appareil B Note Utilisez la dimension D1 pour une table de cuisson au gaz ou D2 pour une table de cuisson induction lectrique ou c ramique 2 Marquez la position d...

Страница 66: ...m b La position de la prise secteur doit tre au minimum 10 mm B sous le support de la gaine et au minimum 300 mm C au dessus du support de la hotte d extraction INSTALLATION DE L APPAREIL Pr requis To...

Страница 67: ...us que l appareil est allum 2 Utilisez le bouton haut pour augmenter la vitesse afin que l affichage indique 4 Le mode surchauffeur est alors actif pendant 5 minutes Apr s 5 minutes la vitesse revient...

Страница 68: ...tion N utilisez pas de d tergents abrasifs ou contenant de l alcool NETTOYAGE DE L APPAREIL 1 Nettoyez l int rieur et l ext rieur de l appareil Utilisez de l eau chaude et un d tergent doux 2 Nettoyez...

Страница 69: ...B du transformateur 4 Remplacez la lampe par une neuve 5 Connectez le connecteur au transformateur 6 Installez la lampe 7 Installez le filtre graisse 8 R p tez les tapes pour la seconde lampe R INITIA...

Страница 70: ...sse est sale Nettoyez le filtre graisse Voir la section Nettoyage du filtre graisse Le filtre charbon est usag Remplacez le filtre charbon Voir la section Remplacement de filtre charbon option 8 Donn...

Страница 71: ...urs d Inventum par le biais du formulaire sur 2 La p riode de garantie de 2 ans commence courir partir de la date d achat du produit 3 Pour avoir droit la garantie vous devez produire une copie du bon...

Страница 72: ...ent aux pi ces l utilisation de mat riel et au salaire du monteur 4 Si vous avez enregistr le produit de la fa on pr alablement d crite sur et si vous signalez la panne d un gros appareil m nager au c...

Страница 73: ...um n assume aucune responsabilit si les dommages caus s par le transport ne sont pas signal s dans ce d lai 4 Sont exclus de la garantie ou du remplacement les d fauts la perte et les dommages subis p...

Страница 74: ...74 Fran ais...

Страница 75: ...Fran ais 75...

Страница 76: ...paraten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu instagram com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 AKD9015GTZ 01 0422 W zigingen en drukfouten voorbehouden nderungen...

Результаты поиска

Содержание AKD9015GTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AKD9015GTZ

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum AKD9015GTZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AKD9015GTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AKD9015GTZ

Бренды по названию

Популярные бренды