background image

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous 

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous 

y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les 

droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du 

temps, des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1.  Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant 

cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel 

exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez 

acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-

aanvraag.

2.  La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3.  Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

5 ans de garantie Inventum 

1.  Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils 

ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d’une garantie 

supplémentaire de 3 ans. La seule chose à faire pour bénéficier du droit à la garantie supplémentaire de 3 ans est d’enregistrer le 

produit dans les 45 jours après l’achat. Le paragraphe suivant vous donne des informations plus détaillées sur l’enregistrement du 

produit.

2.  En ce qui concerne la garantie Inventum de 5 ans, un produit défectueux ou une pièce défectueuse sera toujours gratuitement 

échangé(e)  contre un nouvel exemplaire pendant les 2 premières années. Vous ne paierez que les frais d’échange pendant la 3e à 

la 5e année. Les frais d’échange actuels figurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. 

3.  Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans,  vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le 

service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

4.  La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

5.  Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

6.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Enregistrement du produit

1.  La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après 

l’achat via le site web www.inventum.eu/garantie- registratie. Si vous n’avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant 

l’achat, vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l’achat. Cet enregistrement s’accompagne de frais. Les frais 

d’enregistrement uniques sont de € 89,- pour chaque produit séparé. L’enregistrement est seulement possible pour des produits 

auxquels s’applique la garantie Inventum de 5 ans. Le mode d’emploi du produit et les informations sur le produit figurant sur le site 

web d’Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.

2.  La période de garantie commence toujours à courir à partir de la date de l’achat du produit. La période de garantie est calculée à 

partir de la date d’achat initiale, même si le produit est enregistré ultérieurement pour la garantie supplémentaire.

3.  Vous pouvez seulement demander la garantie supplémentaire de 3 ans, si vous disposez d’une copie du bon d’achat original et du 

certificat de garantie Inventum de 5 ans.

Gros appareils ménagers

1.  Les pannes ou défauts des gros appareils ménagers (produits blancs intégrables et autonomes) peuvent être signalés par le biais 

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, par téléphone auprès du service des consommateurs d’Inventum.

  Ou par le biais du magasin où vous avez acheté l’appareil. Le numéro de téléphone du service des consommateurs figure sur www.

inventum.eu.

2.  En cas de signalements de pannes ou de défauts de gros appareils ménagers, Inventum a la possibilité de faire examiner l’appareil 

défectueux, sur place, chez le consommateur, aux Pays-Bas, par un monteur en électroménager, qui procèdera ensuite à la 

réparation. Le service des consommateurs d’Inventum peut aussi décider d’échanger l’appareil.

3.  Si vous signalez une panne ou un défaut d’un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la date d’achat, 

Inventum ne facturera pas les frais dus à l’échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à l’utilisation de matériel et au salaire du 

monteur.

4.  Si vous avez enregistré le produit de la façon préalablement décrite sur www.inventum.eu/garantie-registratie et si vous signalez la 

panne d’un gros appareil ménager au cours de la 3e à la 5e année, à compter de la date d’achat, la garantie Inventum de 5 ans sera 

applicable et l’appareil sera réparé ou échangé gratuitement. Vous ne serez redevable que des frais d’échange en cas de réparation 

ou d’échange de l’appareil. Les frais d’échange actuels figurent sur www.inventum.eu/omruilkosten. Si vous n’avez pas enregistré le 

produit, la garantie supplémentaire de 3 ans ne sera pas applicable.

5.  En cas de signalement d’une panne ou d’un défaut, un monteur vous contactera dans un délai d’1 jour ouvrable pour fixer un 

rendez-vous. En cas de signalement pendant le week-end ou les jours fériés, il s’agira du premier jour ouvrable suivant le week-end 

ou le jour férié.

6.  Si vous signalez une panne ou un défaut par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag, vous serez tenu au 

conditions générales de garantie et de service après-vente

Français 

 

49

Содержание AKB6004ZWA

Страница 1: ...wandschouw afzuigkap WALL MOUNT COOKER HOOD ABZUGSHAUBE HOTTE MURALE AKB6004ZWA gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...iche page 24 General terms and conditions of service and warranty page 25 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 27 2 Produktbeschreibung Seite 31 3 Inbetriebnahme Seite 31 4 Bedienung des...

Страница 4: ...r toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potenti le gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinde...

Страница 5: ...er voortdurend toezicht gebeuren om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt Het apparaat moet regelmatig minstens 1 x per maand schoongemaakt worden zowel het exterieur als het interieur Onvoldoend...

Страница 6: ...pparaat De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften De wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Als u een vaste aansluiting wilt maken moet u er...

Страница 7: ...gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeuken in winkels op kantoor en in andere werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achti...

Страница 8: ...nstallatie Voorschrift hoofdstuk 7 Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk ge nstalleerde geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het app...

Страница 9: ...REN VAN HET VETFILTER Controleer of de stekker uit het stopcontact is verwijderd Trek het vetfilter naar u toe en kantel deze naar voren omlaag Houd een hand onder het filter wanneer u deze eruit haal...

Страница 10: ...den niet vervangen Vervang de koolstoffilters Is er voldoende luchttoevoer om de afgevoerde lucht te vervangen 10 Nederlands HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Wanneer er een LED lamp van de afzuigkap kapo...

Страница 11: ...zijn 65 cm voor een elektrische keramische of inductie kookplaat 75 cm voor een gaskookplaat Sluit u de afzuigkap aan op een bestaand afvoerkanaal dan mag er geen ander apparaat op dat kanaal aangesl...

Страница 12: ...in het stopcontact De afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker altijd bereikbaar is Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het zicht bijvoorbeel...

Страница 13: ...Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem WL 6 W Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Egemiddeld 176 Lx Lichteffici ntie index LEafzuigkap 44 1 Lichteffici ntie...

Страница 14: ...n dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie...

Страница 15: ...externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Co...

Страница 16: ...unless the room is sufficiently ventilated Cooking appliances that consume air in the room such as equipment that heats using gas oil wood or coal geysers hot water appliances draw the combustion air...

Страница 17: ...of fire if the instructions for cleaning or replacing grease filters and or carbon filters are not followed Fire danger through grease deposits in the metal grease filter Never work with open flame u...

Страница 18: ...If the instructions of the gas hob specify a greater distance this should be taken into account Warning failure to install screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in...

Страница 19: ...correspond with the details on the rating label of the appliance EXTRACTION SYSTEM This cooker hood can be connected in two ways to a duct or as a recirculation hood Install the cooker hood according...

Страница 20: ...shwasher can cause discoloration This has no effect on the operation REMOVING THE GREASE FILTER Switch off the electricity Remove the plug from the socket Pull the grease filter towards you and tilt i...

Страница 21: ...he suction of the motor Are the grease filters clean Are the carbon filters not replaced within the last 6 months Replace the carbon filters Is there enough air supply to replace the extracted air CHA...

Страница 22: ...n electric ceramic or induction cooker 75 cm for a gas hob If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other aplliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct The...

Страница 23: ...the rating plate Plug the appliance in The cooker hood is provided with a plug Make sure the plug remains accessible Place the socket if necessary out of sight behind the exhaust air pipe Attention i...

Страница 24: ...P 98 6 W Nominal power of the lighting system WL 6 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 176 Lx Light efficiency index LEhood 44 1 Light efficiency class LEhood...

Страница 25: ...se date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Wheth...

Страница 26: ...ters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is a...

Страница 27: ...sichere Verwendung des Ger ts erhalten Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten k rperlichen emotionalen oder geistigen F higkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Ke...

Страница 28: ...denn dies ist ausdr cklich erlaubt Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung wenn Sie das Ger t in Kombination mit einem Gaskochfeld verwenden Die Abfuhr darf nicht an einen Rauchgaskanal angeschlosse...

Страница 29: ...Ersatzteilen kann der Hersteller garantieren dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Ger t besch digt ist oder wenn das Ger t...

Страница 30: ...nstallation die in der Installationsanleitung angegeben sind kann zu einem Stromschlag f hren Wenn die Sicherheitsanweisungen und Warnungen nicht eingehalten werden kann der Hersteller nicht f r sich...

Страница 31: ...den Die angelegte Wechselspannung muss mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmen VERWENDETES SYSTEM ZUR LUFTABFUHR Diese Abzugshaube kann auf zwei verschiedene Arten an...

Страница 32: ...dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Ziehen Sie den Fettfilter auf sich zu und kippen Sie diesen an der Vorderseite nach unten Halten Sie eine Hand unter den Filter wenn dieser herausf llt...

Страница 33: ...er als 6 Monate nicht ausgetauscht Tauschen Sie die Aktivkohlefilter aus Ist eine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet sodass die abgeleitete Luft ersetzt wird AUSTAUSCHEN DER LED LAMPE Wenn die LED...

Страница 34: ...e eingehalten werden 65 cm bei einem Elektro Keramik oder Induktionskochfeld 75 cm bei einem Gaskochfeld Wenn Sie die Abzugshaube an einen bestehenden Abzugskanal anschlie en darf an diesen Kanal kein...

Страница 35: ...inem Anschlussstecker ausgef hrt Installieren Sie die Abzugshaube so dass der Stecker immer zug nglich ist Positionieren Sie die Steckdose vorzugsweise an einer nicht sichtbaren Stelle zum Beispiel hi...

Страница 36: ...98 6 W Nennleistung des Beleuchtungssystems WL 6 W Durchschnittliche Beleuchtungsst rke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfl che Emiddle 176 Lx Beleuchtungseffizienz LEhood 44 1 Beleuchtungseffi...

Страница 37: ...hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das...

Страница 38: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht f r normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Batterien Gl hb...

Страница 39: ...s si elles sont encadr es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil et comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Страница 40: ...us contr le afin d viter que la graisse ne s enflamme L appareil doit r guli rement au moins 1 fois par mois tre nettoy la fois l ext rieur et l int rieur Un nettoyage inad quat ou un remplacement tar...

Страница 41: ...dommag de toute autre mani re Consulter en ce cas le revendeur ou notre service technique Ne remplacer en aucun cas la fiche ou le c ble d alimentation vous m me Toujours utiliser le cordon et la fich...

Страница 42: ...enu responsable des dommages qui en r sulteraient Cet appareil est destin un usage domestique et similaire par exemple dans les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnem...

Страница 43: ...rise de terre correctement install e La tension AC doit correspondre la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e SYST ME D VACUATION Cette hotte peut tre connect e de deux fa ons su...

Страница 44: ...RETIRER LE FILTRE GRAISSE Contr ler tout d abord si la prise a t d branch e Tirer le filtre graisses vers vous et l incliner vers l avant et vers le bas Mettre une main sous le filtre lorsque vous le...

Страница 45: ...Les filtres graisses sont ils propres Les filtres charbon sont ils g s de plus de six mois ont ils t remplac s Remplacer les filtres charbon Y a t il assez d arriv e d air frais pour remplacer l air v...

Страница 46: ...re de 65 cm pour une plaque de cuisson lectrique vitroc ramique ou induction 75 cm pour une plaque de cuisson gaz Si vous connecter la hotte un conduit d vacuation existant aucun autre appareil ne doi...

Страница 47: ...ue Brancher la prise La hotte est quip e d un connecteur Installer la hotte de sorte que le connecteur est toujours accessible Placer la prise murale de pr f rence hors de la vue par exemple derri re...

Страница 48: ...airement moyen sur la surface de cuisson Emiddle 176 Lx Efficacit lumineuse LEhotte 44 1 Classe d efficacit lumineuse LEhotte A Efficacit de filtration des graisses GFEhotte 80 6 Classe d efficacit de...

Страница 49: ...e web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistr le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans apr s l achat Cet enregistreme...

Страница 50: ...tir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets p trisseurs des plaques p tisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres car...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...ungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1...

Отзывы: