INVENTOR V5MFI32-60 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 136

Σελίδα 39

Page 38

Page 39

Πληροφορίες εξυπηρέτησης (σέρβις)

(Απαιτείται μόνον για συσκευές που λειτουργούν με ψυκτικό R32/R290)

1. Έλεγχοι της περιοχής

Πριν αρχίσετε εργασίες σε συστήματα που περιέχουν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα, απαιτείται η πραγματο-

ποίηση ελέγχων ασφαλείας ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος ανάφλεξης. Κατά την επισκευή του συ-

στήματος ψύξης πρέπει να λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα ασφαλείας πριν την έναρξη των εργασιών

επισκευής του συστήματος.

2. Μέθοδος εργασίας

Οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται με ελεγχόμενο τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος

παρουσίας εύφλεκτου αερίου ή ατμού στη διάρκεια των εργασιών.

3. Χώρος εργασίας (γενικά)

Το προσωπικό συντήρησης καθώς και όλοι όσοι εργάζονται στον ίδιο χώρο πρέπει να ενημερώνονται

για το είδος της εργασίας που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Να αποφεύγονται οι εργασίες σε κλει-

στούς χώρους. Συνίσταται αποκλεισμός της περιοχής γύρω από τον χώρο εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι ο

συνθήκες στον χώρο είναι ασφαλείς (έχει διαπιστωθεί απουσία εύφλεκτων υλικών).

4. Έλεγχος για παρουσία ψυκτικού μέσου

Η περιοχή πρέπει να ελέγχεται με κατάλληλο εργαλείο ανίχνευσης ψυκτικού πριν αλλά και κατά τη δι-

άρκεια των εργασιών. Ο τεχνικός κατ’ αυτόν τον τρόπο διαπιστώνει κατά πόσον υφίστανται δυνητικά

εύφλεκτα υλικά στην ατμόσφαιρα. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός ανίχνευσης διαρροών που χρησιμο-

ποιείτε είναι κατάλληλος για εύφλεκτα ψυκτικά: δεν δημιουργούνται σπινθήρες, είναι κατάλληλα στεγα-

νοποιημένος και είναι αντιεκρηκτικός.

5. Ύπαρξη διαθέσιμου πυροσβεστήρα

Σε περίπτωση εργασιών εν θερμώ στον εξοπλισμό ψύξης ή σε συναφή εξαρτήματα, φροντίστε να υπάρ-

χει διαθέσιμος εξοπλισμός πυρόσβεσης. Τοποθετήστε δίπλα στο σημείο πλήρωσης πυροσβεστήρα ξη-

ρού υλικού ή διοξειδίου του άνθρακα.

6. Απουσία πηγών ανάφλεξης

Άτομα που εργάζονται σε συστήματα ψύξης κατά την αποκάλυψη σωληνώσεων που περιέχουν ή περι-

είχαν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα απαγορεύεται να χρησιμοποιούν πηγές ανάφλεξης με τρόπο τέτοιο ώστε

να προκαλείται κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Κάθε δυνητική πηγή ανάφλεξης, συμπεριλαμβανομένου

και του καπνίσματος, πρέπει να παραμένει σε απόσταση ασφαλείας από το σημείο εγκατάστασης, επι-

σκευής, απεγκατάστασης και απόρριψης καθόσον υπάρχει κίνδυνος έκλυσης εύφλεκτων ψυκτικών μέ-

σων στον περιβάλλοντα χώρο. Πριν από κάθε εργασία, επιθεωρήστε την περιοχή γύρω από τον εξοπλι-

σμό ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν υφίστανται εύφλεκτα υλικά ή κίνδυνος ανάφλεξης. Επιβάλλεται η το-

ποθέτηση ενδείξεων ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

7. Αερισμός της περιοχής

Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία εγκατάστασης είναι ανοικτή ή έχει εξαεριστεί επαρκώς πριν ανοίξετε το

σύστημα ή κάνετε εργασίες εν θερμώ. Φροντίστε ο εξαερισμός να συνεχίζεται καθ’ όλη τη διάρκεια

πραγματοποίησης των εργασιών. Ο εξαερισμός δύναται να διαλύσει κάθε τυχόν διαρρέοντα ψυκτικά

μέσα και να τα οδηγήσει κατά προτίμηση στην ατμόσφαιρα.

8. Έλεγχοι του εξοπλισμού ψύξης

Σε περίπτωση αλλαγής των ηλεκτρικών εξαρτημάτων, επιλέξτε εξαρτήματα κατάλληλα για τον σκοπό

και με τις ορθές προδιαγραφές. Οι οδηγίες συντήρησης και σέρβις του κατασκευαστή πρέπει να τηρού-

νται πάντοτε. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το τεχνικό τμήμα του κατασκευαστή για πε-

ραιτέρω βοήθεια. Σε εγκαταστάσεις που λειτουργούν με εύφλεκτα ψυκτικά δέον όπως πραγματοποιού-

νται οι ακόλουθοι έλεγχοι:

Содержание V5MFI32-60

Страница 1: ...ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA MODELS V5MFI32 60 V5MFO32 60 AIR CONDITIONING SYSTEMS FLOOR STANDING USER S INSTALLATION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI DE INSTALARE ...

Страница 2: ...Operating Instructions SAFETY FIRST Accessories 04 09 11 Safety Precautions 20 Indoor Unit Installation 22 1 2 5 3 4 6 7 8 Indoor Unit Parts and Major Functions Manual Operations Care and Maintenance 14 Troubleshooting 16 Installation Overview 21 ...

Страница 3: ...illed personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants This is only required for the unit adopts R32 R290 Refrigerant 37 38 39 Outdoor Unit Installation 26 Drainpipe Installation 29 Refrigerant Piping Connection 30 Wiring 33 Air Evacuation 35 Test Run 9 10 11 12 13 14 MC MC European Disposal Guidelines 15 Information servicing 16 L N...

Страница 4: ...the unit This may cause ﬁre or combustion 7 The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring 8 Compliance with national gas regulations shall be observed 9 Carefully read the Safety Precautions before installation 10 In certain functional environments such as kitchens server rooms etc the use of specially designed air conditioning units is highly recommended 11 Only ...

Страница 5: ... in accordance with the wiring rules 22 The appliance disconnection must be incorporated with an all pole disconnection device in the fixed wiring in accordance with the wiring rules 23 Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorises their competence to handle...

Страница 6: ...ndensation can occur at a relative humidity of 80 DO NOT expose heat producing appliances to cold air or place them under the indoor unit This may cause incomplete combustion or deformation of the unit due to the heat After long periods of usage check the indoor unit to see if anything is damaged If the indoor unit is damaged it may fall and cause injury CAUTION NOTE For the product air to air air...

Страница 7: ...ical ventilation ventilation openings shall be kept clear of obstruction When disposing of the product is used be based on national regulations properly processed The appliance shall be stored in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation Spaces where refrigerant pipes shall be compliance with national gas regulations 2 Servicing Any person w...

Страница 8: ...ertiﬁed technician 3 Product uninstallation and recycling must be performed by a certiﬁed technician 4 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO2 equivalent or more but of less than 50 tonnes of CO2 equivalent If the system has a leak detection system installed it must be checked for leaks at least every 24 months 5 When the unit is checked for leaks ...

Страница 9: ...2 C 32 F 126 F For special tropical models For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems FOR OUTDOOR UNITS WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER When outside temperature is below 0 C 32 F we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smooth ongoing performance Inverter Split Type COOL Mode HEAT mode DRY mode Indoor T...

Страница 10: ...and use the built in SLEEP ECONOMY mode if applicable If you don t plan to use the unit for a long time remove the batteries from the remote control Clean the air filter every two weeks Adjust louvers properly and avoid direct airflow Louver Angle Memory Function Some models are designed with a louver angle memory function When the unit restarts after a power failure the angle of the horizontal lo...

Страница 11: ...Y HEAT for cooling heating models only FAN ONLY Auto Automatically chooses the operation mode by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote controller The fan speed is automatically controlled Cool Enables you to enjoy the cooling effect at you preferred setting temperature Temperature range 17 C 30 C Dry Enables you to set the desired ...

Страница 12: ...ach time the airflow direction button is pressed the settings change as follows Set vertical airflow Cancel vertical airflow Set horizontal airflow Cancel horizontal airflow Set simultaneous vertical and horizontal airflow Cancel simultaneous vertical and horizontal airflow Set horizontal airflow WARNING Manually moving the horizontal and vertical airflow direction louvers could damage the air con...

Страница 13: ...s less than 15ºC or 19ºC display temperature of 15ºC or 19ºC Trial operation conditions showed that T4 temperature if the temperature is less than 19ºC show the temperature for 19ºC Trial operation condition T1 T4 showed highest temperature is 50ºC or 70ºC Under test mode sensor fault can be detected The mode key the wind speed key and the auxiliary function key are not valid and all other keys ar...

Страница 14: ...k or deform DO NOT wash the unit under running water Doing so causes electrical danger DO NOT use water hotter than 40 C 104 F to clean the front panel This can cause the panel to deform or become discolored Clean the unit using a damp lint free cloth and neutral detergent Dry the unit with a dry lint free cloth How To Clean The Air Filter The filter prevents dust and other particles from entering...

Страница 15: ...ator light will flash Preparation For Periods Of Non Use Maintenance after Extended Non Use 1 Remove any obstacles blocking the vents of both the indoor and outdoor units 2 Clean the air filter and the front grille of the indoor unit Reinstall the clean dry air filter in its original position 3 Turn on the main power switch at least 12 hours prior to operating the unit Storing the Unit While Not I...

Страница 16: ...pressor The unit will resume operating when the temperature ﬂuctuates again The indoor unit emits white mist In humid regions a large temperature difference between the room s air and the conditioned air can cause white mist Both the indoor and outdoor units emit white mist When the unit restarts in HEAT mode after defrosting white mist may be emitted due to moisture generated from the defrosting ...

Страница 17: ...or outdoor unit is dirty Clean the affected heat exchanger The air filter is dirty Remove the filter and clean it according to instructions The air inlet or outlet of either unit is blocked Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close win...

Страница 18: ...ve error Compressor High Low pressure protection Outdoor IGBT sensor error Evaporator coil temperature sensor open circuit or short circuit 7 12 13 14 11 Refrigerant leakage detection malfunction Communication malfunction between two indoor units for twins model Other malfunction of twins model EC E8 E9 f1 f2 f3 f4 f5 f6 p0 p 1 p2 p3 p4 p6 p7 f0 Current overload protection Outdoor room temperature...

Страница 19: ...error T3sensor error The indoor evaporator protection closed compressor high or low temperatures Outdoor condenser heat protection compressor 12 13 Compressor low voltage protection Heating the cold wind off the indoor fan 14 Compressor current overload protection 11 Refrigerant leakage fault EC Compressor high pressure protection Outdoor high exhaust temperature closed compressor f 1 f2 f5 d F E1...

Страница 20: ...leeve cover 1 Refrigeration Fittings Soundproof insulation sheath some models 2 Drainpipe Fittings Drain hose some models 1 Band some models 2 Drain joint some models 1 Seal ring some models 1 Installation Accessory some models Connection cables 1 Putty 1 Rodent proof mesh Self tapping screw ST3 9 12 1 Remote controller Its Frame some models 1 1 2 1 1 1 1 1 2 Remote controller Fixing screw for rem...

Страница 21: ...C 6 7 Install the indoor unit Page 22 INSTALLATION ORDER Install the outdoor unit Page 26 Install the drainpipe Page 29 Evacuate the refrigeration system Page 35 Connect the wires Page 33 Connect the refrigerant pipes Page 30 Perform a test run Page 37 ...

Страница 22: ...ertical airflow control louver Air inlet 2 sides Drain pipe vent pipe Connection cable Connection pipe Refrigerant pipe port Air outlet Indoor unit Outdoor unit NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 23: ...devices e g TV radio computer DO NOT install unit in the following locations Near any source of heat steam or combustible gas Near flammable items such as curtains or clothing Near any obstacle that might block air circulation Near the doorway In a location subject to direct sunlight NOTE ABOUT WALL HOLE If there is no fixed refrigerant piping When choosing a location be aware that you should leav...

Страница 24: ...s 1 Check to see whether the roller on the indoor unit has any fasteners holding it in place and tear off the notice sticker 2 Remove the fasteners from the roller according to the directions on the sticker 1 Measure the position of the holes for installation 2 Insert the M8 bolts into the unit while it is on the floor the amount of bolts used depends on the number of holes on the unit s chassis S...

Страница 25: ...lace 3 Arrange the piping so that the drainage hose is on the bottom the connecting piping is in the middle and the electrical wiring is at the top Step 6 Piping and binding Fig 8 8 Fig 8 7 drainage electrical wiring refrigerant pipe The electrical wiring drainage hose and refrigerant pipe must exit the binding in a suitable place All binding must be mutually connected evenly applied and aesthetic...

Страница 26: ... between the outdoor and indoor unit may not exceed the maximum allowable pipe length o If possible DO NOTinstall the unit where it is exposed to direct sunlight o If possible make sure the unit is located far away from your neighbors property so that the noise from the unit will not disturb them o If the location is exposed to strong winds for example near a seaside the unit must be placed agains...

Страница 27: ...talled The relations between H A and L are as follows B A D The mounting dimensions vary among different outdoor units The fixing bolt head diameter should be more than 12mm Outdoor Unit Dimentsion mm Mounting Dimentsion mm W H D A B 952 1333 415 634 404 900 1170 350 590 378 Fig 9 3 M N P 30 cm 12 from back wall 60 cm 24 above 30 cm 12 on left 30 cm 12 on right 200 cm 79 in front W H Outdoor Unit ...

Страница 28: ...l help seal it when you finish the installation process Fig 9 6 L H 300 cm 118 or more A 60 cm 23 6 or more 150 cm 59 or more 25 cm 9 8 or more 25 cm 9 8 or more If the drain joint comes with a rubber seal see Fig 9 7 A do the following 1 Fit the rubber seal on the end of the drain joint that will connect to the outdoor unit 2 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit 3 Rota...

Страница 29: ...ter on 3 Please connect the Soft Drain Pipe with the Drain Pipe then fix it with band if you have to connect the Drain Pipe indoors to avoid condensing caused by air intake you must cover the pipe with heat insulation material polyethylene with Specific Gravity of 0 03 at least 9 mm in thickness and use Glue Band to fix it Fig 10 1 Drainpipe Installation 10 6 Using a 65 mm 2 5 core drill drill a h...

Страница 30: ...e branching pipe must be installed horizontally An angle of more than 10 may cause malfunction DO NOT install the connecting pipe until both indoor and outdoor units have been installed Insulate both the gas and liquid piping to prevent water leakage Step1 Cut pipes When preparing refrigerant pipes take extra care to cut and flare them properly This will ensure efficient operation and minimize the...

Страница 31: ...cracks and even flaring Step 4 Connect pipes Connect the copper pipes to the indoor unit first then connect it to the outdoor unit You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 1 When connecting the flare nuts apply a thin coat of refrigeration oil to the flared ends of the pipes 2 Align the center of the two pipes that you will connect Indoor unit tubing Flare nut Pip...

Страница 32: ...p the power cable signal cable and the piping together with binding tape NOTE DO NOT intertwine signal cable with other wires While bundling these items together do not intertwine or cross the signal cable with any other wiring Check to make sure there is no refrigerant leak after completing the installation work If there is a refrigerant leak ventilate the area immediately and evacuate the system...

Страница 33: ...er pipes lightning rods telephone or other grounding wires Improper grounding may cause electrical shock DO NOTconnect the unit with the power source until all wiring and piping is completed Make sure that you do not cross your electrical wiring with your signal wiring as this can cause distortion and interference Follow these instructions to prevent distortion when the compressor starts The unit ...

Страница 34: ... wire strippers strip the rubber jacket from both ends of the signal cable to reveal about 15cm 5 9 of the wire b Strip the insulation from the ends of the wires c Using a wire crimper crimp the u lugs to the ends of the wires 2 Undo the screw on the cover of the electric control box and remove the cover 3 Connect the u lugs to the terminals Match the wire colors labels with the labels on the term...

Страница 35: ...e Keep the High Pressure side closed 4 Turn on the vacuum pump to evacuate the system 5 Run the vacuum for at least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 1x105Pa 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure NOTE If there is no change in system pressure unscrew the cap ...

Страница 36: ...6 The additional refrigerant to be charged can be calculated using the following formula Liquid Side Diameter R32 Total pipe length standard pipe length x 12g 0 13oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 24g 0 26oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 40g 0 42oZ m ft φ6 35 1 4 φ9 52 3 8 φ12 7 1 2 R22 oriﬁce tube in the indoor unit Total pipe length standard pipe length x 30g 0 32o...

Страница 37: ...eing registered correctly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage system is unimpeded and draining smoothly g Ensure there is no vibration or abnormal noise during operation 5 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration system is l...

Страница 38: ... disposing of this appliance you have the following options Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will also take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certiﬁed scrap metal dealers NOTE Disposing of this appliance in the fore...

Страница 39: ...no sparking adequately sealed or intrinsically safe Information Servicing Required for the units adopt R32 R290 Refrigerant only 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out The ventilation should safely disper...

Страница 40: ...is continuity of earth bonding 10 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a poten...

Страница 41: ...ivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maxi...

Страница 42: ...rging equipment Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant contained in them Cylinders shall be kept upright Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant Label the system when charging is complete if not already Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system Prior to recharging the system...

Страница 43: ...hut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working orde...

Страница 44: ... design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with the Sales agency for further details Any future updates to the manual will be uploaded to the service website and it is advised to always check for the latest version Scan here to download the latest ver...

Страница 45: ...ompleted a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the indoor unit Serial Number of the outdoor unit Date of Purchase Invoice Number Additional Details Subscribe to Inventor s Newsletter Owner details Unit details To activate the warranty card please fill in the following fields Required field With the current war...

Страница 46: ...η 1 Οδηγίες Ασφαλείας 04 2 Μέρη της εσωτερικής μονάδας και κύριες λειτουργίες 09 3 Εντολές Χειροκίνητης Λειτουργίας 11 4 Φροντίδα και Συντήρηση 14 5 Επίλυση προβλημάτων 16 6 Εξαρτήματα 20 7 Σύνοψη Εγκατάστασης 21 8 Εγκατάσταση της Εσωτερικής Μονάδας 22 ...

Страница 47: ... άλλου ειδικευμένου προσωπικού θα πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη προσώπου εκπαιδευμένου στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων η απαίτηση αυτή ισχύει μόνον για τις μονάδες που χρησιμοποιούν το ψυκτικό μέσο R32 R290 9 Εγκατάσταση της Εξωτερικής μονάδας 26 10 Εγκατάσταση των σωλήνων αποστράγγισης 29 13 Εκκένωση του αέρα 35 11 Σύνδεση σωλήνων ψυκτικού μέσου 30 12 Καλωδίωση 33 14 Δοκιμαστική Λειτουργί...

Страница 48: ...ιτέρω οδηγίες ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας τραυματισμού ή πυρκαγιάς 4 ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ την εσωτερική μονάδα ή το τηλεχειριστήριο να βραχούν Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς 5 ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ τα δάχτυλά σας βέργες ή άλλα αντικείμενα στον αεραγωγό εισόδου εξόδου Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού καθώς ο ανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα 6 ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ εύφλεκτα σπρέ...

Страница 49: ...Ο διακόπτης της συσκευής και η ενσωματωμένη συσκευή αποσύνδεσης όλων των πόλων πρέπει να ενσωματώνονται στη σταθερή συρμάτωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς καλωδίωσης συρμάτωσης 23 Τα πρόσωπα που πραγματοποιούν εργασίες ή ανοίγουν ψυκτικά κυκλώματα πρέπει να διαθέτουν έγκυρο πιστοποιητικό βιομηχανικά αναγνωρισμένου φορέα αξιολόγησης με το οποίο αναγνωρίζεται η ικανότητά τους να χειρίζονται...

Страница 50: ... υλικά Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο όπου είναι πιθανή η έκθεσή της σε διαρροή εύφλεκτων αερίων Σε περίπτωση συσσώρευσης εύφλεκτων αερίων γύρω από τη συσκευή ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά Μην θέτετε το κλιματιστικό σας σε λειτουργία σε υγρά δωμάτια όπως είναι το λουτρό και το πλυσταριό Η υπερβολική έκθεση στο νερό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα στα ηλεκτρικά εξαρτήματα της μονάδας 1 Το...

Страница 51: ...ς κανονισμούς και η κατάλληλη επεξεργασία του Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο το μέγεθος του οποίου αντιστοιχεί στο εμβαδόν του χώρου τον οποίο η συσκευή είναι προορισμένη να εξυπηρετεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές Χώροι με σωλήνες ψυκτικού μέσου πρέπει να συμμορφώνονται με τους εθνικούς κανονισμούς περί αερίων 2 Εξυπηρέτηση Σέρβις Τα πρόσωπα που πραγματοποιούν εργασίες ή α...

Страница 52: ...βουλευτείτε το ακόλουθο έντυπο Σημείωση περί μη φθοριωμένων αερίων 1 Αυτή η μονάδα κλιματισμού περιέχει φθοριωμένα αέρια θερμοκηπίου Για εξειδικευμένες πληροφορίες σχετικά με το είδος και την ποσότητα του αερίου παρακαλούμε ανατρέξτε στη σχετική σήμανση που βρίσκεται επάνω στη μονάδα ή στο Φυλλάδιο Προϊόντος του Εγχειριδίου του Χρήστη που θα βρείτε στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας Μόνον για π...

Страница 53: ...0 C 32 F συνιστούμε να διατηρείτε συνδεδεμένη την μονάδα συνεχώς ώστε να εξασφαλίζεται η ομαλή συνεχής λειτουργία του συστήματος ΨΥΞΗ ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Θερμοκρασία Δωματίου Θερμοκρασία Δωματίου Εξωτερική Θερμοκρασία Εξωτερική Θερμοκρασία Για μοντέλα με συστήματα ψύξης χαμηλής θερμοκρασίας Για μοντέλα με συστήματα ψύξης χαμηλής θερμοκρασίας Για ειδικά μοντέλα Για ειδικά μον...

Страница 54: ...ια να επανεκ κινήσετε τη συσκευή πιέστε το πλήκτρο ON OFF του τηλεχειριστηρίου Εάν το σύστημα διαθέτει λειτουργία αυτόματης επανεκκίνησης η μονάδα τίθεται αυτόματα σε λειτουργία με τις ίδιες ρυθ μίσεις Σύστημα Ανίχνευσης Διαρροής Ψυκτικού Μέσου Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού μέσου η οθό νη υγρών κρυστάλλων θα απεικονίσει την ένδει ξη EC και η ενδεικτική λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει Για λεπ...

Страница 55: ...σιστείτε επιλέγοντας τη θερμοκρασία που προτιμάτε Θερμο κρασιακό εύρος 17 C 30 C Αφύγρανση Dry Επιλέξτε τη θερμοκρασία που προτιμάτε και ενδιάμεση ταχύτητα ανεμιστήρα Με αυτό τον τρόπο απομακρύνετε την υγρασία από το περιβάλλον Θερμοκρασιακό εύρος 17 C 30 C Στη λειτουργία Dry δεν μπορείτε να επιλέξετε ταχύτητα ανεμιστήρα και λειτουργία ύπνου Sleep mode Θέρμανση Heat Χρησιμοποιείστε το κλιματιστικό...

Страница 57: ...ο Την πρώτη φορά πιέστε το πλήκτρο αυτό για να εισέλθετε σε κατάσταση δοκιμαστικής λειτουργίας Τρέξτε τη δοκιμαστική λειτουργία για τριάντα 30 λεπτά της ώρας και κατόπιν πιέστε το ίδιο πλήκτρο απενεργοποιήστε και θα εξέλθετε από την κα τάσταση δοκιμαστικής λειτουργίας Το πλήκτρο δοκιμαστικής λειτουργίας όπως και το πλήκτρο ταχύ τητας ανέμου wind speed και βοηθητικής λειτουργίας auxiliary function ...

Страница 58: ...η συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό για να την πλύνετε Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ζεστό νερό σε θερμοκρασία υψηλότερη των 40 C 104 F για τον καθαρισμό της πρόσοψης Ενδέχεται να παραμορφωθεί ή να αποχρωματιστεί το πάνελ Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί χωρίς χνούδι και απορρυπαντικό με ουδέτερο pH Στεγνώνετε τη συσκευή με στεγνό πανί χωρίς χνούδι Φροντίδα και Συντήρηση ...

Страница 59: ...γκέντρωση ψυκτικού να μην υπερβεί τα όρια ασφάλειας Οι συγκεντρώσεις ψυκτικού ενέχουν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια Σύστημα Ανίχνευσης Διαρροής Ψυκτικού Μέσου Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού μέσου η οθόνη υγρών κρυστάλλων θα απεικονίσει την ένδειξη EC και η ενδεικτική λυχνία LED θα αρ χίσει να αναβοσβήνει Προετοιμασία για περιόδους μη χρήσης της συσκευής Συντήρηση μετά από παρατεταμ...

Страница 60: ...αλέσει σχηματισμό λευκής αχλής Τόσο η εσωτερική όσο και η εξωτερική μονάδα εκπέμπουν λευκή αχλή Κατά την επανεκκίνηση της μονάδας σε λειτουργία θέρμανσης HEAT μετά την απόψυξη ενδέχεται να σχηματιστεί λευκή αχλή λόγω της υγρασίας που δημιουργήθηκε κατά τη διαδικασία απόψυξης Η εσωτερική μονάδα παράγει ασυνήθιστους θορύβους Ακούγεται σύριγμα κάθε φορά που το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας OFF ή σε...

Страница 61: ...ιστά κατά τη λειτουργία της μονάδας Υπάρχει απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία Κλείστε τα παράθυρα και τις κουρτίνες όταν έχει πολλή Ζέστη ή λάμπει ο ήλιος Η στάθμη του ψυκτικού είναι χαμηλή λόγω διαρροής ή μακροχρόνια χρήσης Ελέγξτε για τυχόν διαρροές σφραγίστε εκ νέου και γεμίστε με ψυκτικό μέσο Η μονάδα τίθεται εντός και εκτός λειτουργίας συχνά Η στάθμη του ψυκτικού του συστήματος είναι ε...

Страница 62: ...δες 9 Αδυναμία επικοινωνίας οθόνης και κεντρικού πίνακα ελέγχου 10 Δυσλειτουργία της εξωτερικής μονάδας 11 Προστασία υπερφόρτισης 12 Ανοικτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα θερμοκρασίας δωματίου της εξωτερικής μονάδας 13 Σφάλμα στον αισθητήρα θερμοκρασίας του σωλήνα πυκνωτή της εξωτερικής μονάδας 14 Σφάλμα στον αισθητήρα θερμοκρασίας εκκένωσης αέρα 15 Σφάλμα EEPROM της εξωτερικής μονάδας 16 ...

Страница 63: ... στον αισθητήρα T3 11 Διακοπή ρεύματος ή σφάλμα λόγω απουσίας ακολουθίας αντίστροφης φάσης 12 Θέρμανση του ψυχρού αέρα που εξέρχεται από τον ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας 13 Προστασία του συμπιεστή από χαμηλή τάση 14 Προστασία του συμπιεστή από υψηλή πίεση 15 Προστασία του συμπιεστή από υπερφόρτιση 16 Η προστασία του εξατμιστήρα της εσωτερικής μονάδας απενεργοποίησε τον συμπιεστή υψηλή ή χαμηλ...

Страница 64: ...σης σε ορισμένα μοντέλα Τηλεχειριστήριο και η βάση του σε ορισμένα μοντέλα Λαμαρινόβιδα 3 9x25 Επίπεδοι παράκυκλοι ροδέλες Περίβλημα καλωδίου Ηχομονωτικό μονωτικό χιτώνιο σε ορισμένα μοντέλα Ταινία σε ορισμένα μοντέλα Σύνδεσμος σωλήνα Στεγανοποιητικός δακτύλιος σε ορισμένα μοντέλα Καλώδια σύνδεσης Στόκος Πλέγμα προστασίας από τρωκτικά Λαμαρινόβιδα ST3 9x12 Τηλεχειριστήριο Βάση τηλεχειριστηρίου Ξηρ...

Страница 65: ...ταστήστε την εσωτερική μονάδα Σελίδα 22 Εκκενώστε το σύστημα Ψύξης Σελίδα 35 Τρέξτε δοκιμαστικά το σύστημα Σελίδα 37 Εγκαταστήστε την εξωτερική μονάδα Σελίδα 26 Συνδέστε τα καλώδια Σελίδα 33 Εγκαταστήστε τον σωλήνα αποστράγγισης Σελίδα 29 Συνδέστε τους σωλήνες του ψυκτικού μέσου Σελίδα 30 ...

Страница 66: ...Σωλήνας αποστράγγισης στόμιο εξαερισμού Καλώδιο σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης Θυρίδα εισόδου του σωλήνας ψυκτικού Αεραγωγός εξόδου Εσωτερική μονάδα Εξωτερική μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου εξυπηρετούν σκοπούς επεξήγησης Το πραγματικό μέγεθος της εσωτερικής σας μονάδας ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς Ισχύει το μέγεθος της μονάδας που προμηθευτήκατε Εγκατάσταση ...

Страница 67: ...έτρο από κάθε άλλη ηλεκτρική συσκευή π χ ραδιόφωνο υπολογιστή τηλεόραση ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ τη μονάδα στα ακόλουθα σημεία Πλησίον πηγών θερμότητας ατμού ή αερίων καύσεως Πλησίον εύφλεκτων αντικειμένων όπως κουρτίνες ή ρούχα Πλησίον εμποδίων που ενδέχεται να φράξουν την κυκλοφορία του αέρα Πλησίον της εισόδου αέρα Σε τοποθεσία με άμεση έκθεση στο ηλιακό φως ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Σε περίπτωση ...

Страница 68: ...τε τις δύο βίδες στο μπροστινό μέρος του φίλτρου 5 Τοποθετήστε τα χέρια σας στα δυο βαθουλώματα που βρίσκονται εκατέρωθεν του φίλτρου και τραβήξτε το προς τα έξω Σηκώστε το φίλτρο προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε 6 Παρακαλούμε πριν συνδέσετε τους σωλήνες τα καλώδια αφαιρέστε το πλέγμα του αεραγωγού εισόδου Αφαιρέστε πρώτα τις βίδες του περιβλήματος κατόπιν τις βίδες του πλέγματος του αεραγωγού ει...

Страница 69: ... εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης να βρίσκεται κάτω οι σωληνώσεις σύνδεσης στη μέση και τα ηλεκτρικά καλώδια επάνω 4 Για την τελική συγκράτηση σύνδεση των αγωγών χρησιμοποιήστε συγκολλητική ταινία βινυλίου Αρχίστε τη σύνδεση με την ταινία στο κάτω μέρος του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης Βεβαιωθείτε ότι οι συνδετήρες είναι ασφαλισμένοι και σφικτοί Θέση των οπών σωληνώσεων καλωδίων και στις δύο πλευ...

Страница 70: ...ική μονάδα με κοχλίες αγκί στρωσης M10 o Ο χώρος πρέπει να είναι απαλλαγμένος από αέρια καύσης και χημικά o Το μήκος των σωλήνων μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος σωλήνα o Εφόσον είναι εφικτό ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ τη μονάδα σε σημείο όπου θα είναι εκτεθειμένη στο άμεσο ηλιακό φως o Εφόσον είναι δυνατόν φροντίστε να τοποθετείτε τη μονά...

Страница 71: ...ις μεταξύ H A και L έχουν ως εξής Οι διαστάσεις συναρμολόγησης κυμαίνονται ανάλογα με το είδος της εξωτερικής μονάδας Η κεφαλή του κοχλία πρόσδεσης πρέπει να υπερβαίνει τα 12mm Διαστάσεις Εξωτερικής μονάδας mm Π Υ Β Διαστάσεις συναρμολόγησης mm Εικ 9 3 Εικ 9 4 Εικ 9 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ εξωτερικής μονάδας και τοίχων όπως αυτή ορίζεται στον οδηγό εγκατάστασης δεν ισχύ ει για αεροστ...

Страница 72: ... της εξωτερικής μονάδας Ο αγωγός αποστράγγισης θα μπει στη θέση του με ένα κλικ 2 Συνδέστε μια προέκταση εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης δεν περιλαμβάνεται στον αγωγό αποστράγγισης για να στέλνετε το νερό εκεί που εσείς θέλετε όταν η συσκευή βρίσκετε σε λειτουργία θέρμανσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε η απορροή του νερού να γίνεται σε σημείο ασφαλές όπου δεν μπορεί να προκαλέσει φθορές ή κίνδυνο ολίσθησης Σ...

Страница 73: ...υγήσυμπύκνωσηςλόγωπρόσλη ψηςαέρα καλύψτετονσωλήναμεθερμομονωτικό υλικό πολυαιθυλένιοειδικούβάρους0 03καιελά χιστουπάχους9mm καιστερεώστετημόνωσημε αυτοκόλλητηταινία 4 Μετάτησύνδεσητουσωλήνααποστράγγισης πα ρακαλούμεελέγξτεκατάπόσοντονερόαπορρέ ειμεεπάρκειααπότονσωλήνακαιβεβαιωθείτεότι δενυπάρχουνδιαρροές 5 Οσωλήναςψυκτικούμέσουκαιοσωλήναςαπο στράγγισηςπρέπειναείναιθερμομονωμένοιγια νααποφευχθείησυ...

Страница 74: ...ΙΣΤΑΤΕ τον σωλήνα σύνδεσης πριν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση τόσο της εσωτερικής όσο και της εξωτερικής μονάδας Μονώστε τόσο τους σωλήνες αερίου όσο και τους σωλήνες υγρού για να αποφύγετε τυχόν διαρροές 1 Φροντίστε ο σωλήνας να κοπεί αυστηρά υπό γωνία 90 Για παραδείγματα κακής κοπής ανατρέξτε στο Σχήμα 11 1 Βήμα 2 Αφαιρέστε τα γρέζια Τα γρέζια ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την αεροστεγή στεγαν...

Страница 75: ...υ εργαλείου κατασκευής στομίου δεξιόστροφα μέχρι να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του σωλήνα Διαμορφώστε τον σωλήνα σύμφωνα με τις διαστάσεις του πίνακα 11 1 Εικ 11 3 Εικ 11 4 Εικ 11 6 Εικ 11 5 8 Αφαιρέστε το εργαλείο και το στόμιο διαμόρφωσης και επιθεωρήστε το άκρο του σωλήνα για τυχόν ρωγμές Βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωση είναι ομοιόμορφη Βήμα 4 Σύνδεση των σωλήνων Συνδέστε τους χάλκινους σωλήνες πρώτ...

Страница 76: ... τις σωληνώσεις συνδέοντάς τα με συνδετική ταινία ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΗΝ ΤΥΛΙΓΕΤΕ το καλώδιο σήματος με άλλα σύρματα Κατά την ομαδοποίηση των στοιχείων αυτών μην τυλίγετε και μην διασταυρώνετε το καλώδιο σήματος με άλλα καλώδια ή σύρματα 7 Περάστε τον αγωγό από τον τοίχο και συνδέστε τον με την εξωτερική μονάδα 8 Μονώστε όλες τις σωληνώσεις συμπεριλαμβανομένων και των βαλβίδων της εξωτερικής μονάδας 9 Ανοίξ...

Страница 77: ...ύστημα Το καλώδιοτηςγείωσηςπρέπεινααπέχειαπόσωλήνες φυσικούαερίουκαινερού ράβδουςκεραυνίτης προστασίας τηλεφωνικάκαλώδιακαιάλλακαλώδια γείωσης Ηανεπαρκήςγείωσητηςσυσκευήςενέχει κίνδυνοηλεκτροπληξίας ΜΗΣΥΝΔΕΕΤΕτησυσκευήμετηνπαροχήρεύματος πρινολοκληρώσετεόλεςτιςεργασίεςκαλωδίωσης καιτοποθέτησηςτωνσωληνώσεων Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε την παραμόρφωση όταν τεθεί ο συμπιεστής σε λε...

Страница 78: ...εση a Χρησιμοποιήστε απογυμνωτές καλωδίων για να αφαιρέσετε το ελαστικό περίβλημα από αμφότερα τα άκρα του καλωδίου σήματος σε μήκος περίπου 15cm 5 9 b Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα των καλωδίων c Χρησιμοποιήστε πένσα σύσφιξης για να δημιουργήσετε σχήμα u στα άκρα 2 Χαλαρώστε τον κοχλία στο κάλυμμα του ηλεκτρικού κιβωτίου και αφαιρέστε το κάλυμμα 3 Συνδέστε τα άκρα σε σχήμα u με τις τερματικές α...

Страница 79: ...χαμηλής πίεσης της πολλαπλής Διατηρείτε την πλευρά υψηλής πίεσης κλειστή 4 Θέστε σε λειτουργία την αντλία κενού για να εκκενώσετε το σύστημα 5 Αφήστε την αντλία να λειτουργήσει για τουλάχιστον δεκαπέντε 15 λεπτά της ώρας ή μέχρι ο μετρητής περιεχομένου να αναγράψει 76cmHG 1x105Pa 6 Κλείστε την πλευρά χαμηλής πίεσης της πολλαπλής και απενεργοποιήστε την αντλία κενού 7 Περιμένετε για πέντε 5 λεπτά κ...

Страница 80: ...θμίσεις Στη Βόρειο Αμερική για παράδειγμα το τυπικό μήκος σωλήνος είναι 7 5m 25 ενώ σε άλλες περιοχές το τυπικό μήκος σωλήνος είναι 5m 16 Η επιπλέον ποσότητα ψυκτικού μέσου που πρέπει να χρησιμοποιήσετε για την πλήρωση του συστήματος μπορεί να υπολογιστεί με βάση τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο Διάμετρος πλευράς υγρού R22 Ακροφύσιο σωλήνα της εσωτερικής μονάδας Συνολικό μήκος σωλήνα τυπικό μήκος σωλή...

Страница 81: ...κές λυχνίες του τηλεχειριστηρίου και της οθόνης απεικόνισης της εσωτερικής μονάδας λειτουργούν ορθά e Βεβαιωθείτε ότι τα πλήκτρα χειροκίνητης λειτουργίας της εσωτερικής μονάδας λειτουργούν ορθά f Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αποστράγγισης είναι ελεύθερο και η αποστράγγιση πραγματοποιείται ομαλά 5 Βεβαιωθείτε ότι ενόσω η συσκευή λειτουργεί δεν υπάρχουν κραδασμοί ή μη φυσιολογικοί θόρυβοι Εξωτερική μο...

Страница 82: ...λέγετε μία από τις ακόλουθες εναλλακτικές λύσεις για την απόρριψη της συσκευής Απόρριψη της συσκευής σε ειδικό κέντρο συλλογής ηλεκτρικών συσκευών του δήμου Με την αγορά μιας νέας συσκευής το κατάστημα υποχρεούται να αποσύρει την παλαιά δωρεάν Ο κατασκευαστής υποχρεούται να αποσύρει την παλαιά σας συσκευή δωρεάν Μπορείτε τέλος να πωλήσετε τη συσκευή σας σε πιστοποιημένες εμπόρους παλαιοσιδήρων ΣΗΜ...

Страница 83: ...σιών εν θερμώ στον εξοπλισμό ψύξης ή σε συναφή εξαρτήματα φροντίστε να υπάρ χει διαθέσιμος εξοπλισμός πυρόσβεσης Τοποθετήστε δίπλα στο σημείο πλήρωσης πυροσβεστήρα ξη ρού υλικού ή διοξειδίου του άνθρακα 6 Απουσία πηγών ανάφλεξης Άτομα που εργάζονται σε συστήματα ψύξης κατά την αποκάλυψη σωληνώσεων που περιέχουν ή περι είχαν εύφλεκτα ψυκτικά μέσα απαγορεύεται να χρησιμοποιούν πηγές ανάφλεξης με τρό...

Страница 84: ...ανοποιημένα εξαρτήματα 10 1 Κατά την επισκευή των στεγανοποιημένων εξαρτημάτων πρέπει να αποσυνδέεται κάθε μορφή τρο φοδότησης του εξοπλισμού που πρόκειται να επισκευαστή πριν από την αφαίρεση των καλυμμά των στεγανοποίησης κτλ 10 2 Εφόσον η τροφοδότηση των εξαρτημάτων κατά το σέρβις είναι απολύτως απαραίτητη τοποθετή στε μόνιμο εξοπλισμό ανίχνευσης διαρροών στο πλέον κρίσιμο σημείο ώστε να σας πρ...

Страница 85: ...πει να σβήνει ή να απομακρύνεται άμεσα Σε περίπτωση ανίχνευσης διαρροής ψυκτικού για την αντιμετώπιση του οποίου απαιτούνται εργασίες συ γκόλλησης πραγματοποιείστε αμέσως εκκένωση του ψυκτικού από το σύστημα ή απομόνωσή του με τη βοήθεια βαλβίδων απομόνωσης Το ψυκτικό πρέπει να οδηγείται σε σημείο του συστήματος μακριά από τη διαρροή Πριν και κατά τη διαδικασία της συγκόλλησης στο σύστημα πρέπει ν...

Страница 86: ...ειτουργία του b Απομονώστε το σύστημα από τον ηλεκτρισμό c Πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία φροντίστε l Να έχετε στη διάθεση σας εξοπλισμό μηχανικού χειρισμού για τον χειρισμό των κυλίνδρων ανάκτησης ψυκτικού μέσου l Να έχετε στη διάθεσή σας ατομικά μέσα προστασίας και να τα χρησιμοποιείτε ορθά l Να υπάρχει συνεχής επίβλεψη της διαδικασίας ανάκτησης από εξειδικευμένο άτομο l Ο εξοπλισμός ανάκ...

Страница 87: ...ρικά εξαρτήματα ώστε να αποτραπεί πιθανή ανάφλεξη σε περίπτωση απελευθέ ρωσης ψυκτικού Σε περίπτωση αμφιβολίας συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή l Το ανακτημένο ψυκτικό θα επιστρέφεται στον προμηθευτή ψυκτικού μέσου σε κατάλληλο κύλινδρο ανάκτησης και συνοδευόμενο από κατάλληλο Δελτίο Παράδοσης Αποβλήτων Μην αναμειγνύετε ψυ κτικά μέσα στις μονάδες ανάκτηση και ειδικά στους κυλίνδρους l Σε περίπτωση ...

Страница 88: ...γραφικά λάθη Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων Για λεπτομέρειες απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τ...

Страница 89: ...ς Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας...

Страница 90: ...narea 1 Precauții privind siguranța 04 2 Componente și funcții principale unitate interioară 09 3 Funcționare manuală 11 4 Îngrijire și întreținere 14 5 Rezolvare probleme 16 6 Accesorii 20 7 Generalități instalare 21 8 Instalare unitate interioară 22 ...

Страница 91: ... calificat se efectuează sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenților frigorifici inflamabili Acest lucru este valabil pentru aparatele care utilizează agent frigorific de tip R32 R290 9 Instalare unitate exterioară 26 10 Instalare conductă de evacuare 29 13 Evacuarea aerului 35 11 Legare conductă agent frigorific 30 12 Cablare 33 14 Testare funcționare 37 15 Prevederi Europene p...

Страница 92: ...riți alimentarea cu energie electrică și contactați distribuitorul pentru instrucțiuni pentru a evita electrocutarea incendiul sau vătămarea 4 NU permiteți ca unitatea interioară sau telecomanda să se ude Pot cauza electrocutare sau incendiu 5 NU introduceți degete bețe sau alte obiecte în admisia sau evacuarea de aer Acest lucru poate cauza vătămare deoarece ventilatorul se poate roti la viteze m...

Страница 93: ...conectare trebuie încorporate în cabluri fixe în conformitate cu normele de cablare 22 Deconectarea aparatului trebuie să fie încorporată cu un dispozitiv de deconectare multipolar în cablajul fix în conformitate cu regulile de cablare 23 Orice persoană care se implică în lucrul la sau în circuitul de agent frigorific ar trebui să dețină un certificat valabil actual de la o autoritate de evaluare ...

Страница 94: ...gerilor de gaze inflamabile Dacă se acumulează gaze inflamabile în jurul aparatului acest lucru poate duce la incendiu Nu puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat într o cameră cu umiditate mare de genul unei băi sau unei spălătorii Expunerea excesivă la apă poate duce la un scurtcircuit al componentelor electrice 1 Produsul trebuie să fie adecvat împământat în momentul instalării în caz co...

Страница 95: ...r fi ferite de blocaje La aruncarea aparatului uzat asigurați vă că respectați reglementările naționale prin procesare adecvată Aparatul va fi depozitat într o încăpere bine aerisită unde dimensiunea camerei corespunde dimensiunii speficiate pentru funcționare Spațiile în care se află conductele de agent frigorific vor fi în conformitate cu reglementările naționale privind gazul 2 Service Orice pe...

Страница 96: ...te cu efect de seră Pentru informații specifice privind tipul de gaz și cantitatea vă rugăm să consultați eticheta corespunzătoare de pe unitatea în sine sau Manualul de utilizare fișă de produs în ambalajul unității exterioare Numai pentru produsele din Uniunea Europeană 2 Instalarea service ul întreținerea și repararea acestui aparat trebuie efectuate de un tehnician autorizat 3 Dezinstalarea și...

Страница 97: ... păstrați aparatul conectat în permanență pentru a vă asigura performanță continuă Modul Răcire COOL Modul Răcire COOL Modul Încălzire HEAT Modul Încălzire HEAT Modul Dezumidificare DRY Modul Dezumidificare DRY Temperatură cameră Temperatura interioară Temperatură exterioară Temperatura exterioară Pentru modele cu sisteme de răcire cu temp joasă modele cu temp de răcire joasă Pentru modele tropica...

Страница 98: ...ru a reporni aparatul apăsați butonul Pornit Opri ON OFF de pe telecomandă Dacă sistemul are funcție de auto repornire aparatul va reporni folosind aceleași setări Detectarea scurgerilor de agent frigorific În cazul unor scurgeri de agent frigorific ecranul LCD va afișa EC iar indicatorul LED se va aprinde intermitent Pentru o explicație detaliată a fiecărei funcții consultați Manualul Telecomenzi...

Страница 99: ... Interval temperatură 17 C 30 C Dezumidificare Dry Vă permite să setați temperatura dorită la o viteză medie de ventilare care vă oferă dezumidificarea ambientului Interval temperatură 17 C 30 C În modulul Dezumidificare Dry nu puteți alege viteza de ventilare și modulul În Așteptare Sleep Încălzire Heat Permite funcționarea în modulul Încălzire Doar pentru modele cu răcire încălzire intervalul de...

Страница 100: ...uxul de aer orizontal și vertical 2 De fiecare dată când este apăsat butonul de schimbare direcție flux de aer setările se modifică după cum urmează Setare flux de aer vertical Anulare flux de aer vertical Setare flux de aer orizontal Anulare flux de aer orizontal Setare flux de aer orizontal și vertical în același timp Anulare flux de aer orizontal și vertical în același timp Setare flux de aer o...

Страница 101: ...ți butoanele pentru a intra în modulul de funcționare de test Faceți testul timp de 30 de minute apăsați din nou butoanele opriți aparatul și ieșiți din funcția de testare a funcționării Butonul modul mode butonul de viteză flux aer și butonul de funcție suplimentară nu sunt funcționale în timp ce toate celelalte butoane sunt valabile inclusiv butonul Apăsați în sus și în jos pentru a alege afișar...

Страница 102: ...eformarea suprafeței de plastic NU spălați aparatul sub jet de apă Acest lucru provoacă un pericol electric NU folosiți apă mai fierbinte de 40 C 104 F pentru a curăța panoul frontal Aceasta poate duce la deformarea sau decolorarea panoului Curățați aparatul cu o cârpă moale fără scame și un detergent neutru Uscați aparatul cu o cârpă uscată fără scame Îngrijire și întreținere Modul de curățare a ...

Страница 103: ...ni ca agentul frigorific să depășească limita de siguranță în caz de scurgeri de agent frigorific Agentul frigorific concentrat cauzează pericole grave asupra sănătății și siguranței Sistem de detectare scurgeri agent frigorific În cazul scurgerilor de agent frigorific ecranul LCD va afișa EC iar indicatorul LED se va aprinde intermitent Pregătirea pentru perioadele de neutilizare Întreținerea dup...

Страница 104: ...tul repornește în modulul Încălzire HEAT după degivrare poate să iasă ceață albă datorită umezelii generate din procesul de degivrare Unitatea interioară emite sunete Un sunet de scârțâit se aude când aparatul este oprit sau în modulul Răcire COOL Zgomotul se aude de asemenea când pompa de evacuare opțională este în funcțiune Un sunet de scârțâit se poate auzi după funcționarea în modulul Încălzir...

Страница 105: ... lumina soarelui Închideți ferestrele și trageți draperiile în perioade de căldură mare sau soare puternic Agent frigorific redus din cauza scurgerilor sau utilizării îndelungate Verificați scurgerile resigilați dacă este nevoie și completați cu agent frigorific Aparatul pornește și se oprește frecvent Există prea mult sau prea puțin agent frigorific în sistem Verificați dacă sunt scurgeri și reîn...

Страница 106: ...te defecțiuni ale modelelor duble 9 Defecțiune comunicare panou afișaj și panou control principal 10 Defectarea unității exterioare 11 Protecție supraîncărcare electrică 12 Circuit deschis sau scurtcircuit senzor temperatură unitate exterioară 13 Eroare senzor temperatură conductă condensator extern 14 Eroare senzor descărcare temperatură aer 15 Eroare EEPROM unitate exterioară 16 Defecțiune venti...

Страница 107: ... 8 Defecțiune presiune scăzută compresor 9 Eroare senzor T4 10 Eroare senzor T3 11 Cădere tensiune sau defecțiune lipsă secvență de fază inversă 12 Încălzire flux aer rece pe ventilatorul unității interioare 13 Protecție tensiune joasă compresor 14 Protecție tensiune mare compresor 15 Protecție compresor la supraîncărcare electrică 16 Protecția vaporizatorului de interior a închis compresorul temp...

Страница 108: ...rifice Racorduri conducte de evacuare Accesorii instalare unele modele Telecomandă și cadrul acesteia unele modele Șurub autoportant 3 9 25 Șaibe plate Bucșă cu manșon și capac Izolație fonoizolantă izolație unele modele Furtun de evacuare unele modele Bandă unele modele Racord evacuare unele modele Garnitură etanșare unele modele Cabluri de legătură Chit Plasă anti rozătoare Șurub autoportant ST3...

Страница 109: ...stalați unitatea interioară Pagina 22 Evacuați sistemul agentului frigorific Pagina 35 Realizați o testare a funcționării Pagina 37 Instalați unitatea exterioară Pagina 26 Conectați cablurile Pagina 33 Instalați conducta de evacuare Pagina 29 Conectați conductele de agent frigorific Pagina 30 ...

Страница 110: ...aer 2 părți Conductă evacuare conductă ventilare Cablu de conexiune Conductă de conexiune Port conductă agent frigorific Evacuare aer Unitatea interioară Unitatea exterioară NOTĂ CU PRIVIRE LA IMAGINI Ilustrațiile din prezentul manual au doar scop informativ Forma reală a unității dvs interioare poate fi ușor diferită Forma reală va fi cea care va prevala Instalare unitate interioară ...

Страница 111: ...distanță de toate dispozitivele electrice de exemplu televizor aparat radio calculator NU instalați aparatul în următoarele locații În apropierea unei surse de căldură aburi sau gaze inflamabile Lângă obiecte inflamabile de genul hainelor sau perdelelor Lângă orice elemente care pot bloca circulația aerului Aproape de ușă Într o locație expusă luminii directe a soarelui NOTĂ CU PRIVIRE LA ORIFICIU...

Страница 112: ... și accesoriile așa cum este indicat pe pagina anterioară Etapa 3 Scoateți dispozitivele de fixare de pe cilindru găsite numai pe modele selectate 1 Verificați dacă cilindrul din unitatea interioară are niște dispozitive de fixare care îl țin în loc și scoateți autocolantul 2 Scoateți dispozitivele de fixare de pe cilindru conform direcției de pe autocolant Etapa 4 Fixarea unității interioare pent...

Страница 113: ...ulatura împingeți l în orificiul din perete pentru al fixa în siguranță pe perete și pentru a finaliza instalarea Numai modelele cu funcție de ventilație conțin tuburi de ventilație Cantitatea și tipul cablului electric utilizat pot varia în funcție de modelul specific Capetele conductelor de ventilație și cablurile electrice sunt diferite verificați cu atenție înainte de a începe să le legați Eta...

Страница 114: ... Fixare cu șurub Etapa 2 Instalare unitate exterioară Fixați unitatea exterioară cu șuruburi cu diblu M10 o Zona nu trebuie să conțină gaze și substanțe chimice combustibile o Lungimea conductei dintre unitatea exterioară și cea interioară nu trebuie să depășească lungimea maximă permisă a țevii o Dacă este posibil NU instalați aparatul unde este expus direct luminii soarelui o Dacă este posibil a...

Страница 115: ...oară Rânduri de instalare în serie Legătura dintre H A și L este următoarea Dimensiunile de montare variază între diferitele unități exterioare Diametrul capului șurubului de fixare trebuie să fie mai mare de 12 mm Dimensiune unitate exterioară mm Π Υ Β Dimensiune montare mm NOTĂ Distanța minimă dintre unitatea exterioară și pereți descrisă în ghidul de instalare nu se aplică camerelor etanșe Asig...

Страница 116: ... de bază a unității Racordul de evacuare va face clic când va fi pe poziție 2 Conectați o prelungire a furtunului de evacuare nu este inclusă la îmbinarea de evacuare pentru a redirecționa apă din aparat în timpul modulului Încălzire NOTĂ Asigurați vă că apa curge într o locație sigură unde nu va provoca daune sau pericol de alunecare Note cu privire la realizarea orificiului în perete Trebuie să ...

Страница 117: ...iconductadeevacuarelainterior pentru aevitacondensuldinaer trebuiesăacoperiți conductacumaterialdeizolaretermică polietilenă cugreutatespecificăde0 03 grosimeminimăde9 mm șisăfolosițibandăadezivăpentrufixare 4 Dupăconectareațeviideevacuare verificațidacă apasescurgedinconductăînmodeficientșinuare scurgeri 5 Țeavadeagentfrigorificșițeavadeevacuaretrebuie izolatetermicpentruaevitacondensulșicăderea ...

Страница 118: ...E Țeava de ramificare trebuie montată orizontal Un unghi mai mare de 10 poate cauza funcționarea defectuoasă NU instalați conducta de conectare până când nu au fost instalate atât unitățile interioare cât și cele exterioare Izolați ambele conducte de gaz și lichid pentru a preveni scurgerile de apă Etapa 2 Îndepărtați bavura Bavura poate afecta etanșarea perfectă a conexiunii conductei de agent fr...

Страница 119: ...pășească marginea expansorului 6 Puneți expansorul pe forma de expandare 7 Rotiți mânerul expansorului în sensul acelor de ceasornic până ce conducta este expandată complet Expandați conducta conform cu dimensiunile din tabelul 11 1 8 Îndepărtați expansorul și forma de expandare apoi inspectați capătul conductei pentru crăpături și expandare uniformă Etapa 4 Legare conducte Conectați țevile de cup...

Страница 120: ...eună cu bandă de legare NOTĂ NU întrepătrundeți cablu de semnal cu alte fire În timp ce îmbinați aceste elemente împreună nu amestecați sau treceți cablul de semnal cu peste alte cablaje 7 Înșurubați această conductă prin perete și conectați o la unitatea exterioară 8 Izolați toate conductele inclusiv supapele unității exterioare 9 Deschideți supapele de oprire ale unității exterioare pentru a por...

Страница 121: ...conducte de gaz conducte de apă paratrăsnete telefon sau alte cabluri de împământare împământare necorespunzătoare poate duce la electrocutare NU conectați aparatul la electricitate până ce nu sunt finalizate cablările și tragerea conductelor Asigurați vă că nu intersectați cablajul electric cu cablajul de semnal deoarece acest lucru poate provoca distorsiuni și interferențe Urmați aceste instrucț...

Страница 122: ...e cu bandă izolatoare Aranjați le astfel încât să nu atingă nicio parte electrică sau metalică 6 Reinstalați capacul cutiei electrice Cablare Unitate interioară 1 Pregătiți cablul pentru legare a Utilizând un instrument de îndepărtat izolație cabluri îndepărtați stratul de cauciuc de la ambele capete ale cablului de semnal pentru a avea liber cablu de aproximativ 15cm 5 9 b Îndepărtați izolația de...

Страница 123: ...d 3 Deschideți partea de presiune mică a supapei colectoare Păstrați partea de presiune mare închisă Porniți pompa de vid pentru a evacua sistemul 4 Lăsați pompa să acționeze timp de cel puțin 15 minute sau până ce contorul integral indică 76cmHG 1x105Pa 5 Închideți partea de presiune joasă de pe supapa colectoare apoi opriți pompa de vid 6 Așteptați 5 minute apoi verificați dacă există schimbări ...

Страница 124: ...de 7 5m 25 În alte zone lungimea standard a țevii este de 5m 16 Cantitatea suplimentară de agent frigorific ce trebuie încărcat poate fi calculat folosind următoarea formulă Diametru parte lichid R22 tub orificiu în unitatea interioară Lungime totală țeavă lungime standard țeavă x 30g 0 32oZ m ft Lungime totală țeavă lungime standard țeavă x 65g 0 69oZ m ft Lungime totală țeavă lungime standard țe...

Страница 125: ...icați de două ori dacă se înregistrează corect temperatura camerei d Asigurași vă că indicatorii de pe telecomandă și de pe ecranul unității interioare funcționează corect e Asigurați vă că butoanele manuale de pe unitatea interioară funcționează corect f Verificați dacă sistemul de evacuare este într o poziție sigură și se scurge în siguranță g Asigurați vă că nu există vibrații sau zgomote anorm...

Страница 126: ... Când aruncați acest aparat aveți următoarele opțiuni Aruncați aparatul la o unitate de colectare a deșeurilor electronice municipale La achiziționarea unui nou aparat agentul de vânzări va prelua în mod gratuit vechiul aparat Producătorul va primi înapoi vechiul aparat în mod gratuit Vindeți aparatul la dealerul de fier vechi NOTĂ Eliminarea acestui aparat în pădure sau în alte împrejurimi natura...

Страница 127: ...gorifici inflamabili adică fără scânteiere sigilat adecvat sau cu siguranță intrinsecă 5 Existența unui stingător de incendiu În cazul în care trebuie efectuată o lucrare la cald la echipamentul de refrigerare sau la orice piese asociate trebuie să fie disponibile echipamente adecvate de stingere a incendiilor Să aveți un stingător de incendiu cu pulbere uscată sau cu CO2 adiacent zonei de încărca...

Страница 128: ...rebuie utilizată o soluție temporară adecvată Acest lucru trebuie raportat proprietarului echipamentului astfel încât toate părțile să fie înștiințate Verificările inițiale pentru siguranță vor include l golirea condensatoarelor acest lucru se face într o manieră sigură pentru a evita posibilitatea apariției de scântei l să nu existe componente electrice legate la alimentare și cabluri electrice e...

Страница 129: ...zitivele de detectare a scurgerilor se fixează la un procent din LFL al agentului frigorific și se calibrează la agentul frigorific utilizat și se confirmă procentajul corespunzător de gaze maxim 25 Soluțiile de detectare a scurgerilor sunt potrivite pentru utilizare cu majoritatea agenților frigorifici dar utilizarea detergenților care conțin clor trebuie evitată deoarece clorul poate reacționa c...

Страница 130: ...lucrării se prelevă o mostră de ulei și de agent frigorific În cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific regenerat este esențial ca energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea lucrării a Familiarizați vă cu echipamentul și funcționarea sa b Izolați din punct de vedere electric sistemul c Înainte de a încerca procedura asigurați vă că l sunt di...

Страница 131: ...e pentru a preveni aprinderea în cazul eliberării de agent frigorific Consultați producătorul dacă există îndoieli l Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în cilindrul de recuperare corect și va fi întocmită nota de transfer a deșeurilor Nu amestecați agenții frigorifici în unitățile de recuperare și mai ales nu în cilindri Dacă compresoarele sau uleiurile de...

Страница 132: ...e se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sau vanzatorul echipamentului Toate actualizarile acestui manual vor fi disponibile pe website ul nostru si va recomandam sa verificati intotdeauna pentru aparitia unei noi versiuni Scanati codul QR...

Страница 133: ...tia va rugam sa completati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Cam...

Страница 134: ...NOTES ...

Страница 135: ......

Страница 136: ... check the applicable models F GAS and manufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only AIR CONDITIONING SYSTEMS FLOOR STANDING ...

Результаты поиска

Содержание V5MFI32-60

Отзывы:

Похожие инструкции для V5MFI32-60

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR V5MFI32-60, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание V5MFI32-60

Отзывы:

Похожие инструкции для V5MFI32-60

Бренды по названию

Популярные бренды