INVENTOR MGHP-12 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 72

___________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________

____________________________ÎNGRIJIRE

IÎNTRE

INERE

ÎNGRIJIRE

I ÎNTRE

INERE

IMPORTANT:

1) Asigura

i-v

scoate

i aparatul din priz

înainte de cur

ăț

are sau reparare.

2) Nu utiliza

i benzin

, diluant sau alte chimicale

pentru a cur

ăț

a aparatul.

3) Nu sp

i aparatul direct la robinet sau utilizând

un furtun. Acest lucru poate duce la pericol
electric.
4) Dac

cablul de alimentare este avariat, acesta

trebuie reparat de c

tre produc

tor sau agen

ii s

1. Filtrul de aer

- Cur

ăț

i filtrul de aer cel pu

in o dat

la dou

mâni pentru a preveni func

ionarea

defectuoas

a ventilatorului din cauza prafului.

- Îndep

rtarea

Acest aparat are dou

filtre. Lua

i filtrul din partea

superioar

i trage

i de el în sensul indicat de

geat

(Fig. 23) apoi trage

i filtrul în jos.

Îndep

rta

i filtrul din partea inferioar

prin sl

birea

urubului

i scoate

i filtrului dup

cum se vede în

Fig. 23.
- Cur

ăț

area

i filtrul de aer prin introducerea u

oar

în

cald

(în jur de 40°C / 104°F) cu un detergent

neutru. Cl

i filtrul

i usca

i-l la umbr

- Asamblarea
Instala

i filtrul din partea superioar

dup

cur

ăț

are

i instala

i filtrul din partea inferioar

prin utilizarea

urubului (vede

i Fig. 24).

2. Carcasa aparatului

Utiliza

i o cârp

scame înmuiat

în detergent

neutru pentru a cur

ăț

a carcasa aparatului. La final

terge

i cu o cârp

uscat

i curat

3. Aparat neutilizat o perioad

lung

de timp

- Îndep

rta

i dopul de cauciuc din spate

i ata

un furtun la orificiul de scurgere. Pune

i cap

tul

liber al furtunului direct peste zona de scurgere din
podea (vede

i Fig. 20

i 21).

- Îndep

rta

i dopul din orificiul de evacuare din

partea de jos, toat

apa din tava de jos se va

scurge (vede

i Fig. 22)

- P

stra

i în func

iune aparatul în modulul ventilare

pentru o jum

tate de zi într-o camer

cald

pentru

a usca interiorul aparatului

i a preveni formarea

mucegaiului.
- Opri

i aparatul

i scoate

i-l din priz

, înf

ăș

ura

cablul

i prinde

i-l în clem

(Fig. 25). Îndep

rta

bateriile din telecomand

- Cur

ăț

i filtrul de aer

i reinstala

i-l.

Filtru din partea de
sus (îndep

rtare)

Îndep

rta

urubul, apoi

scoate

i filtrul din

partea de jos

Filtru din partea de
sus (instalare)

Instala

i filtrul de

jos prin utilizarea

urubului

Clem

Cablu de
alimentare

Priz

alimentare

techer priz

de alimentare

Содержание MGHP-12

Страница 1: ...HP 12 MGHP 12BS User s Manual Portable Air conditioner Manual de Utilizare Aparate de Aer Condi ionat de tip Mobil Benutzer s Betriebshandbuch Beweglich Klimaanlage Models INVENTOR Thank you for choos...

Страница 2: ...pervision be applicable for the European Countries This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or the authorised service t...

Страница 3: ...tallation 12 Water drainage 13 Care and maintenance 14 Trouble shooting 15 AIR CONDITIONER FEATURES CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TIPS OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS IDENTIFIC...

Страница 4: ...at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when haz...

Страница 5: ...d covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cov...

Страница 6: ...e gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any pr...

Страница 7: ...Upper air intake 12 Fig 1 13 1 2 4 Fig 2 5 7 9 8 15 14 13 12 5 Upper air filter Behind the grille 6 10 11 Air outlet Drain outlet only for Pump heating model Power cord outlet Power cord buckle Used o...

Страница 8: ...s the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT cooling only models without The mode indicator light illumina...

Страница 9: ...ctivated from the remote control ONLY The remote control servesas a remote thermostat allowing for the precise temperature control at its location When the unit is on press the Timer button will initi...

Страница 10: ...ur increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until start The system will automatically revert back to display the previous temper ature setting if there is no operation...

Страница 11: ...or outlet of the unit Allow 30cm to 100cm of space from the wall with for efficient air conditioning Your window slider kit has been designed to fit most standard Vertical and horizontal window appli...

Страница 12: ...width of window is less than 26 5 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 9 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top...

Страница 13: ...w sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 14 4 Close the slidi...

Страница 14: ...BEND THE EXHAUST HOSE SEE Fig 19 12 Fig 16a Fig 17 Fig 19 Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall E...

Страница 15: ...l Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 22 Reinstall the bottom drain plug and restart the machine until the P1 symbol disappears If...

Страница 16: ...d forming Stop the appliance and unplug it wrapped the cord and bundle it with the tape Fig 25 Remove the batteries from the remote controller Clean the air filter and reinstall it Place the open end...

Страница 17: ...re Cooling mode The windows or doors in the room are not closed There are heat sources inside the room Exhaust air duct is not connected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocke...

Страница 18: ...warranty that corresponds to the product in your possesion Fill in the required information owner retailer and appliance and press send You will receive a con rmation e mail for the activation of you...

Страница 19: ...NOTES...

Страница 20: ...8...

Страница 21: ...1 2 3 3 4 4 5 7 9 9 12 13 14 15...

Страница 22: ...2...

Страница 23: ...3 17 C 62 F 35 C 95 F 13 C 55 F 35 C 95 F 5 C 41 F 30 C 88 F 30cm 30 C 88 F 1 2 3 4...

Страница 24: ...4 1 1 1 4 3 1 1...

Страница 25: ...5 1 2...

Страница 26: ...6 3 SLEEP ECO FAN ION POWER MODE TIMER SWING LED ECO SLEEP SWING C F SLEEP ECO 1 C 2 F 1 F 17 C 62 F 30 C 88 F 0 24 C F 3 4 LOW MED HI AUTO AUTO AUTO 3 3...

Страница 27: ...OLLOW ME TEMP SENSING MODE COOL 17 C 30 C 62 F 88 F FAN SPEED MODE HEAT 17 C 30 C 62 F 88 F FAN SPEED MODE FAN o FAN SPEED 17 C 30 C 62 F 88 F FAN SPEED TIMER TIMER OFF TIMER 5 TIMER ON MODE DRY Follo...

Страница 28: ...8 TIMER 5 0 5 10 1 24 5 0 0 1 2 3 4 1 C 2 F 30 1 C 2 F 30 7 SLEEP ECO 3 3 4 SWING 3 4 SLEEP ECO...

Страница 29: ...9 A 30cm 100cm B 30cm 67 5cm 123cm 67 5cm 123cm 5 6 7 7 30cm 100cm 6 7 7...

Страница 30: ...10 8 26 5 48 0 9 10 11 1 8 2 26 5 3 10 4 5 11...

Страница 31: ...11 12 13 14 15 1 8 2 26 5 13 3 14 4 5 15...

Страница 32: ...12 120CM 30CM 16 16 17 18 19 1 4 18 2 19 50cm 1 16 16 2 17...

Страница 33: ...13 1 8m 20 20 21 22 21 5 8 3 4 20 5 8 3 4 20 20 20 21 21 8 P1 22 P1...

Страница 34: ...14 23 24 25 1 2 3 4 1 2 23 23 40 C 2 3 20 21 22 12 25...

Страница 35: ...15 1 ON OFF 2 3 4 5 P1 70 C 158 F...

Страница 36: ...5 site http www inventoraircondition gr egiisi inventor e mail http www inventoraircondition gr egiisi inventor Inventor...

Страница 37: ......

Страница 38: ...e de c tre copii f r supraveghere aplicabil pentru rile europene Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice reduse senzoriale sau mentale sau lipsite...

Страница 39: ...n control electric 6 INSTRUC IUNI DE OPERARE Instruc iuni de operare 7 INSTRUC IUNI DE INSTALARE Localizare 9 Kit de instalare pentru fereastr 9 Instalare furtun de evacuare Error Bookmark not defined...

Страница 40: ...rului B La cump rarea unui nou produs v nz torul va lua la schimb vechiul produs f r costuri suplimentare C Produc torul va lua napoi vechiul aparat f r taxarea utilizatorului D Deoarece produsele vec...

Страница 41: ...osit Contacta i ntotdeauna o persoan calificat pentru efectuarea repara iilor Dac cablul de alimentare este avariat acesta trebuie reparat de o persoan calificat P stra i o cale liber de cel pu in 30...

Страница 42: ...r cu trei fire unul fiind de mp m ntare pentru a proteja mpotriva pericolului de electrocutare Aparatul dvs de aer condi ionat trebuie utilizat cu o priz cu mp m ntare adecvat Dac priza de perete pe c...

Страница 43: ...la flapsului orizontal oscilare automat 3 Suport 4 M ner de transport pe ambele p r i Spate 5 Filtru de aer din partea superioar n spatele grilajului 6 Orificiu admisie aer din partea superioar 7 Evac...

Страница 44: ...lare automat toate luminile indicatoare pentru ventilator se sting 4 Butonul SUS i JOS Utilizat pentru a ajusta cre tere sc dere set rile de temperatur cu intervale de 1 C 2 F n cadrul unui interval n...

Страница 45: ...zare energie Compresorul i motorul ventilatorului se opresc iar indicatorul luminos de optimizare se aprinde Atunci c nd temperatura ambiental este mai mare n modulul R cire sau mai mic modulul nc lzi...

Страница 46: ...nd apar erori E1 E2 E3 sau E4 programul automat de pornire oprire va fi de asemenea anulat Oscilare automat Func ionarea n modulul N A TEPTARE ECONOMIE SLEEP ECO Prin ap sarea acestui buton temperatu...

Страница 47: ...ntare adecvat Nu amplasa i obstacole n jurul admisiei de aer sau evacu rii de aer a aparatului Permite i un spa iu de 30 cm p n la 100 cm de la perete pentru un aer condi ionat eficient Instalarea kit...

Страница 48: ...ei scurta i kitul ajustabil pentru fereastr dac lungimea ferestrei este mai mic de 26 5 inch Deschide i cerceveaua ferestrei i pune i kitul de glisare pentru fereastr pe rama ferestrei Fig 9 3 T ia i...

Страница 49: ...gimea ferestrei este mai mic de 26 5 inch Deschide i cerceveaua ferestrei i pune i kitul de glisare pentru fereastr pe rama ferestrei Fig 13 3 T ia i sigiliul din spum de tip adeziv la lungimea adecva...

Страница 50: ...s geat vede i Fig 17 pentru instalare Furtunul de evacuare poate fi instalat pe perete Nu este aplicabil aparatelor f r adaptor f r dibluri cu expansiune i uruburi pentru lemn din Accesorii Preg ti i...

Страница 51: ...NOT asigura i v c furtunul este bine str ns astfel nc t s nu existe scurgeri Direc iona i furtunul c tre scurgere asigur ndu v c nu exist ndoituri ce vor opri scurgerea apei Pune i cap tul furtunului...

Страница 52: ...n jur de 40 C 104 F cu un detergent neutru Cl ti i filtrul i usca i l la umbr Asamblarea Instala i filtrul din partea superioar dup cur are i instala i filtrul din partea inferioar prin utilizarea ur...

Страница 53: ...urse de c ldur n interiorul camerei ndep rta i sursele de c ldur dac este posibil Conducta de evacuare aer nu este conectat sau este blocat Instala i conducta i asigura i v c func ioneaz adecvat Setar...

Страница 54: ...on Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Gilt f r die europ ischen L nder Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung von Personen einschlie lich Kindern mit Behinderungen k rperlich oder geistig oder Pe...

Страница 55: ...EITUNG Bedienungsanleitung 7 INSTALLATIONSANLEITUNGEN Standplatz 9 Fensterausr stungsinstallation 9 Abgasschlauchsnstallation 12 Wasserablauf 13 PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung 14 TIPPS ZUR PROB...

Страница 56: ...stenlos zur cknehmen C Der Hersteller wird das alte Ger t zumindest kostenlos f r den Nutzer zur Entsorgung zur ckzunehmen D Da alte Produkte wertvolle Ressourcen enthalten k nnen sie an Metallh ndler...

Страница 57: ...tig funktioniert oder wenn es gefallen oder besch digt worden ist Verwenden Sie niemals den Stecker um das Ger t zu starten und zu stoppen Verwenden Sie immer den Schalter auf dem Bedienfeld Achten Si...

Страница 58: ...t oder durch eine Tr gezeitverz gerungs Sicherung oder Schutzschalter gesch tzt ist lassen Sie einen Elektriker die richtige Steckdose installieren Achten Sie darauf dass die Steckdose nach der Instal...

Страница 59: ...r dem Gitter Oberer Lufteinlass 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Luftauslass Wasserablauf nur f r Modelle mit Pumpenheizung Stromkabelauslass Stromkabel Verschluss Wird nur bei der Aufbewahrung der Einheit...

Страница 60: ...rch der Luft zu entfernen und sie in den Filter einzufangen Dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden erneut um die ION Funktion zu stoppen AUF und AB Taste Wird verwendet um die Temperatureinstellungen st...

Страница 61: ...otor laufen Betriebsanleitung K HL Betrieb Dr cken Sie die Taste MODE bis die COOL Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie die ADJUST Tasten oder um die gew nschte Raumtemperatur zu w hlen Die Temperatur kann...

Страница 62: ...hme Heizung von einem anderen 1 O C 2 O F oder 1 O F Nach weiteren 30 Minuten Diese neue Temperatur wird f r 7 Stunden beibehaltet werden bevor sie auf die urspr nglich eingestellte Temperatur zur ckk...

Страница 63: ...lb der Reichweite einer vorschriftsm ig bewerteten geerdeten Steckdose platziert werden Stellen Sie keine Hindernisse rund um den Lufteinlass oder Luftauslass des Ger ts Lassen 30cm bis 100cm Abstand...

Страница 64: ...n die Breite des Fensters weniger als 26 5 Zoll ist ffnen Sie den Fensterfl gel und legen Sie die Fenster Slider Ausr stung auf dem Fenster Hocker Abb 9 Fenster Ausr stung 26 5 48 0 3 Schneiden Sie di...

Страница 65: ...5 Zoll ffnen Sie den Fensterfl gel und legen Sie die Fenster Slider Ausr stung auf dem Fenster Hocker Siehe Abb 13 3 Schneiden Sie die Schaumstoffdichtung Kleberart auf die richtige L nge und bringen...

Страница 66: ...CM min 30CM Abb 18 Der Abluftschlauch kann in die Wand eingebaut werden Gilt nicht f r die Ger te ohne Adapter A Spreizd bel und Holzschrauben als Zubeh r 1 Bereiten Sie ein Loch in der Wand vor Insta...

Страница 67: ...sses so dasses sichergestellt wird dass es keine Knicke gibt die das Abflie en des Wassers stoppen werden Legen Sie das Ende des Schlauches in den Abfluss und stellen Sie sicher dass das Ende des Schl...

Страница 68: ...gung Waschen Sie den Luftfilter mit einem neutralen Reinigungsmittel indem sie ihn sanft in warmes Wasser ca 40 o C 104 o F eintauchen Sp len Sie den Filter ab und trocknen Sie ihn an einem schattigen...

Страница 69: ...ch Abluftkanal ist nicht angeschlossen oder blockiert Schlie en Sie den Kanal an und stellen Sie sicher dass es ordnungsgem funktionieren kann Temperatureinstellung ist zu hoch Verringern Sie die eing...

Страница 70: ...NOTIZ...

Страница 71: ...NOTIZ...

Страница 72: ...C P 012 IU P D DY 202000192638 20140220 6 2 2 0 1 200 2 6 0 0 1 1 0 2 1 1 20 1 5 03 0 0 0 6 2 1 20 1 1 1 0 3 pdfFactory PDF www pdffactory com...

Результаты поиска

Содержание MGHP-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR MGHP-12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGHP-12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды