INVENTOR EP-MC78 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 96

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur

Erläuterung der Funktionen.

Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann

etwas abweichen, aber die Bedienung und Funktionen sind

gleich.

Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in

diesem Dokument enthaltene falsch gedruckte Informationen.

Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten

dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne

Vorankündigung geändert werden.

Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter +30 211 300 3300

oder an die Verkaufsagentur, um weitere Informationen zu

erhalten. Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs

werden auf die Service-Website hochgeladen. Es wird

empfohlen, immer nach der neuesten Version zu suchen.

Scannen Sie bitte hier, um die neueste Version dieses

Handbuchs herunterladen zu können.

www.inventorappliances.com/de/medienbibliothek

Содержание EP-MC78

Страница 1: ...S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL VACUUM CLEANER MODELS EP MC78 EP MC...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 17 ROMANA 30 DEUTSCH 43 FRAN AIS 56 ITALIANO 69 ESPA OL 82...

Страница 4: ...supervised depending the situation by persons responsible for their well being and do not undertake procedures such as the cleaning or the maintenance of this device In regard to the cleaning method...

Страница 5: ...The appliance should not be used outdoors or on any wet surface Do not pull or hold this appliance by its power cord This appliance should only be used for its intended purposes as described on this u...

Страница 6: ...4 Hose 5 Hose socket 6 Dust tank 7 Handle of the dust tank 8 Dust tank release button 9 Cord rewind button 10 Power button 11 Suction power regulator 12 Parquet brush 13 Turbo brush for Pet hair 14 C...

Страница 7: ...the release button on the hose end and pull the hose out of the appliance Connecting Tubes and Accessories 1 Attach the larger end of the tube to the hose handle 2 Adjust the tubes to your desired len...

Страница 8: ...can easily reduce the suction power by pressing the airflow regulator located on the hose handle Using the Cleaning Accessories Dual position carpet floor brush Drawings for reference only Position 1...

Страница 9: ...dust tank when the dust reaches the MAX line 1 Press the dust tank release button to remove the dust tank 2 Hold the dust tank over a trash receptacle and then press the dust release button to open th...

Страница 10: ...the lter out of the dust tank 3 Empty all accumulated waste wash the sponge under running water and dry thoroughly Note Do not use any cleaning detergents 4 Place the filter and sponge into the dust...

Страница 11: ...on the back of the appliance 1 Press down on the filter cover latch to remove the filter cover 3 Rinse the filter and the cover and allow them to dry completely prior to re positioning them into the a...

Страница 12: ...operly Caution Rewind the cord with care by holding the plug Take under consideration that possible injury may occur if the winding process is not performed as suggested Storage The vacuum cleaner may...

Страница 13: ...osition Suction capabilities not efficient 1 Check the brush or tube for any clogging or damage 2 Check if the dust tank is full 3 Check if the filter is clogged the tube is correctly attached 1 Remov...

Страница 14: ...is device must be disposed separately from other domestic waste as it contains electronic components Contact your local recycling facility to learn more about disposal and recycling There are several...

Страница 15: ...e design and the specifications of the product for reasons such as product improvement are subject to change without any prior notice Please consult with the manufacturer at 30 211 300 3300 or with th...

Страница 16: ...card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email R...

Страница 17: ...17 GR 8...

Страница 18: ...18 GR...

Страница 19: ...19 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 On Off 11 12 13 Turbo 14 A 15 16 17 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 15 16...

Страница 20: ...20 GR 1 2 1 2 3...

Страница 21: ...21 GR 1 2 3 1 Turbo 2...

Страница 22: ...22 GR 1 2 3 A...

Страница 23: ...23 GR 1 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...24 GR 1 3 4 HEPA HEPA 2...

Страница 25: ...25 GR K T...

Страница 26: ...26 GR 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 27: ...27 GR...

Страница 28: ...28 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library...

Страница 29: ...29 GR email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A...

Страница 30: ...c iuni privind utilizarea aparatului n siguran i s n eleag pericolele existente Le este interzis copiilor s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea aparatului nu trebuie efectuate de copii f r sup...

Страница 31: ...tiliza i aparatul n aer liber sau pe suprafe e ude Nu trage i i nu transporta i aparatul tr g ndu l de cablul de alimentare Aparatul trebuie folosit numai n scopul pentru care a fost creat conform ins...

Страница 32: ...nerul rezervorului pentru praf 8 Buton de decuplare a rezervorului pentru praf 9 Buton de retrac ie a cablului 10 Buton de pornire 11 Regulatorul puterii de aspirare 12 Perie de parchet 13 Perie turbo...

Страница 33: ...urtunul ap sa i butonul de decuplare de la cap tul furtunului i trage i furtunul din aparat Conectarea tuburilor i accesoriilor 1 Ata a i cap tul mai mare al tuburilor la m nerul furtunului 2 Ajusta i...

Страница 34: ...ui fluxului de aer de pe m nerul furtunului mping ndu l n fa puterea de aspirare va cre te mping ndu l napoi puterea de aspirare va sc dea Utilizarea Accesoriilor de Cur are Perie cu dubl pozi ie pent...

Страница 35: ...f c nd praful atinge nivelul MAX 1 Ap sa i butonul de deta are a rezervorului pentru praf pentru a l ndep rta 2 ine i rezervorul pentru praf deasupra unui co de gunoi i ap sa i butonul de eliminare a...

Страница 36: ...ru praf 3 Scutura i toate piesele de un container de gunoi Sp la i le mpreun cu buretele sub jet de ap Usca i le bine Nu folosi i detergent pentru cur are 4 Pune i filtrul i buretele napoi n rezervoru...

Страница 37: ...afl n partea din spate a aspiratorului 1 Ap sa i pe mecanismul de deschidere al capacului filtrului pentru a scoate capacul filtrului 3 Sp la i filtrul i capacul sub jet de ap L sa i filtrul i capacu...

Страница 38: ...retrage cablul de alimentare Aten ie Ave i mare grij s retrage i cablul de alimentare in nd de techer pentru a evita r nirea cauzat de mi carea brusc a acestuia Depozitare Aspiratorul poate fi depozit...

Страница 39: ...ul Puterea de aspirare scade 1 Verifica i dac furtunul peria sau tubul sunt nfundate sau defecte 2 Verifica i dac rezervorul pentru praf este plin 3 Verifica i dac filtrul este nfundat dac tubul este...

Страница 40: ...Trebuie s v debarasa i de aparat i de ambalajele acestuia respect nd legile i normele locale Fiindc aparatul con ine componente electronice acesta i accesoriile acestui trebuie eliminate separat de g...

Страница 41: ...pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii continue a echipamentelor noastre Pentru mai multe detalii va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon 30 211 300 3300 sa...

Страница 42: ...letati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de gar...

Страница 43: ...n Die Reinigung und Wartung dieses Ger tes sollten von solchen Personen vermieden werden F r detaillierte Anweisungen zur Reinigungsmethode und h ufigkeit sowie zur Vorsichtsma nahmen w hrend der Wart...

Страница 44: ...auf nassen Oberfl chen Ziehen oder tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel Das Ger t darf nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden Betreiben Sie den Staubsauger...

Страница 45: ...lauchstutzen 6 Staubbeh lter 7 Griff des Staubbeh lters 8 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 9 Schnurr ckspultaste 10 Netzschalter 11 Schnurr ckspultaste 12 Parkettb rste 13 Turbob rste f r Tierhaar...

Страница 46: ...hlauchende und ziehen Sie den Schlauch aus dem Ger t Verbindungsr hren und Zubeh r 1 Befestigen Sie das gr ere Ende der Schl uche am Schlauchgriff 2 Stellen Sie die R hren auf die gew nschte L nge ein...

Страница 47: ...reduzieren indem Sie den Luftstromregler am Schlauchgriff dr cken Schieben Sie ihn nach vorne die Saugkraft erh ht sich Schieben Sie ihn nach hinten um die Saugkraft zu reduzieren Verwendung des Rein...

Страница 48: ...n Sie den Staubbeh lter wenn der Staub die MAX Line erreicht 1 Dr cken Sie die Staubbeh lterentriegelung Taste zum Entfernen des Staubbeh lters 2 Halten Sie den Staubbeh lter ber einen Abfallbeh lter...

Страница 49: ...er 3 Klopfen Sie alle Teile gegen einen Abfallbeh lter Waschen Sie diese und den Schwamm unter flie endem Wasser Gr ndlich trocknen Keine Reinigungsmittel f r die Reinigung verwenden 4 Montieren Sie d...

Страница 50: ...lterabdeckung dr cken Sie den Filterabdeckungsriegler nach unten 3 Waschen Sie den Filter und den Deckel unter flie endem Wasser ab Lassen Sie den Filter und den Deckel vollst ndig trocknen bevor Sie...

Страница 51: ...Netzkabel zur ckzuziehen Vorsicht Achten Sie besonders darauf das Netzkabel aufzuwickeln indem Sie den Stecker festhalten um Verletzungen durch Schlagen zu vermeiden Lagerung Der Staubsauger kann auf...

Страница 52: ...ste um den Staubsauger einzuschalten Die Saugkraft wird schwach 1 Pr fen Sie ob der Schlauch die B rste oder das Rohr verstopft oder besch digt ist 2 Pr fen Sie ob der Staubbeh lter voll ist 3 Pr fen...

Страница 53: ...ass Gesundheit und Umwelt gesch tzt werden Sie m ssen dieses Ger t und seine Verpackung gem den rtlichen Gesetzen und Bestimmungen entsorgen Da dieses Ger t elektronische Bauteile enth lt m ssen das G...

Страница 54: ...t dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts k nnen f r Verbesserungsgr nde ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an di...

Страница 55: ...ie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor u...

Страница 56: ...t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surv...

Страница 57: ...lisez pas l appareil l ext rieur ou sur des surfaces humides Ne tirez pas et ne transportez pas l appareil par le cordon d alimentation L appareil ne doit tre utilis que pour l usage auquel il est des...

Страница 58: ...ussi re 8 Bouton de d gagement du r servoir poussi re 9 Bouton de rembobinage du cordon d alimentation 10 Bouton d alimentation 11 R gulateur de puissance d aspiration 12 Brosse parquet 13 Brosse Puis...

Страница 59: ...extr mit du tuyau et tirez le tuyau hors de l appareil Tuyaux et Accessoires de Raccordement 1 Fixez la plus grande extr mit des tubes la poign e du tuyau 2 Ajustez les tubes la longueur souhait e Pou...

Страница 60: ...t sur le r gulateur de d bit d air sur la poign e du tuyau Poussez le vers l avant la puissance d aspiration augmentera poussez le vers l arri re la puissance d aspiration sera r duite Utilisation des...

Страница 61: ...atteint la ligne MAX 1 Appuyez sur le bouton de d gagement du r servoir poussi re pour retirer le r servoir poussi re 2 Tenez le r servoir poussi re au dessus d une poubelle puis appuyez sur le bouton...

Страница 62: ...r servoir poussi re 3 Tapez toutes les pi ces contre une corbeille Lavez les pi ces et l ponge sous l eau courante S chez bien Ne pas utiliser de d tergents pour les nettoyer 4 Replacez le filtre et...

Страница 63: ...1 Appuyez sur le loquet du couvercle du filtre pour retirer le couvercle du filtre 3 Lavez le filtre et le couvercle sous l eau courante Laissez le filtre et le couvercle s cher compl tement avant de...

Страница 64: ...ordon pour rembobiner le cordon d alimentation Attention Veillez rembobiner le cordon d alimentation en le tenant par la fiche afin d viter les blessures dues un effet de coup de fouet Entreposage L a...

Страница 65: ...piration devient faible 1 V rifiez si le tuyau la brosse ou le tube sont bouch s ou endommag s 2 V rifiez si le r servoir poussi re est plein 3 V rifiez si le filtre est bouch et si les tubes sont cor...

Страница 66: ...et l environnement Vous devez liminer cet appareil et son emballage conform ment aux lois et r glementations locales Vu que cet appareil contient des composants lectroniques il doit tre limin ainsi qu...

Страница 67: ...p cifications du produit pour des raisons telles que l am lioration du produit sont sujettes modification sans pr avis Pour plus de d tails veuillez vous adresser au fabricant au num ro de t l phone 3...

Страница 68: ...garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances c...

Страница 69: ...to all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio La pulizia e la manutenzione spettanti all utente non devono essere eseguite da bambini...

Страница 70: ...alimentazione Per staccare la spina afferrare la spina e non il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio all aperto o su superfici bagnate Non tirare o trasportare l apparecchio con il cavo...

Страница 71: ...lascio del contenitore raccoglipolvere 9 Pulsante di riavvolgimento del cavo 10 Pulsante di accensione ON e di spegnimento OFF 11 Regolatore della Potenza di aspirazione 12 Spazzola per parquet 13 Spa...

Страница 72: ...ato del tubo e rimuovere il tubo dall apparecchio Collegamento Tubi e Accessori 1 Inserire l estremit pi grande del tubo nell impugnatura manico del tubo 2 Regolare il tubo alla lunghezza desiderata S...

Страница 73: ...tore del flusso d aria sull impugnatura del tubo flessibile Spingendolo in avanti la potenza di aspirazione aumenter spingendolo indietro la potenza di aspirazione diminuir Uso degli Accessori per la...

Страница 74: ...lvere per rimuoverlo 2 Tenere il serbatoio della polvere sopra un bidone per la spazzatura quindi premere il pulsante di rilascio della polvere per aprire il coperchio di base del contenitore raccogli...

Страница 75: ...glipolvere 3 Scuotere tutte le parti contro un contenitore per la spazzatura In seguito pulire con una spugna e acqua corrente e assicurarsi di asciugare accuratamente Non utilizzare detergenti per pu...

Страница 76: ...re verso il basso sul coperchio del filtro per rimuovere il coperchio del filtro Estrarre il filtro di uscita dell aria 3 Lavare il filtro con acqua corrente Lasciare asciugare completamente il filtro...

Страница 77: ...i riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione ATTENZIONE Prestare particolare attenzione a riavvolgere il cavo di alimentazione tenendo la spina per evitare lesioni Stoccaggio L a...

Страница 78: ...se il tu bo la spazzola sono intasati o danneg giati 2 Controllare se il ser batoio della polvere pieno 3 Controllare se il fil tro intasato o se il tubo corretta mente collegato 1 Rimuovere imme diat...

Страница 79: ...ire questo elettrodomestico e il suo imballaggio in conformit con le leggi e i regolamenti locali Poich questo elettrodomestico contiene componenti elettronici l apparecchio e i suoi accessori devono...

Страница 80: ...iche senza preavviso a causa del continuo miglioramento delle nostre attrezzature Per ulteriori informazioni in merito si prega di contattare il produttore al numero telefonico 30 211 300 3300 o con i...

Страница 81: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Страница 82: ...amente conscientes de los peligros que supone su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Para las instru...

Страница 83: ...l enchufe No utilice el aparato al aire libre o sobre superficies mojadas No tire del cable de alimentaci n o utilice el cable para cargar y transportar la unidad El aparato solo debe usarse para el p...

Страница 84: ...tor de la Manguera 6 Tanque de Polvo 7 Asa del tanque de polvo 8 Bot n de liberaci n del tanque de polvo 9 Bot n Recogecables 10 Bot n Encendido Apagado 11 Regulador de potencia de succi n 12 Cepillo...

Страница 85: ...el bot n de liberaci n en el extremo de la manguera y saque la manguera del aparato Conectar Tubos y Accesorios 1 Inserte el extremo m s grande de los tubos al mango de la manguera 2 Ajuste los tubos...

Страница 86: ...tencia de succi n presionando el regulador de flujo de aire en el mango de la manguera Empujando hacia delante la potencia de succi n aumentar empujando hacia atr s la potencia de succi n reducir Usar...

Страница 87: ...la l nea MAX 1 Presione el bot n de liberaci n del tanque de polvo para retirar el tanque de polvo 2 Sostenga el tanque de polvo sobre un recipiente de basura y luego presione el bot n de liberaci n...

Страница 88: ...o del tanque de polvo 3 Sacuda todas las partes contra un recipiente de basura A continuaci n limpie con una esponja y agua corriente y aseg rese de secar bien No utilice detergentes para la limpieza...

Страница 89: ...aparato 1 Presione hacia abajo el pestillo de la cubierta del filtro para quitar la cubierta 3 Lave el filtro con agua corriente Deje que el filtro y la cubierta se sequen completamente antes de volv...

Страница 90: ...a recoger el cable de alimentaci n Precauci n Tenga especial cuidado al rebobinar el cable de alimentaci n sujet ndolo por el enchufe para evitar lesiones Mantenimiento La aspiradora se puede guardar...

Страница 91: ...potencia de succi n disminuye 1 Compruebe si la manguera el cepillo o el tubo est n obstruidos o da ados 2 Compruebe si el tanque de polvo est lleno 3 Compruebe si el filtro est obstruido y si el tubo...

Страница 92: ...r este dispositivo y su embalaje seg n las disposiciones legales pertinentes Debido a que este dispositivo contiene componentes el ctricos el dispositivo y sus accesorios deben ser eliminados por sepa...

Страница 93: ...esa El dise o y las especificaciones del producto por motivos como la mejora del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Consulte con el fabricante al 30 211 300 3300 o con el departamento d...

Страница 94: ...recibir un mensaje de confirmaci n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N...

Страница 95: ......

Страница 96: ...VACUUM CLEANER V 1 1...

Результаты поиска

Содержание EP-MC78

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-MC78

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR EP-MC78, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EP-MC78

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-MC78

Бренды по названию

Популярные бренды