INVENTOR CLCO290-09 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 144

|Διάγνωση Δυσλειτουργιών

Πραγματοποιήστε τον έλεγχο των παρακάτω προτού απευθυνθείτε σε τεχνικό:

Πρόβλημα

Πιθανά Αίτια

Σφάλματα

Η μονάδα δεν λειτουργεί

πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF

P1 Κωδικός Σφάλματος

Το λεκανάκι

συμπυκνωμάτων είναι

γεμάτο. Απενεργοποιήστε

τη συσκευή, αφαιρέστε το

νερό από το λεκανάκι και

επανεκκίνηστε τη μονάδα.

Στη λειτουργία COOL: η

θερμοκρασία δωματίου

είναι χαμηλότερη από την

ρυθμισμένη θερμοκρασία

Ρυθμίστε εκ νέου την

θερμοκρασία

Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά

Το φίλτρο αέρα έχει γεμίσει με

σκόνη ή τρίχες

Απενεργοποιήστε τη μονάδα

και καθαρίστε το φίλτρο

σύμφωνα με τις οδηγίες

Ο αγωγός αέρα δεν είναι

συνδεδεμένος ή εμποδίζεται

Απενεργοποιήστε τη

συσκευή, αποσυνδέστε τον

αγωγό, ελέγξτε για εμπόδια

και επανασυνδέστε τη

σωλήνα

Το ψυκτικό υγρό χρίζει

πλήρωσης

Καλέστε έναν τεχνικό για να

επιθεωρήσει τη μονάδα και

να πληρώσει με επιπλέον

ποσότητα ψυκτικού μέσου

Η ρύθμιση της θερμοκρασίας

είναι πολύ υψηλή

Μειώστε τη ρυθμισμένη

θερμοκρασία

Τα παράθυρα και οι πόρτες του

χώρου είναι ανοιχτά

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα

παράθυρα και οι πόρτες είναι

κλειστές.

Ο χώρος του δωματίου είναι

μεγαλύτερος του συνιστάμενου

Επανεξετάστε το χώρο ψύξη

Υπάρχουν πηγές θέρμανσης

μέσα στο χώρο.

Αφαιρέστε τις πηγές

θέρμανσης αν είναι εφικτό

Η μονάδα είναι θορυβώδης και

εμφανίζει έντονες δονήσεις

Η επιφάνεια δεν είναι επίπεδη

Τοποθετήστε τη συσκευή σε

μια επίπεδη επιφάνεια

Το φίλτρο αέρα εμποδίζεται με

σκόνη ή τρίχες

Απενεργοποιήστε τη

συσκευή και καθαρίστε το

φίλτρο σύμφωνα με τις

οδηγίες

Η μονάδα εμφανίζει

κραδασμούς

Αυτός ο ήχος προκαλείται από

τη ροή του ψυκτικού υγρού στο

εσωτερικό της μονάδας

Είναι φυσιολογικό

Содержание CLCO290-09

Страница 1: ...CLCO290 09BS AIR CONDITIONING SYSTEMS USER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DE USUARIO ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...

Страница 2: ...ecautions 3 Cautions 4 Warnings for using R290 R32 refrigerant only 5 Preparation 10 Installation 11 Operation 14 LED display 15 Operation 16 Maintenance 17 Troubleshooting 18 Design and Compliance Notes 19 Sociable Remark 20 ...

Страница 3: ...ngth of the cord in any way to power the unit DO NOT combine a single power outlet with other electrical appliances Irregular power supply may cause electric shock and a possible fire DO NOT install this unit in a very humid room such as a bathroom facility or a laundry room Excessive exposure to water may cause the internal electrical components to short circuit DO NOT install in a location expos...

Страница 4: ...arpets rugs runners or similar coverings under furniture or other appliances The power cord should be placed in such a manner that accidental tripping may be avoided If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard To reduce the risk of possible fire or electric shock do not combine the use of your...

Страница 5: ...d handling of the refrigerant circuit of this unit should be certified by the related accredited industry and authorized as competent to handle refrigerants safely and in accordance to the safety standards of the industry Servicing should be performed only by a certified technician as per the Mnaufacturers reccomendations Any maintenance or repair required should be performed by skilled personnel ...

Страница 6: ...relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe works that contains or has contained flammable refrigerant gases should be carried out be no persons as they may lead to the risk of a fire All possible fire hazards such as cigarette smoking must be kept far away from the site of repair installation removing and or disposal where the possibility of refrigerant gas may be released...

Страница 7: ...acitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current allowed for the equipment in use Intrinsically safe components are the only type that can be worked on while live in the presence of flammable atmosphere The test apparatus should be at the correct rating Any replacement of parts should be as specified by the Manufacturer as other parts may...

Страница 8: ... the refrigeration system Prior to recharging the system it must be pressure tested with OFN The system must also be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test should be carried out prior to leaving the site 14 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its deta...

Страница 9: ...d condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder and the relevant Waste Tr...

Страница 10: ...tal louver control lever adjust manually vertical louver control lever adjust manually panel Front rear Caster handle both sides upper air intake drain outlet air outlet bottom tray drain outlet lower air intake air filter behind the grille ...

Страница 11: ... All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your air conditioner may be slightly different The actual shape and size may vary The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller This manual does not include Remote Controller Operations see the Remote Controll Illustration packed with the unit for details There is the possibility of d...

Страница 12: ... adaptor one side and the unit adaptor on the other attach with the use of the elastic buckles located on the adaptors Step Two Install the Exhaust hose assembly to the unit Attach the exhaust hose in the air outlet of the unit with the use of the arrows Step Three Preparing the Adjustable Window Slider 1 Depending on the window size make necessary adjustments on the window slider 2 If the length ...

Страница 13: ...e security bracket with 2 screws as shown 5 Insert the window slider adaptor into the hole of the window slider 3 Cut the non adhesive foam seal C strip to match the width of the window Insert the seal between the glass and the window frame to prevent air and insects from getting into the room Type 2 Wall Installation optional 1 Cut a 125mm 4 9inch hole into the wall for the Wall Exhaust Adaptor B...

Страница 14: ...14 EN Operation Control panel NOTE The unit that you have purchased may look similar to one of the following ...

Страница 15: ...structions Restart the unit if the malfunction is still present turn off the unit and unplug the power cord Contact the manufacturer or its service agents or a similar qualified person for service Exhaust hose installation The exhaust hose and its adaptor should be installed or removed according to the usage mode Under COOL mode the exhaust hose must be installed under FAN or DRY the exhaust hose ...

Страница 16: ...tion of the device Operation will automatically restart after 3 minutes Water drainage When under dehumidifying mode remove the drain plug for the back of the unit and install the drain connector 5 8 universal female mender with a 3 4 hose may be purchased locally For models without the drain connector please attach the drain hose to the outlet while placing the other side of the hose directly ove...

Страница 17: ...ow due to animal hair Clean the Unit Use a damp lint free cloth to clean the unit enclosure Dry with a clean and lint free cloth cloth Store the unit when not in use Drain the unit s water collection tray as per the instructions in the following section Operate the device on FAN mode for 12 hours in a warm room to dry and prevent the possibility of mold growth Power off the unit and unplug Clean t...

Страница 18: ...Turn off the unit disconnect the hose check for blockage and reconnect the hose The unit is low on refrigerant Call a service technician to inspect the unit and top off refrigerant Temperature setting is too high Lower the set temperature The windows and doors in the room are open Confirm all windows and exits are shut The room area is too large Double check the cooling area There are heat sources...

Страница 19: ...stallation with the use of the provided and not extended exhaust pipe without the use of the window slider adaptor or the wall exhaust adaptor A as shown in the Installation section of this manual The unit should be operating under COOL mode and HIGH fan speed set by the remote controller Unit Temperature Range Mode Temperature Range Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F NOTE To be in complianc...

Страница 20: ...e this product randomly into the environment The hazardous substances can leak into the ground water supply and find their way into the food chain endangering your health and the environment All the pictures in the manual are for explanatory purposes only The actual shape of the unit you purchased may be slightly different but the operations and functions are the same The company may not be held r...

Страница 21: ...ard please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Required field With the current warranty card you accept the terms and conditions SEND l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by scan ning the QR code https www inventora...

Страница 22: ...γίες Ασφαλείας 23 ΠΡΟΣΟΧΗ 24 Προειδοποιήσεις αφορά ψυκτικό υγρό τύπου R290 R32 25 Εγκατάσταση 31 Λειτουργία 34 Συντήρηση 37 Διάγνωση Δυσλειτουργιών 38 Σχεδιασμός και Προδιαγραφές 39 Γενικές Παρατηρήσεις Απόρριψη Συσκευής 40 ...

Страница 23: ...ματος και μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα για την τροφοδοσία της μονάδας ΜΗΝ συνδέετε την συσκευή σε πολύμπριζο με συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές Ακατάλληλη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ΜΗΝ εγκαθιστάτε το κλιματιστικό σας σε δωμάτιο με έντονη υγρασία όπως μπάνιο ή πλυσταριά Έντονο ποσοστό υγρασίας στον χώρο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικές δυσλε...

Страница 24: ...να ενδεχόμενο να σκοντάψει κάποιος ΜΗΝ λειτουργείτε τη μονάδα με φθαρμένο καλώδιο βύσμα ασφάλεια ισχύος ή διακόπτη κυκλώματος Απορρίψτε τη μονάδα ή επιστρέψτε την σε ένα αδειοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο επισκευής Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας μην χρησιμοποιείτε τον ανεμιστήρα με συσκευή σταθερής ταχύτητας Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανονι...

Страница 25: ...ι πιστοποιημένα από βιομηχανική αρχή αξιολόγησης και να έχουν εγκριθεί ως αρμόδια να χειρίζονται τα ψυκτικά μέσα με ασφάλεια και σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα ασφάλειας Η συντήρηση ή επισκευή θα πρέπει να εκτελείται όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού Η συντήρηση και η επισκευή απαιτεί την συνδρομή του λοιπού εξειδικευμένου προσωπικού και θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την ε...

Страница 26: ...χρησιμοποιείτε είναι κατάλληλος για χρήση σε εύφλεκτα ψυκτικά υγρά π χ χωρίς παραγωγή σπινθήρων επαρκώς σφραγισμένος ή εγγενώς ασφαλής Ε Παρουσία πυροσβεστήρα Εάν πρόκειται να πραγματοποιηθεί κάποια εργασία στο ψυκτικό κύκλωμα ή σε κάποιο τμήμα του εξοπλισμού που σχετίζεται με το κύκλωμα θα πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμος κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης Φροντίστε να έχετε διαθέσιμη μια ξηρή σκόν...

Страница 27: ...εδιασμένοι βάσει των αρχικών προδιαγραφών οποιαδήποτε ζημιά στις μονώσεις λανθασμένη τοποθέτηση των συνδέσμων κλπ Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι τοποθετημένη με ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι οι μονώσεις ή οποιοδήποτε υλικό σφράγισης δεν έχουν φθαρεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην εξυπηρετούν πλέον το σκοπό τους Όλα τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η χρή...

Страница 28: ...αι την τελευταία πλήρωση το σύστημα θα πρέπει να εξαερίζεται σε ατμοσφαιρική πίεση για να επιτρέπει κάθε εργασία που πρέπει να εκτελεστεί Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως απαραίτητη εάν πρόκειται να γίνουν εργασίες συγκόλλησης Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος της αντλίας κενού δεν είναι κοντά σε πηγές ανάφλεξης και υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος εξαερισμού 16 Διαδικασίες φόρτισης Εκτός από τις συμβατικέ...

Страница 29: ...ς φιάλες ανάκτησης πρέπει να εκκενώνονται και αν είναι δυνατόν να ψύχονται πριν πραγματοποιηθεί η ανάκτηση Ο εξοπλισμός ανάκτησης θα πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας με οδηγίες σχετικές με τον εξοπλισμό και θα πρέπει να είναι κατάλληλος για την ανάκτηση εύφλεκτων ψυκτικών υγρών Επιπλέον μια σειρά βαθμονομημένη ζυγών θα πρέπει να είναι διαθέσιμα και σε καλή κατάσταση λειτουργίας Οι εύκ...

Страница 30: ... Περσίδα κινείται χειροκίνητα Κάθετη Περσίδα κινείται χειροκίνητα Πάνελ Μπροστινή Όψη Πίσω Όψη Ροδάκια Λαβή Μεταφοράς 2 πλευρές Πάνω Είσοδος Αέρα Έξοδος Αποστράγγισης Έξοδος Αέρα Λεκανάκι συμπυκνωμάτων Έξοδος Αποστράγγισης Κάτω Είσοδος Αέρα Φίλτρο Αέρα πίσω από τη γρίλια ...

Страница 31: ...χεται να προκληθεί ζημιά στη μονάδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι εικόνες στο εγχειρίδιο παρέχονται για επεξηγηματικούς σκοπούς Το μηχάνημά σας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς Το προϊόν που προμηθευτήκατε θα υπερισχύει Η μονάδα μπορεί να ελέγχεται μόνο από τον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο Το εγχειρίδιο αυτό δεν περιλαμβάνει λειτουργίες τηλεχειριστήριου ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Τηλεχειριστηρίου που περιλαμβάν...

Страница 32: ...αιτεί τρεις ρυθμιστές προαιρετικό χρησιμοποιήστε δύο βίδες για την στερέωση του κιτ από τη στιγμή που ρυθμίσετε σε κατάλληλο μήκος Εγκατάσταση ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP SWING LED Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότητα Αντάπτορας 1 τεμ Αγωγάς Εκκένωσης 1 τεμ Κιτ Παραθύρου 1 τεμ Α Κιτ Παραθύρου μόνο για επιτοίχια εγκατάσταση 1 τεμ Β Κιτ Παραθύρου με καπάκι και μόνο για επιτοίχια ε...

Страница 33: ...τε οπή 125mm 4 9 ίντσες στον τοίχο για τον αντάπτορα αγωγού Β 2 Διασφαλίστε ότι ο αντάπτορας αγωγού Β του τοίχου χρησιμοποιεί τις 4 βίδες και αγκυρόβιδες που παρέχονται στο Κιτ 3 Συνδέστε τον αγωγό αέρα με τον αντάπτορα τοίχου Α στον αντάπτορα του τοίχου Β Σημείωση Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία μην επιμηκύνετε ή λυγίζετε τη σωλήνα Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει εμπόδιο γύρω από την έξοδο το...

Страница 34: ...34 GR Λειτουργία Πάνελ Χειρισμού ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το πάνελ ελέγχου της μονάδας που προμηθευτήκατε μπορεί να μοιάζει με ένα από τα παρακάτω ...

Страница 35: ...ε στο τεχνικό τμήμα Σημείωση Όταν συμβεί μία από τα παραπάνω δυσλειτουργίες σβήστε τη μονάδα και ελέγξτε για τυχόν εμπόδια Επανεκινήστε τη μονάδα εάν η βλάβη εξακολουθεί να εμφανίζεται απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε από το ρεύμα Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τους αντιπροσώπους εξυπηρέτησης ή ένα παρόμοιο αδειοδοτημένο τεχνικό Εγκατάσταση Αγωγού Αέρα Ο αγωγός αέρα και ο αντάπτορας ...

Страница 36: ...ιτουργία θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από 3 λεπτά Αποστράγγιση νερού Κατά την λειτουργία αφύγρανσης αφαιρέστε τον αγωγό αποστράγγισης από το πίσω μέρος της μονάδας τοποθετήστε τον σύνδεσμο αποστράγγισης 5 8 θηλυκό με τον 3 4 αγωγό διαθέσιμο στο εμπόριο Για τα μοντέλα χωρίς σύνδεσμο απλά συνδέστε το λάστιχο στην οπή Τοποθετήστε το άλλο άκρο του σωλήνα στο σημείο αποχέτευσης στο πάτωμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιω...

Страница 37: ...σμός της Μονάδας Καθαρίστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας ένα καθαρό υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό Αποθήκευση μονάδας σε περιόδους μη χρήσης Αδειάστε το λεκανάκι συμπυκνωμάτων της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες στην επόμενη ενότητα Λειτουργήστε τη συσκευή σε κατάσταση FAN για 12 ώρες σε ένα ζεστό δωμάτιο ώστε να στεγνώσει και να αποφύγετε την δημιουργία μούχλας Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο...

Страница 38: ...ε για εμπόδια και επανασυνδέστε τη σωλήνα Το ψυκτικό υγρό χρίζει πλήρωσης Καλέστε έναν τεχνικό για να επιθεωρήσει τη μονάδα και να πληρώσει με επιπλέον ποσότητα ψυκτικού μέσου Η ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι πολύ υψηλή Μειώστε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Τα παράθυρα και οι πόρτες του χώρου είναι ανοιχτά Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα και οι πόρτες είναι κλειστές Ο χώρος του δωματίου είναι μεγαλύτε...

Страница 39: ...α χωρίς τη χρήση προσαρμογέα παραθύρου ή επιτοίχιου προσαρμογέα εξαγωγής Α όπως φαίνεται στην ενότητα εγκατάστασης αυτού του εγχειριδίου Η μονάδα θα πρέπει να λειτουργεί σε κατάσταση ΨΥΞΗΣ και ταχύτητα ανεμιστήρα HIGH όπως τις επιλέξετε από το τηλεχειριστήριο Εύρος θερμοκρασίας Μονάδας Λειτουργία Εύρος θερμοκρασίας Ψύξη 17 35 C 62 95 F Αφύγρανση 13 35 C 55 95 F ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σύμφωνα με την οδηγία EN 61...

Страница 40: ... πωληθούν σε μάντρες μετάλλων Η απόρριψη σε δάση και ακτές θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας καθώς επικίνδυνες ουσίες θα διαρρέουν στο έδαφος το νερό και κατά συνέπεια στην τροφική αλυσίδα Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ί...

Страница 41: ...ήματος Για να ενεργοποιήσετε την εγγύηση παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο emai...

Страница 42: ...2 RO Cuprins Avertizari la utilizarea agentului frigorific R32 R290 45 Pregatirea instalarii 50 Instalare 51 Operare 54 Mentenanta 57 Diagnoza 58 Note despre design si conformitate 59 Remarca Sociala 60 ...

Страница 43: ...ndiu sau de electrocutare Nu instalati aparatul intr o camera cu umiditate ridicata precum baia sau spalatoria Expunerea prelungita la apa poate cauza socuri electrice scurtcircuitarea instalatiei Nu instalati aparatul intr o incapere in care poate fi expus la gaze combustibile Pericol de incendiu Aparatul este echipat cu roti pentru a facilita mutarea sa Asigurati va ca nu folositi rotile pe covo...

Страница 44: ...u calcati sau sa va impiedicati de el Nu folositi aparatul daca priza cablul de alimentare sau siguranta sunt deteriorate Inlocuiti aparatul sau duceti l intr o unitate de service pentru examinare reparare Nu folositi ventilatorul impreuna cu un dispozitiv solid pentru controlul vitezei Instalati aparatul respectand normele nationale cu privire la cablare Pentru repararea sau intretinerea aparatul...

Страница 45: ... respectarea recomandarilor producatorului Lucrarile de reparatie si mentenanta vor fi executate doar de catre personal autorizat pentru lucrul cu agenti frigorifici inflamabili NOTA IMPORTANTA Cititi cu atentie acest manual inainte de instalarea si operarea aparatului dumneavoastra de aer conditionat Pastrati manualul pentru consultari ulterioare Atentie Pericol de incendiu materiale inflamabile ...

Страница 46: ... lucre la traseul frigorific ce include lucrul cu conducte ce contin sau au continut agent frigorific nu va folosi dispozitive sau produse ce pot genera scanteie Toate sursele posibile de scanteie incluzand fumatul vor fi mentinute la o distanta suficienta fata de locatia in care se instaleaza repara inlatura sau elimina echipamente ce contin agent frigorific Inaintea inceperii oricarei actiuni ma...

Страница 47: ... inductive sau capacitive circuitului inainte de a va asigura ca acest fapt nu va depasi tensiunea si amperajul acceptate de echipament Componentele sigure intrinsec sunt singurele componente asupra carora se pot efectua lucrari in medii inflamabile Echipamentul de testare va afisa valoarea corecta Componentele vor fi inlocuite doar de produse ce respecta specificatiile producatorului Folosirea al...

Страница 48: ...i este esential ca tehnicianul sa se fi familiarizat cu echipamentul cunoscand sistemul in detaliu Recuperati agentul frigorific in deplina siguranta Inainte de incepere se vor preleva mostre de ulei si agent frigorific pentru a determina daca acestea pot fi refolosite Asigurati va ca exista alimentare cu energie electrica a Familiarizati va cu echipamentul b Izolati sistemul din punct de vedere e...

Страница 49: ... unei scurgeri de freon Daca aveti dubii consultati producatorul Freonul recuperate va fi returnat furnizorului in containere corespunzatoare cu nota de transfer aferenta Nu amestecati agentii frigorifici in containere In cazul in care veti inlatura si uleiul compresorului asigurati va ca acesta a fost inlaturat complet pentru a preveni ramanerea agentului frigorific in lubrifiant Procesul de elim...

Страница 50: ... orizontal controlat manual reglaj flaps vertical control manual panou Frontal Spate role maner in ambele parti grila admisie aer superioara gura de scurgere evacuare aer gura de evacuare inferioara grila de admisie inferioara filtru de aer in spatele grilei ...

Страница 51: ...le din acest manual au scop informativ Aparatul achizitionat pe care l ati achizitionat poate fi usor diferit Forma aparatului pe care il detineti va prevala Aparatul poate fi controlat atat de la panoul de control cat si cu ajutorul telecomenzi Acest manual nu include un ghid de utilizare al telecomenzii Pentru informatii cu privire la utilizarea telecomenzii va rugam sa consultati ghidul de util...

Страница 52: ...gn Kit pentru instalare la fereastra Pasul 1 Pregatirea ansamblului de evacuare Impingeti furtunul de evacuare in adaptorul pentru ferastra pana se aude un clic Pasul 2 Conectati ansamblul de evacuare la unitate Impingeti furtunul de evacuare in gura de evacuare a aerului conform schitei alaturate Pasul 3 Pregatiti glisiera ajustabila pentru fereastra Ajustati glisiera in functie de dimensiunile f...

Страница 53: ...4 9 inch pentru a instala adaptorul B pentru evacuarea prin perete 2 Fixati adaptorul B cu ajutorul suruburilor si diblurilor disponibile in kit 3 Conectati ansamblul de evacuare Adaptorul A cu adaptorul B NOTA Pentru a asigura functionarea corecta a aparatului NU prelungiti sau indoiti furtunul Asigurati va ca furtunul si gura de evacuare nu sunt obstructionate si au un spatiu liber de 500mm impr...

Страница 54: ...54 RO Operare Panoul de control NOTA Design ul unitatii dumneavoastra poate fi similar cu cel al unitatilor de mai jos ...

Страница 55: ...pa Daca eroarea se repeta contactati departamentul de service NOTA In cazul unei defectiuni opriti aparatul si verificati daca exista obstructii Reporniti unitatea si daca eroarea persista opriti aparatul din nou si scoateti l din priza Contactati producatorul sau reprezentantul de service Instalarea furtunului de evacuare Furtunul de evacuare va fi instalat sau inlaturat respectand modul de utili...

Страница 56: ...Drenajul apei In timpul procesului de dezumidificare inlaturati dopul de protectie si instalati conectorul pentru scurgere 5 8 mufa mama si un furtun 3 4 achizitionat separat Pentru modelele ce nu vin echipate cu un conector pentru scurgere conectati furtunul direct la gura de scurgere Plasati capatul celalalt al furtunului de asupra scurgerii din podea baie NOTA Asigurati va ca furtunul este mont...

Страница 57: ...e umede fara scame si folosind un detergent delicat Uscati aparatul cu ajutorul unei carpe uscate fara scame Depozitarea aparatului cand nu este folosit Goliti tavita de colectare a apei si resp instructiunile de mai jos Mentineti aparatul in modul FAN timp de 12 ore pentru o uscare completa eliminand astfel posibilitatea aparitiei mucegaiului Opriti aparatul si scoateti l din priza Curatati filtr...

Страница 58: ... Dupa finalizare reinstalati furtunul Cantitatea de agent frigorific este scazuta Apelati la un tehnician autorizat pentru a inspecta aparatul si pentru a l realimenta cu agent frigorific Temperatura selectata este prea mare Micsorati temperatura selectata Usile si ferestrele incaperii sunt deschise Inchideti ferestrele si usile Suprafata incaperii este prea mare Verificati inca o data suprafata E...

Страница 59: ...stalare in care nu a fost folosita o extensie a conductei de evacuare si fara adaptor pentru fereastra sau adadaptorul pentru perete A asa cum este afisat in sectiunea de instalare In acelasi timp aparatul trebuie programat pe modul COOL si HIGH FAN SPEED din telecomanda Temperaturi Mod de functionare Plaja de temperaturi Racire Cool 17 35 C 62 95 F Dezumidificare Dry 13 35 C 55 95 F NOTA Pentru a...

Страница 60: ...cestui aparat in padure sau alte locuri din natura dauneaza mediului inconjurator Substantele nocive pot ajunge in panza freatica si in alimente Toate imaginile din acest manual au scop pur informativ Forma reala a produsului pe care l ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar Aspectul fizi...

Страница 61: ...pletati urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Camp obligatoriu Cu ac...

Страница 62: ...rheitshinweise 63 Vorkehrungen 64 Warnungen für die Benutzung von Kältemittel R290 R32 65 Vorbereitung 70 Installation 71 Wartung 74 Störungsanalyse Felherbehebung 78 Design und Konformitätserklärungen 79 Freundliche Bemerkungen 80 ...

Страница 63: ...euchten Raum wie Bad oder Waschküche nicht betreiben Die Aussetzung der elektrischen Teile dem Wasser könnte Kurzschluss auslösen Bitte installieren Sie Ihr Klimagerät nicht in einem Raum wo es die Gefahr der Aussetzung dem brennbaren Gas besteht da dies zum Feuer führen könnte Das mobile Klimagerät verfügt über Laufrollen um die angenehme Mobilität zu gewährleisten Bitte vergewissern Sie sich das...

Страница 64: ... das Kabel unter Möbeln oder Geräten Darauf achten dass das Netzkabel so verlegt wird dass niemand darüber stolpern kann Bitte benutzen Sie das Gerät nicht wenn die elektrischen Komponenten beschädigt sind Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker um die elektrischen Komponenten zu wechseln Um das Feuer oder Brandrisiko zu reduzieren benutzen Sie nicht das Klimagerät...

Страница 65: ...sollte einen Ausweis von offiziell akkreditierten Behörden die ihm die Befugnis solche Fälle zu handeln gewährleisten vorweisen können Wartungsarbeiten sollen nach den Hinweisen des Herstellers durchgeführt werden Pflege und Reparaturen die die Arbeit anderer Techniker voraussetzen sollten unter der Aufsicht Spezialisten die sich mit brennbaren Kältemitteln auskennen Wichtiger Hinweis Bitte lesen ...

Страница 66: ...mmer dabei sein Halten Sie einen trockenen Pulver oder CO2 Feuerlöscher neben dem Ladebereich 6 Keine Zündungsquellen Keine Person die Arbeit bezüglich des Kältemittelsystems das brennbare Stoffe enthält übernommen hat darf Zündungsquellen benutzen Alle möglichen Zündungsquellen inklusive Zigaretten sollten einen Sicherheitsabstand von dem Ort der Reparatur Wartung Installation und Entsorgung der ...

Страница 67: ...itet Eigensicherer Komponenten sind nur diese Komponente die bei entflammbarer Atmosphäre in Betrieb sein können Alle Ersatzteile sollten von den Richtlinien des Herstellers nicht abweichen Andersartige Teile können zur Entzündung des brennbaren Kältemittel führen 9 Verkabelung Vergewissern Sie sich dass die Verkabelung keinem Verschleiß keiner Korrosion übermäßigem Druck keinen Vibrationen scharf...

Страница 68: ...en so kurz wie möglich sein um die Menge an Kältemittel zu minimieren Zylinder sind aufrecht zu halten Stellen Sie sicher dass das Kältesystem geerdet ist bevor Sie das System mit Kältemittel befüllen Kennzeichnen Sie das System wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist falls noch nicht geschehen Es ist wichtig darauf zu achten dass das Kältesystem nicht überfüllt wird Vor dem Aufladen des Systems mu...

Страница 69: ...isungen für die vorhandene Ausrüstung enthalten Sie muss für die Rückgewinnung brennbarer Kältemittel geeignet sein Darüber hinaus muss ein Satz kalibrierter Waagen verfügbar und in einwandfreiem Zustand sein Schläuche sollen mit leckfreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Wiederherstellungsgerätes dass es in einwandfreiem Zustand ist ordnungsgemä...

Страница 70: ...schlitzes manuell einstellen Steuerhebel des vertikalen Lüftungsschlitzes manuell einstellen Frontplatte Vorderseite Rückseite Laufrollen Tragegriff beide Seite Oberer Lufteinlass Ablassöffnung Luftauslass Bodenschale Ablassöffnung Unterer Lufteinlass Oberer Luftfilter ...

Страница 71: ...t keine Seite des Klimagerätes Notiz Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zum Zweck der Erläuterung Ihre Klimaanlage kann geringfügig unterschiedlich sein Die aktuelle Größe kann variieren Die Einheit kann entweder durch das Bedienfeld des Geräts oder mit der Fernbedienung gesteuert werden In diesem Handbuch finden Sie keine Fernbedienungsfunktionen Einzelheiten darüber ...

Страница 72: ...tische Schnallen der Adapter Schritt 2 Installieren Sie den Abluftschlauch am Gerät Schieben Sie den Abluftschlauch in Pfeilrichtung in die Luftaustrittsöffnung des Geräts Schritt 3 Vorbereitung des verstellbaren Window Fenster Slider Regler 1 Abhängig von der Größe Ihres Fensters passen Sie dem Fenster Slider Regler an 2 Wenn für die Länge des Fensters zwei Fensterschieber erforderlich sind befes...

Страница 73: ...en Wandabluftadapter B alle mitgelieferten Halterungen und Schrauben verwendet haben 3 Verbinden Sie bitte den fertigen Abluftschlauch mit dem Wandabluftadapter B Notiz Um den sicheren Betrieb des Ger ätes zu gewährleisten bitte überdehnen oder biegen Sie den Schlauch nicht Bitte vergewissern Sie sich dass keine Objekte direkt rund um das Gerät stehen 50 CM um den fehlerfreien Betrieb sicherzustel...

Страница 74: ...74 DE Wartung Control panel NOTIZ Ihr Klimagerät könnte wie ein von den unten angezeigten Geräten aussehen ...

Страница 75: ... P1 Bodenschale ist voll Den Ablaufschlauch anschließen und das gesammelte Wasser abfließen lassen Wenn der Fehler sich wiederholt rufen Sie den Kundendienst an Notiz WenneinvondenobengennantenCodes erscheint schaltenSiedasGerätausundüberprüfen fürjedwedeHinderungen StartenSiedasGerätdann erneut WenndsProblemweiterexistiert Schalten SiedasGerätausundziehenSiedieSteckdoseaus KontaktierenSiedenHerst...

Страница 76: ...hlauch von lokalen Zulieferern gekauft Für die Modelle ohne Ablauf Anschluss befestigen Sie einfach den Ablaufschlauch am Loch Führen Sie den Ablaufschlauch zu einer geeigneten Abflussleitung und stellen Sie sicher dass das Wasser natürlich fließt Für eine einwandfreie Entwässerung ist darauf zu achten dass der Schlauch unter dem Niveau der Ablauföffnung bleibt NOTIZ Stellen Sie sicher dass der Sc...

Страница 77: ...Beispiel durch Fett benutzen Sie bitte ein neutrales Reinigungsmittel um es abzuwischen Lufteinlässe reinigen Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel oder eine weiche Bürste um die Lufteinlässe zu reinigen Lagern Sie das Klimagerät wenn es nicht in Betrieb ist Entfernen Sie den Wassertank des Geräts gemäß den Anweisungen im folgenden Abschnitt Lassen Sie das Gerät in einem warmen Raum 12 Stun...

Страница 78: ...Sie den Abluftschlauch richtig wieder an und vergewissern Sie sich dass es keine Hindernisse mehr gibt Das Klimagerät hat wenig Kältemittel Rufen Sie einen Techniker an um die Einheit zu kontrollieren und Kältemittel zu addieren Temperatureinstellung ist zu hoch Sinken Sie die eingestellte Temperatureinstellung Die Fenster und Türe im Raum sind auf Vergewissern Sie sich dass alle Türe und Fenster ...

Страница 79: ...abluftadapter A wie im Abschnitt Installation dieses Handbuchs gezeigt Gleichzeitig muss das Gerät mit der Fernbedienung im COOL MODE und HIGH FAN SPEED betrieben werden Die Klimaanlage muss innerhalb des nachstehend angegebenen Temperaturbereichs betrieben werden Mode Temperaturbereich Cool Kühl 17 35 C 62 95 F Dry Trocken 13 35 C 55 95 F Notiz Um die EN 61000 3 11 zu erfüllen darf das Produkt CL...

Страница 80: ...ng von Abfällen in den Wäldern und Landschaften gefährdet Ihre Gesundheit wenn gefährliche Stoffe ins Grundwasser gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen Die tatsächliche Form der Einheit die Sie gekauft haben kann etwas abweichen aber die Bedienung und Funktionen sind gleich Das Unternehmen übernimmt kei...

Страница 81: ...ntie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Gerätetyp Seriennummer des Geräts Kaufdatum Belegnummer Weitere Informationen Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Eigentümerangaben Geräte An...

Страница 82: ...cautions de sécurité 83 Précautions 84 Avertissements pour l utilisation du réfrigérant R290 R32 seulement 85 Préparations 90 Installation 91 Fonctionnement 94 Entretien 97 Dépannage 98 Notes de Conception et de Conformité 99 Remarques Sociales 100 ...

Страница 83: ...es risques de sécurité NE PAS modifier la longueur du cordon d alimentation ou utiliser une rallonge pour alimenter l appareil NE PAS partager une prise avec d autres appareils électriques Une alimentation électrique inadéquate peut provoquer un incendie ou un choc électrique NE PAS installer votre climatiseur dans une pièce humide telle qu une salle de bain ou une buanderie Une exposition excessi...

Страница 84: ...e fabricant son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Pour réduire les risques d incendie ou de choc électrique ne combinez pas l utilisation de votre appareil avec un variateur de puissance dimmer L appareil doit être installé en respectant les règles nationales d installation électrique Pour un entretien correct de cet appareil veuillez contacter u...

Страница 85: ...gérant de cette unité doivent être certifiées par l industrie accréditée correspondante et autorisées à manipuler les réfrigérants en toute sécurité et conformément aux normes de sécurité de l industrie Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien certifié conformément aux recommandations du fabricant Tout entretien ou réparation requis doivent être effectués par un personnel q...

Страница 86: ...iquant de la chaleur doivent être effectués le matériel d extinction approprié doit toujours être disponible Un extincteur à poudre sèche ou à CO2 doit être disponible près de la zone de chargement 6 Aucune source d inflammation Aucune personne ne devrait effectuer des travaux relatifs à un système de réfrigération impliquant l exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu des gaz réfrigéra...

Страница 87: ...ériaux d étanchéité ne se sont pas dégradés de manière à ne plus servir leur but c est à dire empêcher les gaz inflammables d entrer dans l atmosphère Toutes les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant REMARQUE L utilisation d un produit d étanchéité à base de silicone peut affecter l efficacité de certains types d équipement de détection de fuites Les composants ...

Страница 88: ...erie doivent avoir lieu Assurez vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité d aucune source d ignition et que la ventilation disponible est suffisante 13 Procédures de charge Outre les procédures de chargement conventionnelles les conditions suivantes doivent être respectées Veillez à ce que les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l utilisation d un équi...

Страница 89: ...indres de récupération vides sont évacués et si possible refroidis avant la récupération L équipement de récupération doit être en bon état de marche avec un ensemble d instructions claires concernant l équipement utilisé et doit être adéquat pour la récupération de tous les réfrigérants inflammables De plus un ensemble de balances étalonnées devrait être disponible et en bon état de fonctionnemen...

Страница 90: ...manuel levier de contrôle des persiennes verticales ajustement manuel panneau Partie avant Partie arrière Roulettes Poignée de transport des deux côtés entrée d air supérieure sortie de drainage sortie d air sortie de drainage du bac inférieur entrée d air inférieure filtre d air derrière la grille ...

Страница 91: ...istant de l appareil car cela pourrait l endommager NOTE Toutes les illustrations de ce manuel ont un but explicatif Votre machine peut être légèrement différente La forme et la taille réelles peuvent varier L unité peut être contrôlée par le panneau de contrôle de l unité seul ou par la télécommande Ce manuel n inclut pas les fonctionnements de la télécommande veuillez consulter l Illustration de...

Страница 92: ... plastifiée et l adaptateur d unité Serrez automatiquement à l aide des boucles élastiques des adaptateurs Deuxième Étape Installez le tuyau d évacuation sur l unité Pressez le tuyau d évacuation dans l ouverture de la sortie d air selon la direction de la flèche Troisième Étape Préparation de la languette plastifiée Ajustable 1 Ajustez la taille de la languette plastifiée de la fenêtre en fonctio...

Страница 93: ... mousse B Type adhésif plus court Joint de mousse B Type adhésif plus court Joint de mousse A Type adhésif Languette Plastifiée B si nécessaire Languette Plastifiée A Joint de mousse C Type non adhésif Support de sécurité 2 Vis 2 Vis Support de sécurité Joint de mousse A Type adhésif ou ou ou ou ou Languette Plastifiée B si nécessaire Languette Plastifiée A Joint de mousse C Type non adhésif max 1...

Страница 94: ...94 FR Fonctionnement Panneau de Contrôle REMARQUE L unité que vous avez achetée peut ressembler à l une des suivantes ...

Страница 95: ...ctée Si l erreur se répète contactez le service technique Remarque Lorsque l un des dysfonctionnements ci dessus se produit éteignez l appareil et vérifiez qu il n y ait pas d obstruction Redémarrez l appareil si le dysfonctionnement persiste mettez le hors tension et débranchez le cordon d alimentation Contactez le fabricant ou ses agents de service ou une personne qualifiée similaire pour le ser...

Страница 96: ...apuchon de drainage situé à l arrière de l appareil et installez le connecteur de drainage raccord femelle universel 5 8 avec un tuyau de 3 4 peut être acheté localement Pour les modèles sans connecteur de drainage veuillez connecter le tuyau de drainage à la sortie tout en plaçant l autre côté du tuyau directement sur l orifice de drainage de votre plancher REMARQUE assurez vous que le tuyau est ...

Страница 97: ...ils d animaux Nettoyage de l Unité Utilisez un chiffon humide non pelucheux pour nettoyer le boîtier de l unité Séchez avec un chiffon propre et non pelucheux Rangez l appareil lorsqu il n est pas utilisé Égouttez le bac de récupération d eau de l appareil en suivant les instructions de la section suivante Utilisez l appareil en mode VENTILATEUR pendant 12 heures dans une pièce chaude pour faire s...

Страница 98: ...au vérifiez le blocage et reconnectez le tuyau L unité est faible en réfrigérant Faites appel à un technicien pour qu il inspecte l unité et remplisse avec du réfrigérant Le réglage de la température est trop élevé Baissez le température réglée Les fenêtres et les portes dans la chambre sont ouvertes Faites en sorte que toutes les fenêtres et portes soient fermées La pièce est trop grande Vérifiez...

Страница 99: ...ion fourni et non prolongé sans l usage de la languette plastifiée ou de l adaptateur d évacuation mural A comme indiqué dans la section Installation de ce manuel L unité doit fonctionner en mode COOL et à la vitesse de ventilation élevée HIGH réglée par la télécommande Plage de Température de l Unité Mode Plage de Températue Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F NOTE Pour être conforme à la no...

Страница 100: ... l environnement Les substances dangereuses pourraient s infiltrer dans l approvisionnement en eau souterraine et trouver leur chemin dans la chaîne alimentaire mettant ainsi votre santé et l environnement en danger Toutes les images du manuel sont uniquement à des fins explicatives La forme réelle de l appareil que vous avez acheté peut être légèrement différente mais les fonctions sont identique...

Страница 101: ... de l Appareil Pour activer la carte de garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Remplissez tous les champs comme indiqué ci dessous þUne fois la soumission de garantie accomplie un message de confirmation s...

Страница 102: ... Avvertenze solo per l uso del refrigerante R290 R32 105 Preparazione 110 Installazione 111 Funzionamento 114 Operation 115 Funzionamento 116 Manutenzione 117 Diagnosi dei guasti 118 Dichiarazioni di conformità e design 119 Osservazioni generali 120 ...

Страница 103: ...la lunghezza del cavo di alimentazione oppure utilizzare una prolunga per accendere l unità NON condividere la presa elettrica con altre apparecchiature elettriche Una alimentazione elettrica inadeguata può causare incendi o scosse elettriche NON installare il climatizzatore in stanze umide come bagni o lavanderie Un eccessiva esposizione all acqua può causare il corto circuito dei componenti elet...

Страница 104: ...dove non verrà calpestato Non azionare l unità con cavo spina fusibile di alimentazione o interruttore automatico danneggiati Eliminare l unità o portarla a una struttura di assistenza autorizzata per esame e o riparazione Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche non utilizzare questo ventilatore con un dispositivo di controllo della velocità a stato solido L apparecchiatura dovrà es...

Страница 105: ...tenza nell uso corretto dei refrigeranti in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta nel settore La manutenzione dovrà essere effettuata esclusivamente come indicato dal produttore dell apparecchiatura Le operazioni di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altre persone qualificate dovranno essere effettuate sotto la supervisione della persona competente per l u...

Страница 106: ... i refrigeranti infiammabili ovvero non scintillanti adeguatamente sigillati o intrinsecamente sicuri 5 Presenza di estintori Se sull apparecchio di refrigerazione o altri componenti associati deve essere effettuato un lavoro a caldo dovrà essere disponibile un apparecchio estintore appropriato Avere a disposizione una polvere secca o un estintore a CO2 adiacente all area di carica 6 Nessuna fonte...

Страница 107: ... elettrici l involucro non sia alterato in modo tale da non compromettere il livello di protezione Questo dovrà includere danni ai cavi numero eccessivo di collegamenti terminali non realizzati in base alla specifica originale danni ai sigilli montaggio non corretto di pressacavi ecc Assicurarsi che l apparecchiatura sia montata in modo sicuro Assicurarsi che i sigilli o i materiali di sigillatura...

Страница 108: ...fera e infine mettendolo nel vuoto Questa procedura dovrà essere ripetuta fino a quando non ci sarà più refrigerante all interno del sistema Quando viene utilizzata la carica OFN finale il sistema dovrà essere liberato alla pressione atmosferica per consentire di effettuare il lavoro Questa operazione è assolutamente necessaria se si devono effettuare operazioni di brasatura sul tubo Assicurarsi c...

Страница 109: ...erante Le bombole dovranno essere complete di valvola limitatrice di pressione e valvole di arresto in buone condizioni Le bombole di recupero vuote sono scaricate e se possibile raffreddate prima che si verifichi il recupero L apparecchiatura di recupero dovrà essere in buone condizioni con una serie di istruzioni relative all apparecchiatura in uso e dovrà essere adatta al recupero di refrigeran...

Страница 110: ...golare manualmente leva di comando griglia verticale regolare manualmente pannello Anteriore Posteriore Ruota maniglia entrambi i lati ingresso aria superiore uscita di scarico uscita dell aria vassoio inferiore uscita di scarico lower air intake filtro dell aria dietro la griglia ...

Страница 111: ...ll unità dal momento che questo potrebbe causare danni all unità NOTA tutte le immagini presenti nel manuale servono solo a scopo illustrativo La macchina potrebbe essere leggermente diversa Prevarrà la forma corrente L unità può essere controllata solo dal pannello di controllo dell unità o con il telecomando Questo manuale non include le operazioni del telecomando consultare Illustrazione del te...

Страница 112: ...l adattatore del cursore di finestra e nell adattatore di unità fissare automaticamente con i fermi elastici degli adattatori Passo due installare il gruppo del tubo flessibile di scarico nell unità Premere il tubo flessibile di scarico nell apertura di uscita dell aria dell unità seguendo la direzione della freccia Passo tre preparazione del cursore di finestra regolabile 1 Regolare la dimensione...

Страница 113: ... l adattatore di scarico a parete B 2 Fissare l adattatore di scarico a parete B alla parete utilizzando i quattro ancoraggi e viti forniti nel kit 3 Collegare il gruppo del tubo flessibile di scarico con Adattatore di scarico a parete A all Adattatore di scarico a parete B Nota per garantire un corretto funzionamento NON stendere eccessivamente o piegare il tubo flessibile Assicurarsi che non ci ...

Страница 114: ...114 IT Funzionamento Pannello di controllo NOTA l unità acquistata potrebbe sembrare come una delle seguenti ...

Страница 115: ... uno dei malfunzionamenti in alto spegnere l unità e verificare la presenza di ostruzioni Riavviare l unità se sono presenti ancora malfunzionamenti spegnere l unità e staccare il cavo di alimentazione Contattare il produttore o gli agenti dell assistenza o una persona qualificata simile per il servizio Installazione del tubo flessibile di scarico Il tubo flessibile di scarico e l adattatore devon...

Страница 116: ...re di scarico adattatore femmina universale da 5 8 con tubo flessibile da 3 4 acquistato localmente Per i modelli senza connettore di scarico collegare il tubo flessibile di scarico al foro Posizionare l estremità aperta del tubo flessibile direttamente sull area di scarico al piano seminterrato NOTA assicurarsi che il tubo flessibile sia attaccato in modo che non ci siano perdite Direzionare il t...

Страница 117: ...chi e un detergente delicato Asciugare l unità con un panno asciutto e senza lanugine Conservare l unità quando non è in uso Scaricare il vassoio di raccolta dell acqua dell unità in base alle istruzioni presenti nella seguente sezione Far funzionare il dispositivo in modalità FAN per 12 ore in una camera calda per asciugarla e prevenire la formazione di muffa Spegnere il dispositivo e staccarlo P...

Страница 118: ... scollegare il tubo flessibile verificare il blocco e ricollegare il tubo flessibile Il refrigerante nell unità è scarso Contattare un tecnico dell assistenza per ispezionare l unità e rabboccare il refrigerante Impostazione di temperatura troppo alta Ridurre la temperatura impostata Le finestre e le porte nella camera sono aperte Assicurarsi che tutte le finestre e le porte siano chiuse La superf...

Страница 119: ...n allungato senza adattatore del cursore di finestra o adattatore di scarico a parete A come mostrato nella sezione di installazione di questo manuale Allo stesso tempo l unità deve azionare COOL MODE e HIGH FAN SPEED con il telecomando Intervallo di temperatura in unità Modalità Intervallo di temperatura Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F NOTA per essere conforme alla norma EN 61000 3 11 il...

Страница 120: ...lici Lo smaltimento illegale di rifiuti nelle foreste e nell ambiente mette in pericolo la vostra salute a causa delle fuoriuscita di sostanze pericolose nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare Tutte le immagini del manuale fornite sono solo a scopo esplicativo La forma effettiva dell unità acquistata può essere leggermente diversa ma le operazioni e le funzioni sono uguali L aziend...

Страница 121: ...verrà inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unità Indirizzo di posta Numero seriale dell Unità Codice Postale Data di acquisto Numero telefonico Numero di fattura Email Dettagli aggiuntivi Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter Dettagli del proprietario...

Страница 122: ...l uso del refrigerante R290 R32 125 Identificación de las Partes 130 Guía de Instalación 131 Guía de Funcionamiento 134 Operation 135 Pantalla LED 135 Guía de Funcionamiento 136 Mantenimiento 137 Solución de Problemas 138 Nota de Cumplimiento 139 Observaciones de Protección Medioambiental 140 ...

Страница 123: ...omparta la toma de corriente con otros aparatos eléctricos Una fuente de alimentación inadecuada puede provocar un incendio o una descarga eléctrica NO utilice su aire acondicionado en una habitación húmeda como el baño o un cuarto de lavandería La exposición al agua puede causar un cortocircuito en los componentes eléctricos NO instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesto a gas combus...

Страница 124: ...lectrodomésticos Coloque el cable fuera de zonas en las que podría provocar accidentes No utilice la unidad con un cable enchufe fusible de alimentación o disyuntor dañado Deseche la unidad o devuélvala a un centro de servicio autorizado para su eliminación y o reparación Para reducir el riesgo de incendio o electrocución no utilice el ventilador con ningún dispositivo que tenga un control de velo...

Страница 125: ...a que autorice su competencia para manejar refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria El funcionamiento debe realizarse según lo recomendado por el fabricante del equipo El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal calificado deben realizarse bajo la supervisión de la persona competente en el uso de...

Страница 126: ...es decir que no produzcan chispas estén adecuadamente sellados o sean intrínsecamente seguros 5 Presencia de extintor de incendios Si se debe realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en alguna de las piezas asociadas deben estar disponibles al instante medios adecuados de extinción de incendios Tenga al lado del área de carga un extintor de polvo seco o CO2 6 No hay fuent...

Страница 127: ...n potencialmente peligrosa 2 Se debe prestar máxima atención a lo siguiente para garantizar que al trabajar con componentes eléctricos la carcasa no se altere de tal manera que el nivel de protección se vea afectado Esto incluye daños a los cables un número excesivo de conexiones terminales no hechas según las especificaciones originales sellos dañados ajuste incorrecto de los casquillos etc Asegú...

Страница 128: ... alcance la presión de trabajo luego ventilando a la atmósfera y finalmente tirando hacia el vacío Este proceso debe repetirse hasta que no haya refrigerante dentro del sistema Cuando se utiliza la carga OFN final el sistema debe descargarse a presión atmosférica para permitir que se realice el trabajo Esta operación es totalmente vital para que se realicen operaciones de soldadura fuerte en la tu...

Страница 129: ... de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperación vacíos se deben evacuan y si es posible enfríar antes de que se produzca la recuperación El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento con un conjunto de instrucciones sobre el equipo que está a mano y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables Además un conjunto de ...

Страница 130: ...izontal Rendijas de aire manejables manualmente en vertical Unidad Principal Parte Delantera Parte Trasera Ruedas Asa de transporte ambos lados Entrada de Aire Superior Salida de Drenaje Salida de Aire Bandeja inferior de salida de drenaje Entrada de Aire Inferior Filtro de aire detrás de la rejilla ...

Страница 131: ...nidad NOTA Todas las imágenes en este manual aparecen solo con fines aclaratorios Su dispositivo puede ser ligeramente distinto La unidad puede ser controlada por el panel de control de la unidad solo o con el mando a distancia Este manual no incluye las funciones del mando a distancia Consulte el Manual del Mando a Distancia incluido en la caja para más detalles Si hay diferencias considerables e...

Страница 132: ...la ventana requiere dos deslizantes de ventana utilice el tornillo para sujetar los deslizadores de ventana una vez que estén ajustados a la longitud adecuada 3 Para algunos modelos si la longitud de la ventana requiere tres deslizantes de ventana opcional utilice dos tornillos para sujetar los deslizantes de ventana una vez que estén ajustados a la longitud adecuada Guía de Instalación ON OFF TEM...

Страница 133: ...a ventana 4 Si lo desea instale el soporte de seguridad con 2 tornillos como se muestra 5 Inserte el adaptador de ventana en el agujero del deslizante de ventana 3 Corte la tira del sello de espuma no adhesivο C para que coincida con el ancho de la ventana Inserte el sello entre el vidrio y el marco de la ventana para evitar que el aire y los insectos entren en la habitación Tipo 2 Instalación en ...

Страница 134: ...134 ES Guía de Funcionamiento NOTA La unidad que compró puede parecerse a una de las siguientes Panel De Control ...

Страница 135: ...s fallos de funcionamiento mencionados apague la unidad y verifique que no haya ningún tipo de obstrucción A continuación reinicie la unidad y si el fallo persiste apáguela y desenchufe el cable de alimentación Póngase en contacto con el fabricante sus agentes de servicio técnico o con una persona cualificada similar para la reparación Instalación del Tubo de Escape El tubo de escape y el adaptado...

Страница 136: ...nte después de 3 minutos Drenaje de agua Durante el modo de deshumidificación retire el tapón de drenaje de la parte posterior de la unidad instale el conector de drenaje 5 8 universal hembra con la manguera de 3 4 adquirida por separado Para los modelos sin el conector de drenaje sólo coloque la manguera de drenaje en la salida correspondiente en la parte trasera Coloque un extremo de la manguera...

Страница 137: ...y sin pelusas y un detergente suave Seque la unidad con un paño seco que no suelte pelusa Almacenar la unidad cuando no se vaya a utilizar por un tiempo prolongado Asegúrese de drenar la bandeja de recogida de agua de la unidad y ejecute los pasos a continuación Encienda el aparato y active el modo VENTILACIÓN durante 12 horas en una habitación caliente para secar el interior del aparato y evitar ...

Страница 138: ...suficiente refrigerante Póngase en contacto con un técnico de servicio para que inspeccione la unidad y rellene el refrigerante La temperatura está ajustada muy alta Elija una temperatura más baja Las ventanas o puertas de la habitación no están cerradas Asegúrese de que todas las ventanas y puertas están cerradas El área es muy grande Pruebe el equipo en una habitación más pequeña Hay fuentes de ...

Страница 139: ...ador deslizante de ventana ni la junta A para instalación en pared como se muestra en la sección Guía de Instalación de este manual Al mismo tiempo la unidad debe funcionar en el modo FRÍO y la velocidad del ventilador configurarse al máximo a través del mando a distancia Condiciones de Funcionamiento Modo Temperatura Cool 17 35 C 62 95 F Dry 13 35 C 55 95 F NOTA Para cumplir con la norma EN 61000...

Страница 140: ...materiales valiosos y a veces pueden ser vendidos a comerciantes de chatarra La eliminación de los desechos en bosques y la naturaleza en general pone en peligro su salud por las sustancias peligrosas que entran en las aguas subterráneas y llegan a la cadena alimentaria Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar liger...

Страница 141: ...ecibirá un mensaje de confirmación en su correo electrónico Nombre completo Dirección Código Postal Número de Teléfono Correo Electrónico Tipo de Unidad Número de Serie de la unidad Fecha de compra Número de factura Datos Adicionales Suscríbase al boletín informativo de Inventor Datos del Propietario Datos de la Unidad Para activar la tarjeta de garantía por favor rellene los siguientes campos Cam...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...144 EN PORTABLE AIR CONDITIONING SYSTEMS v 1 1 ...

Результаты поиска

Содержание CLCO290-09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INVENTOR CLCO290-09, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLCO290-09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды