background image

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.

I

en

I

General

General information

Repositioning regularly is recommended to manage the
risk for and aid in the prevention of skin breakdown.
Essential nursing care and a holistic approach is pivotal when
prescribing mobility and seating products. Education and a
thorough clinical assessment, are also fundamental factors in
the prevention of skin breakdown.

This user manual contains important information about the
handling of the product. In order to ensure correct use of
the product, read the user manual carefully and follow the
safety instructions. For further information contact Invacare®
in your country (addresses are on the back page of this
manual).

Symbols in this user manual

In this User Manual warnings are indicated by symbols.
The warning symbols are accompanied by a heading that
indicates the severity of the danger.

WARNING
Indicates a potentially hazardous situation
which if not avoided could result in death or
serious injury.

CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation
which if not avoided could result in product
damage, minor injury or both.

IMPORTANT
Indicates a hazardous situation which if not
avoided could result in damage to the product.

Gives useful tips, recommendations and
information for efficient, trouble-free use.

This product complies with the directive
93/42/EEC for medical products. The launch
date for this product is specified in the CE
declaration of conformity.

Manufacturer

Warranty information

We provide a manufacturer’s warranty for the product
in accordance with our General Terms and Conditions of
Business in the respective countries.

Warranty claims can only be made through the provider from
whom the product was obtained.

Standards and regulations

Quality is fundamental to the company’s operation, working
within the disciplines of ISO 13485.
The Invacare® Propad® Revolve

V

/Revolve

Si

cushion features

the CE mark, in compliance with the Medical Device Directive
93/42/EEC Class 1.
The foam and cover used to manufacture the Invacare®
Propad® Revolve

V

/Revolve

Si

cushion are fire safety tested and

certified in accordance with EN1021 part 1 and 2.
Invacare® is continuously working towards ensuring that the
company’s impact on the environment, locally and globally,
is reduced to a minimum. We only use REACH compliant
materials and components.
For further information please contact Invacare® in your
country (addresses are on back page of this manual).

Intended use

This cushion is intended to be used in conjunction with an
overall skin protection program of care. Designed to offer
high level pressure redistribution, support, and comfort to
static seating systems and/or monitored wheelchair seating,
this cushion can be used for "High Risk" users when in normal

Invacare® Propad®

Revolve˅ / Revolveˢⁱ

en Cushion

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

es

Cojín
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5

it

Cuscino
Manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
9

pt

Almofada
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
13

Содержание Propad Revolve SI

Страница 1: ...oduct complies with the directive 93 42 EEC for medical products The launch date for this product is specified in the CE declaration of conformity Manufacturer Warranty information We provide a manufa...

Страница 2: ...and are not recommended for use with Invacare products The introduction of certain third party products between the cushion surface and the user may reduce or impede the clinical effectiveness of thi...

Страница 3: ...ove cover for laundering 2 Launder the cover with the maximum temperature of 80 C using a diluted detergent solution Instructions on label IMPORTANT Washing at higher temperatures will cause shrinkage...

Страница 4: ...a General data Product Total Height mm Total Width mm Total Depth mm Nominal density range kg m2 Nominal hardness range N Minimum maximum user weight kg 2 Weight of product kg 1 Propad RevolveV 75 355...

Страница 5: ...utilizamos materiales y componentes que cumplen con las directivas REACH Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Invacare en su pa s las direcciones de contacto se incluyen en la contrapo...

Страница 6: ...regularidad ellos mismos o con ayuda Esto alivia la presi n y evita que los tejidos se compriman y se formen posibles lceras Se deber contar con el asesoramiento cl nico de un profesional sanitario cu...

Страница 7: ...miento descrito anteriormente 1 Limpie lo antes posible cualquier derrame de fluidos corporales como sangre orina heces esputos exudaci n de heridas y otras secreciones corporales utilizando una soluc...

Страница 8: ...n seleccionado tenga la anchura y la profundidad adecuadas para el usuario previsto El l mite m ximo de peso del usuario se aplica a un coj n de 610 mm x 508 mm Podr n obtenerse los certificados y req...

Страница 9: ...direttiva REACH Per ulteriori informazioni si prega di contattare la propria filiale Invacare nazionale gli indirizzi sono riportati sul retro del presente manuale Uso previsto Questo cuscino destinat...

Страница 10: ...tra posizione regolarmente Ci allevia la pressione il che aiuta a prevenire sia la compressione dei tessuti e la potenziale formazione di lesioni cutanee Ci deve avvenire in base al giudizio clinico d...

Страница 11: ...enza 1 Pulire qualsiasi eventuale perdita di fluidi corporei ovvero sangue urine feci espettorato essudato delle ferite e qualsiasi altra secrezione corporea prima possibile utilizzando una soluzione...

Страница 12: ...lezionato sia di larghezza e profondit appropriate per l utilizzatore o gli utilizzatori previsti Il limite massimo del peso dell utilizzatore si applica ai cuscini da 610 mm x 508 mm Requisiti certif...

Страница 13: ...lobal da empresa no ambiente Apenas utilizamos materiais e componentes que cumprem a diretiva REACH Para obter mais informa es contacte a Invacare no seu pa s os endere os encontram se na contracapa d...

Страница 14: ...rmente por si mesmos ou com o aux lio de terceiros Isto alivia a press o ajudando a prevenir a compress o dos tecidos e as potenciais les es cut neas Esta a o deve basear se no discernimento cl nico d...

Страница 15: ...u o de limpeza dilu da na m quina de lavar Os grandes derrames de sangue devem come ar por ser absorvidos e removidos ao que se segue o processo acima descrito 1 Limpe todos os derrames de fluidos org...

Страница 16: ...dendo do tamanho da almofada encomendada s o utilizados pesos m dios como indica o 2 Os limites m ximos de peso do utilizador s o fornecidos quando a almofada selecionada tem a largura e a profundidad...

Страница 17: ...Notes...

Страница 18: ...Notes...

Страница 19: ...Notes...

Страница 20: ...Campus Seatown Road Swords County Dublin Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com www invacare ie Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1...

Отзывы: