I
it
I
Generale
Informazioni generali
Per gestire il rischio e aiutare nella prevenzione di
eventuali lesioni cutanee, si raccomanda un frequente
riposizionamento. L'assistenza infermieristica essenziale e un
approccio olistico sono fondamentali quando si prescrivono
prodotti di ausilio alla mobilità e sistemi di seduta. La
formazione e una valutazione clinica completa sono anche
aspetti fondamentali nella prevenzione delle lesioni cutanee.
Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti
sul trattamento del prodotto. Al fine di garantire un utilizzo
corretto del prodotto, leggere attentamente il manuale d'uso
e seguire le istruzioni di sicurezza. Per ulteriori informazioni,
contattare la filiale Invacare® nel proprio paese (gli indirizzi
di contatto sono riportati sul retro del presente manuale).
Simboli in questo manuale d’uso
Questo manuale d'uso contiene simboli di avvertimento per
indicare eventuali pericoli. Tali simboli sono accompagnati da
un'intestazione che indica la gravità del pericolo.
ATTENZIONE
Indica una situazione di pericolo potenziale
che, se non evitata, potrebbe causare morte o
lesioni gravi.
AVVERTENZA
Indica una situazione di pericolo potenziale
che, se non evitata, potrebbe causare danni al
prodotto o lesioni lievi o entrambi.
IMPORTANTE
Indica una situazione di pericolo che, se non
evitata, potrebbe causare danni al prodotto.
Indica consigli utili, raccomandazioni e
informazioni per un uso efficace e senza
inconvenienti.
Questo prodotto è conforme alla direttiva
93/42/CEE riguardante i prodotti medicali. La
data di lancio di questo prodotto è specificata
nella dichiarazione di conformità CE.
Produttore
Informazioni sulla garanzia
Offriamo una garanzia del produttore per il prodotto in
conformità di quanto indicato sui Termini e le condizioni
generali di vendita applicabili nei rispettivi paesi.
La garanzia può essere fatta valere solo attraverso il fornitore
presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Norme e regolamenti
La qualità è fondamentale per l'azienda, che opera nel
rispetto e nell'ambito della norma ISO 13485.
Il cuscino Invacare® Propad® Revolve
V
/Revolve
Si
presenta
il marchio CE, in conformità con la Direttiva 93/42/CEE
concernente i dispositivi medici della classe 1.
Lo schiumato e la fodera utilizzati per fabbricare il cuscino
Invacare® Propad® Revolve
V
/Revolve
Si
sono state sottoposte
a prove antincendio e certificate in conformità alla norma
EN1021, parti 1 e 2.
Invacare® lavora costantemente per garantire che l'impatto
ambientale dell'azienda a livello locale e globale sia ridotto al
minimo. Usiamo solo materiali e componenti conformi alla
direttiva REACH.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare la propria
filiale Invacare® nazionale (gli indirizzi sono riportati sul retro
del presente manuale).
Uso previsto
Questo cuscino è destinato ad essere utilizzato insieme a
un programma complessivo di cure per la protezione della
cute. Progettato per offrire ridistribuzione della pressione,
sostegno e comfort di alto livello ai sistemi di seduta statici
e/o a carrozzine monitorate, questo cuscino può essere usato
per gli utilizzatori "ad alto rischio" in uso normale. Il normale
utilizzo è definito da Invacare Ltd come il posizionamento
del prodotto senza rivestimenti o imbottiture aggiuntive tra
l'utilizzatore e la superficie di appoggio. In caso di danni,
sostituire la fodera. Non utilizzare con una fodera diversa da
una fodera Propad® Revolve.
Descrizione del prodotto
Il cuscino Invacare® Propad® Revolve
V
/Revolve
Si
è un cuscino
planare multistrato per la seduta statica in carrozzina. Il suo
strato esterno è composto da schiumato espanso ad alta
resilienza che fornisce la ridistribuzione dell'immersione e
della pressione. Il trattamento Ultra-Fresh™ dello schiumato
assicura una freschezza duratura e una maggiore durata
grazie a una maggiore protezione antibatterica e alla
riduzione degli odori. Il cuscino Propad® Revolve
V
presenta
uno strato interno in schiumato viscoelastico, che consente
un'immersione mirata e una maggiore protezione in aree con
prominenze ossee vulnerabili. Il cuscino Propad® Revolve
Si
contiene una sacca di fluido saldata, divisa in quattro sezioni,
che fornisce l'immersione e avvolge le aree a più alto
rischio di lesioni cutanee. Le sezioni saldate nella sacca di
fluido impediscono la migrazione indesiderata del fluido. La
fodera idrorepellente fornisce una superficie permeabile al
vapore, per assicurare il comfort del paziente e massimizzare
l'efficacia del nucleo interno in schiumato. Il tessuto della
fodera fornisce una presa sufficiente per mantenere il cuscino
in posizione una volta posizionato nel sistema di seduta.
Il cuscino Invacare® Propad® Revolve
V
/Revolve
Si
fornisce
protezione della cute, sostegno e comfort di alto livello per
gli utilizzatori "ad alto rischio".
Sicurezza
Informazioni per la sicurezza
ATTENZIONE!
Non utilizzare questo prodotto o nessun altro
dispositivo opzionale disponibile senza prima aver
letto e compreso attentamente e fino in fondo
il manuale d'uso fornito. I manuali dei prodotti
Invacare sono disponibili sul sito Web locale di
Invacare o presso il rivenditore locale. Qualora
alcune avvertenze, precauzioni o istruzioni fossero
di difficile comprensione, contattare il personale
medico professionale, il rivenditore o i tecnici
qualificati prima di iniziare a utilizzare questa
apparecchiatura, in modo da evitare possibili
lesioni a persone o danni alle cose.
1590567-C
9
