Invacare ISG4002661 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 86

Índice de materias

Advertencias importantes/Descargo de responsabilidad médica

_____________________________________________

Observando su salud

_____________________________

3-4

Preguntas frecuentes sobre la presión arterial

__________

5-8

Uso previsto

____________________________________

Método de medición

______________________________

Información importante que debe saber antes de usar la unidad

__________________________________________

10-11

Unidad principal y accesorios

_______________________

Funciones especiales

_____________________________

Exactitud

______________________________________

Situaciones especiales

____________________________

Instalación de las pilas

____________________________

Símbolos de la pantalla digital

______________________

Adaptador AC

__________________________________

Configuración de la fecha y hora

_____________________

Aplicación del manguito

___________________________

Medición de la presión arterial

______________________

Almacenamiento, consulta y eliminación de los datos de las
mediciones

__________________________________

19-20

Memoria de 2 zonas de 60 lecturas

___________________

Cuidado del monitor de presión arterial

______________

21-22

Problemas y soluciones posibles

___________________

23-24

Garantía limitada de por vida

_____________________

25-26

Especificaciones

_________________________________

Diario para anotar la presión arterial

__________________

Содержание ISG4002661

Страница 1: ...del ISG4002661 Deluxe Automatic Inflate Blood Pressure Monitor Irregular Heartbeat Detector Thin Lightweight Design 2 Zones of 60 Memory 120 Memory Total Memory Average of Last 3 Measurements Time and...

Страница 2: ...t to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professional You should not use this product or the information contained herein for diagnosing or treat ing a healt...

Страница 3: ...tery Installation________________________________14 Digital Display Symbols_____________________________15 AC Adapter _____________________________________15 Setting Date and Time_____________________...

Страница 4: ...y to help lose weight and also aids in building stronger bones and a healthier heart EAT HEALTHY Adding more fruits and vegetables to your diet is a great way to start Also look at incorporating more...

Страница 5: ...tart out by giving yourself a pat on the back for those walks you are now taking or that apple you just ate WATCH YOUR WEIGHT Sometimes just a small amount of weight loss may have a positive effect on...

Страница 6: ...ng At times the stress of just being in a doctor s office may cause blood pressure to rise When monitoring at home you may get a truer indication of your blood pressure because you are in a relaxed co...

Страница 7: ...ormal Blood Pressure The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention Detection Evaluation and Treatment of High Blood Pressure from the National Heart Lung and Blood Institute has set...

Страница 8: ...cal exercise Constipation Fear Anger Anxiety Food beverage consumption Your physical condition Stress Be sure to speak with your healthcare professional to determine what is affecting your blood press...

Страница 9: ...of artery elasticity heart disease stroke or death Making simple lifestyle changes now may help you stay healthy in the future 8 Commonly Asked Questions About Blood Pressure Commonly Asked Questions...

Страница 10: ...d the arteries inside the arm Within the cuff is a gauge which senses the fluc tuations oscillations in pressure The fluctuations measured are the arteries contracting with each heart beat as a result...

Страница 11: ...lyforabout10minutes Thiswillallowyourbodytoreturn to its normal resting state Wrap the cuff snug around your upper arm and lay your arm on a flatsurfaceatthesamelevelasyourheart Yourfeetshouldbeflat o...

Страница 12: ...ment Do not place the cuff over a jack et or sweater sleeve it must be wrapped around your exposed upper arm Keep in mind that blood pressure naturally varies from time to time throughout the day and...

Страница 13: ...s Main Unit Accessories 4 AA Alkaline Batteries 1 Storage Travel Pouch 9 13 Regular Cuff 13 17 Large Cuff AC Adapter Memory button Up button Down button Start Stop button See page 15 for descriptions...

Страница 14: ...s our monitors to inflate quietly To make reading your result easier the monitor comes with a large 3 row LCD display screen This symbol will appear on left of screen indicating an irregu lar heartbea...

Страница 15: ...ons Accuracy All Invacare BPMs are safe and accurate to use with arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats and atrial fibrillation We rec ommend however that if you have these conditio...

Страница 16: ...Mesurement Reading Screen Irregular Heart Beat Symbol Blood Pressure Unit Pulse Symbol Date Memory Set This Invacare blood pressure monitor is equipped with an AC adapter should you choose to use one...

Страница 17: ...et and adjust the correct date Press MODE button again hour starts flashing Press and button to set and adjust the correct hour in 12 hour format A PM will appear for PM and dis appear for AM Press MO...

Страница 18: ...lie over the brachial artery on the inside of the arm If the cuff is properly positioned the tube should be running down your arm as in the illustration to the right Pull the cuff so that the top and...

Страница 19: ...ct the same memory zone before pressing START STOP so the measurement is registered to the appropriate memory To stop a reading in process press the START STOP button The appearance of this symbol sig...

Страница 20: ...calling data Press the or button to select the memory zone Press the MEMORY button to get your stored memory data If there is no data in the memory nothing will appear If there is data in the memory t...

Страница 21: ...memory zone No 1 and 2 Once you select a zone that you want to view the measurements in press the MEMORY button once to view the most recent measure ment along with the time and date that it was taken...

Страница 22: ...h to wipe the monitor and dry immediately with a dry cloth Use only a dry cloth to wipe the cuff Do not use strong cleaning agents for cleaning When the unit is not to be used for a long time or you u...

Страница 23: ...rop it and prevent all strong impacts To prevent malfunctions The standard size cuff is suitable for adult arms 9 13 inches around and the large fits 13 17 inches around The device is not to be used i...

Страница 24: ...Read pages 10 11 Important information before using the unit Remember that it is important not to move and speak as it may elevate measurements Make sure you are in a quiet and comfortable place when...

Страница 25: ...nuing to measure your blood pressure Replace with 4 AA batteries Unable to take a measurement after receiving an error symbol Blood pressure value seems too high or too low Cuff may not be aligned cor...

Страница 26: ...ct housing has been removed if the product s label logo or serial number have been removed or if the prod uct fails to function properly as a result of accident misuse abuse neglect mishandling misapp...

Страница 27: ...tive during this warranty period please return the product in the original carton prepaid to SAI Customer Service BP Monitors 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 07660 Include 11 95 for r...

Страница 28: ...e Automatic Power Off Approximately 1 minute after measurement is complete Battery Type 4 AA batteries Alkaline Battery Life Approximately 6 months when used once a day Storage Temperature Temperature...

Страница 29: ...Blood Pressure Diary Date Time Systolic Diastolic Pulse 28 Blood Pressure Diary...

Страница 30: ...s consejos que pudiera darle su m dico de cabecera u otro m dico No debe utilizar el monitor ni la informaci n contenida en el presente para fines de diagn stico o tratamiento de una enfermedad o prob...

Страница 31: ...ituaciones especiales ____________________________14 Instalaci n de las pilas ____________________________14 S mbolos de la pantalla digital ______________________15 Adaptador AC _____________________...

Страница 32: ...litar la disminuci n de peso y tambi n ayuda a fortalecer los huesos y el coraz n COMER ALIMENTOS SALUDABLES Un muy buen punto de partida es incorporar m s frutas y verduras a su dieta Tambi n deber a...

Страница 33: ...vida Comience por felic itarse por sus paseos diarios y por la manzana que se acaba de comer CUIDAR SU PESO Algunas veces tan s lo un poco de peso menos puede producir un efecto positivo sobre la pre...

Страница 34: ...el consultorio A veces tan s lo el estr s de estar en el consultorio puede causar un aumento de la presi n arterial Una posible ventaja de medirse la presi n arterial en casa es que puede obtener una...

Страница 35: ...gistra con los valores de presi n sist lica sobre presi n diast lica Qu se considera una presi n arterial normal En el S ptimo informe del Comit Nacional Conjunto sobre Prevenci n Detecci n Evaluaci n...

Страница 36: ...Por qu fluct a mi presi n arterial La presi n arterial cambia con cada latido del coraz n y fluct a constantemente a lo largo del d a Adem s de los cambios nat urales otros factores que pueden afectar...

Страница 37: ...t controlada puede causarle una gran cantidad de sobrecarga al coraz n y a las arterias Ambos tienen que trabajar mucho m s para mantener el flujo de sangre a trav s del organismo Con el tiempo esa so...

Страница 38: ...ntran en el brazo Dentro del manguito hay un medidor que detecta las fluctuaciones oscilaciones de la presi n Las fluctuaciones medidas corresponden a la con tracci n que se produce en las arterias co...

Страница 39: ...su presi n arterial Si ntese relajado por unos 10 minutos De esta manera el organismo retornar a su estado de reposo normal Envuelva el manguito alrededor de su brazo y coloque el brazo sobre una sup...

Страница 40: ...la presi n No se ponga el manguito sobre la manga de la chaqueta o del su ter debe envolverse sobre la piel desnu da de la parte superior del brazo Tenga presente que la presi n arter ial var a natura...

Страница 41: ...porte Manguito flexible regular de 9 pulg 228 mm 13 pulg 330 mm 13 17 Large Cuff Adaptador AC Bot n Memory Memoria Bot n Arriba Bot n Abajo Bot n Start Stop Inicio Fin Consulte la p gina 15 para las d...

Страница 42: ...El tiempo y d a aparecer n siempre y cuando las bater as est n dentro o el adaptador el ctrico sea usado Una vez las bater as o el adaptador el ctrico sean removidos el tiempo y d a tendr n que ser p...

Страница 43: ...strumentos avanzados Todos los monitores de presi n arterial Invacare pueden usarse con pre cisi n y sin correr riesgos con la presencia de arritmias como los latidos auriculares o ventIculares premat...

Страница 44: ...inflar Pantalla de lectura de las mediciones S mbolo de pulso irregular Unidades de presi n arterial S mbolo de pulso Fecha Valor de memoria El monitor de presi n Invacare esta equipado con un adapta...

Страница 45: ...Oprima el bot n MODE otra vez la hora comienza a parpadear Oprima el bot n y para ajustar y elegir la hora cor respondiente en el formato de 12 horas Se indica PM para las horas despu s del mediod a...

Страница 46: ...braquial humeral de la parte interna del brazo Cuando el manguito est bien puesto el tubo debe extenderse a lo largo del brazo como se muestra en la ilustraci n de la derecha Tire del manguito de tal...

Страница 47: ...ccionar la misma zona de memoria antes de oprimir START STOP para que la medici n se reg istre en el lugar correcto Cuando se muestra este s mbolo significa que se detect cierta irregularidad en el pu...

Страница 48: ...os m s antiguos Consulta de los datos Oprima el bot n o para seleccionar la zona de memoria Oprima el bot n MEMORY para consultar los datos almacenados en la memoria Si no hay datos en la memoria no s...

Страница 49: ...u presi n arterial a lo largo de los diferentes periodos del d a ma ana tarde y noche Oprima el bot n para alternar entre la zona de memoria 1 y 2 Cuando haya seleccionado la zona cuyas mediciones des...

Страница 50: ...mediatamente con un pa o seco El manguito se debe limpiar nicamente con un pa o seco No use productos de limpieza concentrados Si no va a usar la unidad por mucho tiempo o s lo la usa con el adaptador...

Страница 51: ...impactos fuertes Para prevenir desperfectos La banda regular esta hecha para un brazo adulto de 9 13 pulgadas alrededor del brazo y la banda grande para uno de 13 17 pulgadas No debe usar el dispositi...

Страница 52: ...aya movido o que haya hablado durante el pro ceso de medici n Posiblemente lo haya sobresaltado un ruido o vibraci n durante la medici n El tubo del manguito podr a estar doblado O posiblemente se hay...

Страница 53: ...al Las pilas est n ago tadas Posiblemente el man guito no est bien alin eado El circuito electr nico est bloqueado El valor de la presi n arterial parece demasia do alto o demasi ado bajo Rep ngalas c...

Страница 54: ...producto si se ha retirado la etiqueta el logotipo o el n mero de serie del pro ducto o si el producto no funciona adecuadamente debido a un accidente uso indebido abuso negligencia manipulaci n inade...

Страница 55: ...ltara defectuoso durante el per odo de esta garant a devu lvalo en su embalaje original con el porte prepagado a SAI Customer Service BP Monitors 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 07660...

Страница 56: ...e pilas 4 pilas alcalinas tipo AA Duraci n de las pilas Aproximadamente 6 meses cuando la unidad se usa una vez al d a Temperatura de Temperatura 4 F 122 F 20 C 50 C almacenamiento Humedad relativa 10...

Страница 57: ...28 Diario para anotar la presi n arterial Diario para anotar la presi n arterial Fecha Hora Sist lica Diast lica Pulso...

Страница 58: ...ils de votre m decin ou ceux d un autre professionnel de la sant Vous ne devez pas utiliser ce produit ou les informations pr sent es ici pour le diagnostic ou le traitement d un probl me de sant d un...

Страница 59: ...placement des piles_____________________________ 14 Symboles d affichage de l cran num rique_ ______________________ 15 Adaptateur CA________________________________________________ 15 Configuration d...

Страница 60: ...ontribue aussi la consolidation des os et la formation d un coeur plus sain MANGEZ SAIN Ajouter plus de fruits et de l gumes votre r gime alimentaire est une bonne fa on de commencer Veillez galement...

Страница 61: ...pour les marches que vous faites maintenant ou pour la pomme que vous venez de d guster CONTR LEZ VOTRE POIDS Parfois la perte d un peu de poids peut avoir un effet positif sur votre tension art riel...

Страница 62: ...que la tension est prise dans un environnement m dical Parfois le fait d tre chez le m decin g n re un stress qui peut causer une l vation de la pression art rielle Quand le contr le est effectu domic...

Страница 63: ...n comme une tension art rielle normale Le septi me rapport du comit national conjoint de la pr vention le d pistage l valuation et le traitement de l hypertension art rielle issu de l Institut nationa...

Страница 64: ...e physique Constipation Peur Col re Anxi t Consommation de nourriture boissons Votre condition physique Stress Assurez vous de discuter avec votre m decin des facteurs qui influencent votre tension ar...

Страница 65: ...accidents c r brovasculaires ou le d c s Le fait d apporter des changements de mode de vie simples peut vous aider rester en bonne sant dans le futur 8 Questions fr quentes sur la tension art rielle...

Страница 66: ...on autour des art res du bras Une jauge l int rieur du brassard permet de capter les variations oscillations de la pression Les variations mesur es correspondent aux contractions des art res li es cha...

Страница 67: ...rielle Asseyez vous tranquillement durant environ 10 minutes Cela permettra votre corps de revenir son tat de repos normal Enroulez convenablement le brassard autour de la partie sup rieure de votre b...

Страница 68: ...sur une manche de veste ou de chemise il doit tre enroul sur la partie sup rieure du bras d couvert Sachezquelatensionart riellevarie naturellement parfois au cours de la journ e et est influenc e pa...

Страница 69: ...ine AA 1 Pochette de rangement de voyage Brassard r gulier 9 13 pouces Brassard large 13 17 pouces Adaptateur CA Touche m moire Touche Plus Touche Moins Touche Marche Arr t Voir page 15 pour les descr...

Страница 70: ...e capteur cardiaque Le syst me de gonflage d tecte la tension art rielle avant de finir la mesure en indiquant au tensiom tre d ajuster la pression d air Cela permet d obtenir une mesure rapide et con...

Страница 71: ...iales Pr cision Tous les Invacare BPM sont d un usage s r et pr cis avec les arythmies comme les extrasystoles ventriculaires ou auriculaires ou comme la fibrillation auriculaire Cependant nous vous c...

Страница 72: ...ment Symbole de d gonflement cran de lecture des mesures Symbole d arythmie cardiaque Unit de pression art rielle Symbole du pouls Date Configuration de la m moire Le tensiom tre Invacare tant dot d u...

Страница 73: ...ajuster la bonne date c R appuyez sur la touche MODE heure commence clignoter Appuyez sur les touches s et t pour indiquer et ajuster la bonne heure dans le format de 12 heures PM appara tra pour PM e...

Страница 74: ...brassard doit tre plac sur l art re hum rale l int rieur du bras Si le brassard est convenablement plac le tube longera le bras tel qu indiqu dans l illustration droite Tirez le brassard de fa on ce...

Страница 75: ...ous de choisir la m me zone de m moire avant d appuyer sur MARCHE ARR T pour que la mesure soit enregistr e dans la bonne m moire Pour arr ter une lecture en cours appuyez sur la touche MARCHE ARR T L...

Страница 76: ...ciennes Rappel des donn es Appuyez sur la touche s ou t afin de s lectionner la zone de m moire Appuyez sur la touche M MOIRE pour acc der vos donn es enregistr es dans la m moire Si la m moire est vi...

Страница 77: ...Une fois que vous avez s lectionn une zone dans laquelle vous voulez consulter les mesures appuyez une fois sur la touche MEMOIRE pour consulter la plus r cente mesure avec l heure et la date de l enr...

Страница 78: ...tissu sec pour essuyer le brassard N utilisez pas de produits d tersifs puissants pour le nettoyage Il est pr f rable d enlever les piles si l appareil ne sera pas utilis pour une longue p riode ou s...

Страница 79: ...nctionnement La taille du brassard convient aux bras d adulte de 9 13 pouces environ et le brassard large convient une taille de bras de 13 17 pouces environ le dispositif ne doit pas tre utilis si vo...

Страница 80: ...ut tre pli OU vous avez d bouger lors du gonflement du brassard Vous avez d bouger ou parler durant la mesure Vous avez d tre surpris par un bruit ou une vibration lors de la mesure Lisez les pages 10...

Страница 81: ...esure de votre tension art rielle Impossible de prendre une mesure apr s un symbole d erreur La valeur de la pression art rielle semble tre trop lev e ou trop basse Le brassard n est pas bien plac Lir...

Страница 82: ...ou le num ro de s rie du produit ont t enlev s ou si le produit ne fonctionne plus la suite d un accident d une mauvaise utilisation d abus de n gligence de mauvaise manipulation de mauvaise applicat...

Страница 83: ...endant la p riode de cette garantie veuillez le retourner dans son emballage d origine SAI Customer Service BP Monitors 105 Challenger Road 6th Floor Ridgefield Park NJ 07660 Comprenant 11 95 pour le...

Страница 84: ...ur chaque zone Mise hors tension automatique Environ 1 minute apr s que la mesure soit compl t e Type de piles 4 piles AA Alcaline Dur e de vie des piles Environ 6 mois pour une utilisation d une fois...

Страница 85: ...Carnet du tensiom tre 28 Carnet du tensiom tre Date Heure Systolique Diastolique Pouls...

Страница 86: ...oad 6th floor Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free Customer Service 1 800 261 0130 www invacaresupplygroup com Copyright 2007 Samsung America Inc All rights reserved Invacare is a registered trademark o...

Результаты поиска

Содержание ISG4002661

Отзывы:

Похожие инструкции для ISG4002661

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare ISG4002661, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISG4002661

Отзывы:

Похожие инструкции для ISG4002661

Бренды по названию

Популярные бренды